Готовый перевод My Top Student Deskmate Spoils Me Rotten / Мой гениальный сосед по парте меня балует: Глава 14

— Мама, спаси меня, умоляю, спаси! — Цзян Вэньвэнь охватила паника при мысли о том, какую огромную сумму ей придется выплатить.

Это были дизайнерские брюки на заказ. Пожалуй, даже если бы она продала себя целиком, этих денег не хватило бы на компенсацию.

— Да с чего вообще эти ваши драные штаны стоят таких денег? К тому же, посмотрите на этого дурачка Е Баобая, ну разве может он быть племянником всемирно известного кутюрье? — Цзян Вэньвэнь, возбужденно жестикулируя, настаивала на своем, будучи уверенной, что Е Баобай лжет.

Президент корпорации М была легендарной женщиной, но кто поверит в то, что её племянник — слабоумный? Это была явная ложь, попытка обвести её вокруг пальца.

— Точно, как такое вообще возможно? Они определенно пытаются меня обмануть!

Учительница Ли, глядя на одержимость Цзян Вэньвэнь, не могла скрыть разочарования. Если бы речь шла о какой-то мелочи, она, как педагог, могла бы уладить конфликт миром, но в такой ситуации её полномочий было недостаточно.

В этот момент прозвенел предупреждающий звонок. Цзян Пэйи, уставший от происходящего и прекрасно знавший характер Сюй Маньмань и её дочери, не ожидал, что они действительно согласятся платить.

Он обернулся и произнес:

— Баобай, позволь мне самому разобраться с этим, хорошо?

Е Баобай без колебаний кивнул. На самом деле, он тоже сильно нервничал. Его взгляд, полный абсолютного доверия, был прикован к Цзян Пэйи.

Почувствовав на себе этот горячий взгляд, Цзян Пэйи улыбнулся, но, повернувшись обратно к обидчицам, его глаза стали холодными, как лед:

— Раз вы не собираетесь платить, что ж, неважно. Мы передадим дело руководству школы, пусть они решают, как поступить.

Услышав слова о том, что он не будет настаивать на выплате, Цзян Вэньвэнь было выдохнула, но не успела она обрадоваться, как прозвучало продолжение. Её лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

— Нет…

— Хорошо, хорошо, пусть будет по-вашему, разбирайтесь через школу, как хотите, — перебила её мать, не дав договорить.

Цзян Вэньвэнь с недоумением и болью посмотрела на женщину перед собой. Впервые в жизни эта женщина показалась ей совершенно чужой.

— Мама, у тебя же есть деньги, неужели ты не можешь заплатить за меня? Когда я вырасту, я всё верну!

Цзян Вэньвэнь была в отчаянии. Она понимала: если в её личном деле появится запись о дисциплинарном взыскании, её жизнь будет сломлена. Она училась только в первом классе старшей школы, у неё были блестящие успехи, она могла претендовать на стипендии… Но если школа накажет её, о стипендиях можно забыть на все три года учебы в старшей школе и на четыре года в университете. Более того, эта отметка в личном деле останется с ней навсегда и, как поговаривали, помешает при трудоустройстве.

Что же делать? Она горько сожалела о содеянном. Зачем она вообще связалась с Цзян Пэйи?

От этих мыслей её лицо бледнело всё сильнее, а по щекам катились капли пота.

— Мама, умоляю тебя, иначе вся моя жизнь пойдет под откос!

— Раз ты знала, к чему это приведет, зачем вообще так поступала? С тех пор как твой безответственный отец скончался, я одна тяну всю семью, я выбиваюсь из сил! Откуда у меня лишние деньги? — Сюй Маньмань даже не задумалась, прежде чем отрезать.

На самом деле деньги у неё были, но она любила только себя. А Цзян Вэньвэнь была для неё лишь инструментом, чтобы похвастаться перед другими. Поэтому она и не собиралась тратить свои средства на компенсацию Е Баобаю.

— Учитель, поступайте так, как он сказал, — бросила она.

Учителю Ли ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Она передала жалобу руководству школы. Поскольку в тот период в учебном заведении как раз проводилась кампания по ужесточению дисциплины, после обсуждения в комитете было принято решение: за намеренное издевательство над одноклассником Цзян Вэньвэнь получила строгое предупреждение с испытательным сроком.

http://bllate.org/book/22910/2439191