Готовый перевод Guide to Seducing the Instructor / Руководство по соблазнению инструктора: Глава 20

— Неужели нельзя хоть немного постараться? Ты же тот, кто снизу, что ты тут прыгаешь?

Поняв, что он оказался под Хэ Сюнем, и осознав, как бешено колотится его сердце, Хэ Ци долго мысленно корил себя, прежде чем смог хоть немного успокоить пульс.

— Инструктор Хэ, на самом деле я не нарочно вас трогал, просто хотел сделать массаж.

Хэ Ци сам не понимал, что несет, просто чувствовал, что в такой ситуации нужно хоть что-то сказать, чтобы не было так неловко.

Хэ Сюнь кивнул:

— М-м.

Хэ Ци посмотрел на их позу и глазами указал на Хэ Сюня:

— А это?

— Ты уже достаточно помассировал, теперь моя очередь.

Правда что ли? Мой красавец Хэ сказал, что хочет сделать мне массаж? Это, это, это... я что, сплю? Но почему у него такой странный взгляд?

— Может... все-таки не надо? У вас же раны.

Вспомнив, что Хэ Сюнь еще не поправился, Хэ Ци засомневался. Он подумал: если Хэ Сюнь начнет его массировать, а он, Хэ Ци, не сдержится и от нахлынувшего желания случайно навредит ему еще сильнее, что тогда делать?

— Эти пустяковые раны не помеха.

Хэ Ци посмотрел на Хэ Сюня, в его глазах мелькнуло колебание, но в итоге разум отступил.

— Раз уж вы так настаиваете, не буду отказываться. Хе-хе!

— М-м.

Стоило Хэ Сюню издать этот звук, как его руки начали блуждать по телу Хэ Ци.

— Эй, ха-ха-ха, не трогай там, щекотно... защекочешь до смерти, ха-ха-ха!!!

Попав в плен щекотки, Хэ Ци заерзал на кровати, пытаясь увернуться от шаловливых рук Хэ Сюня. Но тот навалился сверху, а Хэ Ци боялся задеть его раны, поэтому оставалось лишь позволить Хэ Сюню делать с собой что угодно.

Сначала он думал, что Хэ Сюнь просто мстит за то, что он его лапал, но Хэ Ци не ожидал, что наказание не ограничится щекоткой — будет нечто куда более пугающее.

Губы были запечатаны, оборона снизу пала, Хэ Ци целовали так, что на глаза наворачивались слезы.

Нет, все совсем не так, как я себе представлял! Разве не я должен был делать все, что хочу?

Что-то не так! Остатки разума Хэ Ци подсказывали, что ситуация выходит из-под контроля. К сожалению, хотя в голове Хэ Ци все было предельно ясно, тело послушно откликалось на действия Хэ Сюня.

— Хэ...

Заметив, где оказались руки Хэ Сюня, Хэ Ци с недоверием посмотрел на него и был поражен: в глазах инструктора плескалось возбуждение, смешанное с капелькой нежности.

Никогда не видевший Хэ Сюня таким, Хэ Ци словно под гипнозом протянул руки, помогая ему снять напряжение.

Температура в комнате стремительно росла. Хорошо, что дверь была заперта заранее.

Хэ Ци внезапно почувствовал облегчение, а затем мысли окончательно померкли — в его сознании остался лишь Хэ Сюнь.

После всего в комнате повис густой мускусный аромат страсти. Хэ Сюнь, который и так чувствовал головокружение из-за ран, просто лег на бок рядом с Хэ Ци и закрыл глаза, пытаясь прийти в себя.

Хэ Ци, когда первая волна чувств улеглась, повернул голову к Хэ Сюню. Видя, что тот не открывает глаз, он почувствовал, как напряжение отпускает.

Не могу поверить, что я... с Хэ Сюнем...

Хэ Ци смотрел на бледное лицо Хэ Сюня и не мог осознать произошедшее. Это слишком сильно отличалось от его фантазий. К тому же, Хэ Сюнь еще не расстался с Ци Фэном, считается ли это... изменой?

Настроение Хэ Ци стало тяжелым. Хотя он знал, что Ци Фэн уже не любит Хэ Сюня и сам изменил ему раньше, на душе все равно было паршиво. Он решил, что не может больше скрывать правду: он должен рассказать Хэ Сюню о истинном лице Ци Фэна, чтобы потом, когда тот будет уязвим, без труда забрать его себе.

Сказано — сделано. Хэ Ци хотел было повернуться, чтобы признаться во всем, но увидел, что Хэ Сюнь хмурится, будто от головной боли. Он поспешно встал, привел постель в порядок и укрыл Хэ Сюня одеялом.

— Врач, пациенту, кажется, нехорошо, пожалуйста, подойдите.

Приведя комнату в порядок, Хэ Ци увидел, что Хэ Сюнь все еще спит, и нажал кнопку вызова. Все-таки травма головы — дело серьезное.

Получив ответ, что врач скоро придет, Хэ Ци распахнул окно и дверь, чтобы проветрить помещение.

— Пациент в порядке, просто ослаб и провалился в сон. Мы заменили капельницу, следите, чтобы медсестра вовремя поменяла лекарство, когда это закончится.

Врач дал указания и ушел. Хэ Ци с благодарностью кивнул ему вслед.

Вот это настоящий ангел в белом халате, врач с добрым сердцем. А что за чудовище этот Ци Фэн? Как он вообще стал врачом? Мало того, что обманул моего красавца Хэ, так еще и зарится на задницу моего маленького Чжоу Яна.

Нет, нельзя позволить ему и дальше творить зло. Я должен покарать этого демона.

Хэ Ци решил, что как только Хэ Сюнь проснется, он расскажет ему правду о Ци Фэне, вырвет его из пучины страданий, а потом отправится к Чжоу Яну, чтобы тот одумался и соскочил с крючка.

Только вот неясно, Чжоу Ян еще на берегу или уже угодил в воровскую постель? Если на берегу — проще, а если уже в постели — дело дрянь.

На следующее утро Хэ Сюнь открыл глаза и увидел, что Хэ Ци, держа его за руку, уснул прямо у кровати.

На мгновение Хэ Сюнь замер. За двадцать с лишним лет это первый раз, когда, проснувшись, он видит рядом человека. И, что самое странное, это чувство ему даже понравилось.

— Вставай.

Видя, что Хэ Ци спит как убитый, Хэ Сюнь резко выдернул руку, заставив того вздрогнуть и проснуться.

— Хэ... Инструктор Хэ, вы... ха... очнулись!

Хэ Ци зевнул и сонно поздоровался.

— М-м. Почему ты еще здесь?

— Вчера... вчера вы потеряли сознание, я волновался, вот и остался.

При упоминании вчерашнего вечера в голове Хэ Ци снова всплыли сцены произошедшего, и он моментально взбодрился — причем не только духом, но и в штанах.

— Я в порядке. Иди на тренировку, впредь поменьше ошивайся здесь.

Вчера, поддавшись порыву, Хэ Сюнь не думал о последствиях, но сейчас, остыв, решил, что, должно быть, сильно ударился головой, раз позволил себе такое с Хэ Ци.

Увидев, что за одну ночь Хэ Сюнь изменил к нему отношение, Хэ Ци пришел в ярость.

Черт возьми, это что, тот самый легендарный козел?

Хэ Ци немного помолчал, решив, что Хэ Сюнь просто стесняется вчерашнего, и не стал спорить.

— Инструктор Хэ, я хочу кое-что вам сказать, но вы пообещайте не горячиться.

Видя серьезное и осторожное лицо Хэ Ци, Хэ Сюнь решил, что тот снова натворил дел и боится наказания.

— М-м, — кивнул Хэ Сюнь.

Получив согласие, Хэ Ци покрутил глазами и, немного помявшись, осторожно начал:

— Тот случай... Инструктор Хэ... если кто-то вас предал, что вы сделаете?

— По службе или в личных делах?

— В личных.

Хэ Сюнь нахмурился:

— Все серьезно?

Раз уж наставили рога, наверное, серьезно?

Хэ Ци кивнул:

— Да, очень. В том смысле, что наставили рога.

Услышав это, лицо Хэ Сюня мгновенно переменилось, а в глазах вспыхнул гнев:

— Сломаю ему ноги!

Хэ Ци вздрогнул от того, как Хэ Сюнь, сжимая зубы, произнес эти слова:

— Обе ноги?

Хэ Сюнь пристально смотрел на него, уголки его губ чуть приподнялись, и он тихо процедил:

— Третью.

— Э-э...

От взгляда Хэ Сюня Хэ Ци почувствовал, как внизу живота стало холодно.

Нет, это же не я наставил ему рога, чего я боюсь?

Хотя он так думал, взгляд Хэ Сюня все равно казался пугающим, словно он говорил это именно ему. Хэ Ци снова засомневался.

В его представлении Хэ Сюнь был человеком слова. А для мужчины измена — позор, так что он вполне может в самом деле сломать Ци Фэну третью ногу.

На самом деле, сломана она или нет — Хэ Ци не так уж важно, это ведь не нога Хэ Сюня. Фу, тьфу! Даже если и Хэ Сюня — тоже плевать! Все равно работать-то мне, моя цела будет.

Хэ Ци кивнул и уже хотел было выложить все начистоту, но подумал: если Хэ Сюнь устроит скандал, как это ударит по его репутации? А если третья нога сломается неаккуратно, и начнется шум, то и жизнь Хэ Сюня пойдет под откос!

Нет, Хэ Сюнь не должен знать. Я сам все улажу тайком!

— Чистосердечное признание облегчает наказание. Сейчас расскажешь — может, и смягчу приговор.

Видя, как Хэ Ци сам с собой кивает и качает головой, Хэ Сюнь почти утвердился в мысли, что тот опять что-то скрывает и теперь лихорадочно придумывает план.

— Инструктор Хэ, что вы такое говорите? При вас я ни на что не решусь. Просто любопытно стало, как вы к такому относитесь. Ладно, мне пора на тренировку, отдыхайте, я зайду позже.

Решив ничего не говорить, Хэ Ци улыбнулся, отмахнулся и выбежал из палаты.

Хэ Сюнь смотрел, как Хэ Ци, которого раньше было не выгнать, внезапно убежал сам, и еще больше запутался. Он чувствовал, что Хэ Ци что-то скрывает, и это что-то очень важно.

Фух, чуть не помер со страху. Должен признать, когда мой красавец Хэ сердится, его давление просто невыносимо. Если бы не моя выдержка, я бы точно раскололся.

Выскочив из палаты, Хэ Ци прислонился к стене и похлопал себя по груди, радуясь, что пронесло. Время было позднее, и он решил не возвращаться, а заглянуть к Чжоу Яну.

— Я... ты чего опять приперся?

Чжоу Ян, лежавший на животе с журналом, поднял голову и увидел Хэ Ци.

— Эх, правду говорят: новая любовь — старая забыта. Хотя, погляжу, жизнь у тебя тут бьет ключом. О, яблоки? И не только, еще закуски и журналы. Кто не знает, подумает, что ты тут не лечишься, а в отпуске.

Увидев корзину с фруктами, Хэ Ци отказался от яблока, взял банан и сел рядом с кроватью Чжоу Яна.

— Какая еще новая любовь? Я не понимаю, о чем ты. Ты же на тренировке был, почему ты здесь?

— Почему? Соскучился по тебе!

— Иди ты. Соскучился? Думаю, ты просто соскучился по инструктору Хэ.

Хэ Ци не стал отрицать и кивнул:

— Ну да, есть такое. Но не волнуйся, я скучал и по... этим яблокам.

Чжоу Ян обиженно уставился на него:

— Доктор Ци был прав, ты настоящий волк.

— Ха, он еще смеет называть меня волком? Если я волк, то он — шакал. Как говорится, два сапога — пара.

— Вовсе нет, доктор Ци очень хороший и добрый, не то что ты, только и знаешь, что издеваться.

Ой-ой, добрый? Это потому что он зарится на твою задницу, иначе с чего бы ему быть таким милым.

Хэ Ци все прекрасно понимал, но знал, что если скажет это Чжоу Яну, тот не поверит и продолжит лизать пятки доктору Ци.

— Ты чего? Хэ Ци, я тебе говорю, не вздумай ничего делать! Это больница, бить людей запрещено!

Увидев, что Хэ Ци встал и запер дверь, Чжоу Ян испугался, что тот снова начнет его мучить.

— Эй, что за слова? Когда это я тебя бил?

Чжоу Ян отполз к краю кровати:

— Во время учений!

Хэ Ци: «...»

— Это не считается, ты сам напросился. К тому же, я даже не заставил тебя стирать мои вещи, разве ты не должен быть благодарен?

Чжоу Ян: «...»

— Хэ Ци, у тебя совесть есть? Я из-за тебя в больнице лежу, а ты про стирку! Ты вообще человек?

Хэ Ци кивнул:

— Нет, не человек. Так что ты ко мне пристал? И я же уже сказал, что не заставляю стирать.

Чжоу Ян решил сменить тему, чтобы не умереть от злости:

— Зачем ты пришел?

Хэ Ци принял загадочный вид и наклонился к Чжоу Яну:

— Просто волнуюсь за тебя.

Чжоу Ян не понял:

— Волнуешься? О чем?

Хэ Ци удивился:

— Ты что, не знаешь?

Чжоу Ян занервничал:

— О чем знать? Хэ Ци, не тяни, говори прямо!

— Я слышал... — Хэ Ци намеренно сделал паузу, глядя на Чжоу Яна. Тот, конечно, весь обратился в слух. — Я слышал, что доктор Ци из нашего военного госпиталя — извращенец.

— А-а??? Не может быть! Он выглядит вполне нормальным, да и ко мне хорошо относится.

Чжоу Ян не поверил, но любопытство взяло верх.

— Ты многого не знаешь. Говорят, чем добрее человек снаружи, тем больше он извращенец внутри. Посмотри фильмы про серийных убийц: все они с виду тихие, вежливые, в очках. Это потому, что они долго подавляли свои желания, вот психика и поехала.

— Ты хочешь сказать... доктор Ци — убийца???

Увидев, что Чжоу Ян начал громко кричать, Хэ Ци поспешно закрыл ему рот рукой.

— Тс-с, тише!

Чжоу Ян кивнул, прося убрать руку. Но стоило Хэ Ци отпустить его, как Чжоу Ян снова заволновался:

— Хэ Ци, придумай что-нибудь, я не хочу здесь оставаться! Я ранен, двигаться толком не могу, если он и правда убийца, я же просто жертва на заклание!

— Не кипятись, я не говорил, что он убийца. Это военный госпиталь, как сюда попадет преступник?

Чжоу Ян успокоился:

— Ну и слава богу. А... тогда почему ты сказал, что он извращенец?

— Это... — Хэ Ци замялся, будто колеблясь, а потом продолжил: — Медсестры говорили, что доктор Ци только с виду благородный, а на деле — подонок, который всех соблазняет. И ладно бы просто соблазнял, так он любит...

— Что любит?

Хэ Ци нахмурился:

— Ну, это... издеваться. Говорят, часто доводит людей до полусмерти, прежде чем остановиться.

Чжоу Ян был в шоке:

— Не может быть! Так страшно?

Хэ Ци яростно закивал:

— Сначала я тоже не верил, но медсестры так убедительно рассказывали, да и видели, как он увозил кого-то, даже фотографии делали.

— Но почему это касается меня? Я же парень!!!

— Ты еще не понял? Доктор Ци любит именно парней, причем таких беленьких и чистеньких, как ты. Поэтому я даже тренировки бросил и прибежал сюда, боюсь, как бы он тебя не обидел.

Хэ Ци говорил так убедительно, что Чжоу Ян покрылся холодным потом.

— Я все равно не могу поверить, что такой человек, как доктор Ци, способен на такое. Конечно, Хэ Ци, я не сомневаюсь в тебе, просто... просто не могу принять такой контраст.

Вот черт, этот парень окончательно отравлен, безнадежен!

Видя, что даже его блестящая ложь не до конца убедила Чжоу Яна, Хэ Ци уже хотел махнуть рукой, но вспомнил, что тот попал в больницу из-за него. Пришлось спасать этого глупого сына помещика до конца.

— Если не веришь, вспомни, было ли что-то странное в его поведении, когда вы общались?

Странное?

Действительно, после слов Хэ Ци Чжоу Ян призадумался и понял, что кое-что было. Например, взгляд доктора Ци всегда был каким-то особенным, слишком нежным, да и перевязки он делал сам. А главное — чтобы Чжоу Яну не было скучно, доктор приносил ему фрукты, закуски и журналы.

— Ну что? Заметил что-нибудь?

Увидев, что лицо Чжоу Яна изменилось, Хэ Ци усилил натиск.

— Хэ Ци, ты должен меня спасти!

Чжоу Ян, все больше убеждаясь в своей правоте, со слезами на глазах начал умолять Хэ Ци о помощи.

http://bllate.org/book/22909/2439114