Готовый перевод My Top Student Deskmate Spoils Me Rotten / Мой гениальный сосед по парте меня балует: Глава 8

Цзян Пэйи мог с уверенностью сказать, что если бы на месте этого человека оказался кто-то другой, он бы, скорее всего, вышвырнул его вон и как следует проучил.

Потому что ему, Цзян Пэйи, не нужна была ничья жалость.

Но стоило ему взглянуть в ясные глаза Е Баобэя, как он понял: этот парень относится к нему с искренней добротой, в которой нет ни капли притворства или сочувствия.

По его душе разлилось тепло, свирепый блеск в глазах почти исчез, уступив место мягкому, почти нежному выражению.

Цзян Пэйи быстро доел обед и тут же повел Е Баобэя в общежитие.

В Первой средней школе все ученики обязаны были жить в кампусе, единственным исключением было разрешение уходить на обед или ужин в город или возвращаться домой.

— Кстати, в какой ты комнате? — спросил Цзян Пэйи, подходя к своей двери, и вдруг осознал, что даже не знает, где живет его сосед по парте.

Впрочем, в общежитии жили только одноклассники, так что он предположил, что Е Баобэй должен быть где-то поблизости.

Увидев, что Е Баобэй заходит прямо в его комнату, Цзян Пэйи внезапно ощутил, что судьба связала их гораздо теснее, чем он мог вообразить.

Цзян Пэйи налил себе стакан теплой воды, а затем, почти не задумываясь, наполнил второй — для Е Баобэя.

Поставив чайник, он поймал себя на мысли: не слишком ли много внимания он уделяет своему соседу в последнее время?

Впрочем, подумал он, Е Баобэй — его сосед по парте, к тому же выглядит таким хрупким и болезненным, так что заботиться о нем — вполне естественное дело.

— Переодень штаны, а потом иди попей, — сказал он.

Е Баобэй кивнул. Он до сих пор не пил воды, и его прежде влажные губы успели покрыться сухой коркой.

Не церемонясь, он подошел к столу и залпом отпил из стакана.

Цзян Пэйи хотел было остановить его, но не успел.

— Дай-ка посмотрю.

Он хотел предупредить, что вода очень горячая и лучше сначала переодеться, пока она немного остынет, но не ожидал, что этот глупыш выпьет всё сразу.

Глядя в широко распахнутые, влажные глаза Е Баобэя, Цзян Пэйи почувствовал, будто его сердце что-то сильно ударило.

— Ну же, открой рот, дай взглянуть.

Воду он принес из бойлерной еще утром, так что она была очень горячей.

Как только Е Баобэй открыл рот, Цзян Пэйи увидел несколько белых волдырей на слизистой.

— Больно? — в голосе Цзян Пэйи отчетливо сквозило беспокойство, которого он сам не замечал. — Точно, спрей Юньнань Байяо.

Он тут же бросился искать лекарство и, перебирая вещи, добавил:

— Баобэй, иди прополощи рот холодной водой.

Е Баобэй и сам чувствовал, что во рту печет, а слизистая будто начинает воспаляться, поэтому поспешно набрал воды из-под крана.

На самом деле, он часто обжигался и раньше. Няня, которую нанимала мать, почти не следила за ним, кроме готовки еды — остальное ее не интересовало. Подобные случаи происходили с ним не в первый раз.

Однако, чувствуя заботу человека, который оказался первым, кроме матери, кто проявил к нему внимание, Е Баобэй ощутил, как его сердце бешено заколотилось.

Пока он предавался этим мыслям, Цзян Пэйи уже нашел спрей.

— Открывай рот. Будет немного больно, потерпи.

Е Баобэй послушно кивнул и открыл рот.

В тот момент, когда лекарство коснулось слизистой, он невольно поморщился от неприятного ощущения. Однако Цзян Пэйи действовал так быстро, что Е Баобэй не успел толком почувствовать боль, как его окутал сладковатый привкус лекарства.

— Не сплевывай, — добавил Цзян Пэйи.

http://bllate.org/book/22910/2439185