Готовый перевод Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Глава 2

Дверь в VIP-зал с тихим скрипом отворилась, и вошел официант, держа в руках поднос с фруктами.

Шэнь Цин-ань, сам не зная почему, бросил на него взгляд.

Официант выглядел непривычно. Высокий, стройный, в форменной одежде, подчеркивающей прямые длинные ноги. Ярко-красный галстук-бабочка особенно бросался в глаза на фоне его бледной кожи, отчего шея казалась еще светлее.

Шэнь Цин-ань, прищурившись в свете потолочных ламп, принялся разглядывать вошедшего. Тонкие черты лица, высокий нос, естественная бледность — не та мертвенная белизна, что наносят гримом, а природный оттенок, сливающийся с цветом шеи. Глубоко посаженные глаза, густые брови, бледные губы. Одной рукой он придерживал поднос, другая была опущена вдоль тела. Он шел прямо к столику, и за те четыре-пять секунд, что занял путь в три-четыре метра, Шэнь Цин-ань успел рассмотреть его с головы до ног.

Хорош, ничего не скажешь. Вот только на вид староват, не чета остальным официантам.

— Господин Шэнь, это фрукты от заведения, приятного аппетита, — вежливо произнес официант, улыбаясь.

Шэнь Цин-ань, приподняв подбородок, усмехнулся:

— Стоять.

Он окликнул уже собиравшегося уходить парня. Тот на миг замер, затем медленно обернулся и с недоумением посмотрел на него:

— Господин Шэнь, вы меня звали?

Менеджер, которого Шэнь Цин-ань до этого игнорировал битый час, увидев живой интерес в его глазах, вдруг оживился.

— Конечно тебя, кто же еще здесь, кроме нас троих? — менеджер подтянул официанта поближе, прямо к Шэнь Цин-аню.

Официант в замешательстве переводил взгляд с менеджера на Шэнь Цин-аня, который сидел на диване с нечитаемой улыбкой.

— У господина Шэня есть еще какие-то распоряжения?

Шэнь Цин-ань подался вперед и, вскинув глаза, спросил:

— Как тебя зовут?

Официант нахмурился. Он не понимал, зачем этому одиозному молодому господину Шэню понадобилось его имя.

— Сюй Цзэ.

— Выглядишь солидно, сколько тебе лет? — Шэнь Цин-ань кивнул и задал следующий вопрос.

Сюй Цзэ поперхнулся от этого замечания про возраст. Он действительно был уже не мальчик. Сегодня он подменял коллегу, к тому же работал здесь лишь временно.

Менеджер, заметив в тоне Шэнь Цин-аня легкое пренебрежение, поспешил вмешаться:

— Ой, господин Шэнь, пусть он и не первой молодости, зато выглядит свежо!

Сюй Цзэ посмотрел на менеджера с полным непониманием, а тот принялся усиленно подмигивать, словно у него случился нервный тик.

— Я тебя спрашиваю, сколько лет? — в голосе Шэнь Цин-аня промелькнуло раздражение.

— Тридцать три, — сухо ответил Сюй Цзэ. — Господин Шэнь, у меня еще дела, я пойду.

Придя сегодня на смену, он узнал, что в клуб пожаловал известный своей привередливостью молодой господин Шэнь. Тот славился тем, что ему вечно все не так: то бутылку швырнет, то поднос с фруктами разнесет. Поговаривали, что сегодня он уже сменил несколько официантов, но никто ему не приглянулся, и он явно был не в духе. Остальные сотрудники, боясь попасть под горячую руку, подтолкнули Сюй Цзэ идти в VIP-зал. У него не было выбора — он здесь лишь на подработке, приходится браться за любую работу. Поэтому, войдя в зал, Сюй Цзэ был крайне осторожен, стараясь не провоцировать гостя.

Шэнь Цин-ань проводил взглядом уходящую фигуру, затем чуть дернул подбородком в сторону менеджера. Тот мгновенно понял намек и, в три прыжка догнав Сюй Цзэ, схватил его за руку.

Сюй Цзэ брезгливо стряхнул руку менеджера и, глядя на его елейную улыбку, спросил:

— Менеджер, что происходит?

Тот покосился на Шэнь Цин-аня, затем, воровато оглянувшись, прошептал Сюй Цзэ:

— Кажется, ты приглянулся господину Шэню. Чей ты подопечный? Почему я тебя раньше не видел?

Сюй Цзэ отпрянул на пару шагов, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Он бросил на Шэнь Цин-аня сложный взгляд, а тот ответил ему насмешливой ухмылкой.

Сюй Цзэ снова посмотрел на этого скользкого, подобострастного мужчину и отрезал:

— Менеджер, я натурал. Я такими вещами не занимаюсь. К тому же я здесь только на подработке, я не штатный сотрудник.

Менеджер на секунду опешил. Временный работник, да еще и натурал? Как же этот Шэнь Цин-ань умеет выбирать! Мало того, что выбрал временщика, так тот еще и по женщинам.

Только что вспыхнувшая надежда угасла. Жирный клиент, который почти был у него в руках, мог вот-вот упорхнуть. Менеджер почувствовал неладное: если он упустит такого важного гостя, ему в этом клубе больше делать нечего. По своему многолетнему опыту он понял, что Сюй Цзэ, скорее всего, отчаянно нуждается в деньгах, но при этом обладает твердым характером.

Он внимательно осмотрел Сюй Цзэ, который выглядел моложе своих лет, и решил приложить последние усилия, чтобы спасти свою карьеру.

Сюй Цзэ, чувствуя на себе пристальные взгляды обоих мужчин, ощутил такой дискомфорт, что единственным его желанием было немедленно сбежать из этого зала.

http://bllate.org/book/22911/2439322