Готовый перевод Guide to Seducing the Instructor / Руководство по соблазнению инструктора: Глава 12

Ночь прошла, и пока остальные отряды, опасаясь внезапных атак, дрожали от страха и не смыкали глаз, один лишь Хэ Ци выспался вволю. Ему даже приснился чудесный сон, вот только жаль: в самый ответственный момент, когда он уже готов был коснуться заветной святыни Хэ Сюня, его бесцеремонно разбудил Чжоу Ян.

— Всем проверить снаряжение, готовимся к выдвижению.

Бойцы кивнули, поправили амуницию и быстро спустились с деревьев.

— Куда теперь? — спросил Лю Юнь.

Хэ Ци взглянул на карту и указал влево:

— Сюда. Там впереди неплохая позиция, можно устроить засаду.

Возражений не последовало. Все двинулись следом за Хэ Ци к намеченной цели.

— Так, место отличное. Занимайте позиции, будем резать барашков.

Окинув взглядом местность, Хэ Ци с лукавой ухмылкой посмотрел на товарищей. Ребята были только за. Хотя им уже доводилось участвовать в стычках, это всегда происходило случайно, по воле случая. А вот так, чтобы самим искать неприятности — впервые. Все были взбудоражены: столько времени тренировались, неужели в ком-то из них не взыграет азарт?

Вскоре после того, как они залегли в засаде, послышались голоса.

— Местность впереди сложная, будьте осторожны, не теряйте бдительности.

Хэ Ци про себя усмехнулся: Вот ведь совпадение.

— Не волнуйся, командир, мы начеку. К тому же, с таким сильным командиром, как ты, кто посмеет к нам сунуться?

Лесть подчиненного явно пришлась Чжао Сяну по душе, и он начал хвастаться:

— То-то и оно! Вы хоть знаете, с кем имеете дело?

Тьфу.

Услышав это, Хэ Ци закатил глаза к небу. Он подал знак Чжоу Яну, Толстяку и братьям Лю, давая понять, что после начала атаки Чжао Сяна нужно оставить ему.

— Понял! — отозвался Чжоу Ян.

— Окей! — подтвердили братья Лю.

Дождавшись ответа, Хэ Ци снова перевел взгляд на отряд Чжао Сяна. Как только те вошли в зону окружения, он отдал команду и первым открыл огонь. В мгновение ока бойцы Чжао Сяна, не успев даже найти укрытие, были выведены из строя.

— Засада! Ищите укрытие!

Поняв, что попал в ловушку, Чжао Сян кубарем покатился за дерево, уворачиваясь от пуль.

— Ого, а реакция-то неплохая!

Видя, что Чжао Сян спрятался, Хэ Ци не стал спешить с ним, а приказал остальным сосредоточить огонь на выживших членах вражеского отряда.

— Быстрее заканчиваем, иначе скоро нагрянут другие.

Услышав это, бойцы ускорились, и вскоре от отряда Чжао Сяна остался только он один, отстреливавшийся из-за дерева.

— Чжао Сян, давно не виделись. Что же ты всё слабее и слабее? Я еще даже всерьез не взялся, а твой отряд уже почти уничтожен.

Хэ Ци, подбираясь ближе, не переставал издеваться, отчего Чжао Сян за деревом был готов зубы стереть от злости.

— Чжао Сян, не прячься, как щенок. Будь мужчиной, выйди и сразись лицом к лицу. Неужели ты так перетрусил, что боишься нос высунуть?

Хэ Ци продолжал насмехаться, но Чжао Сян молчал.

— А, понял! Ты, должно быть, со страху в штаны наложил, вот и стыдишься выйти? Да не переживай, мы хоть и противники сейчас, но всё же сослуживцы, в одной казарме живем. Мы никому не расскажем, что ты обделался. Чжао Сян, вообще-то ты парень неплохой, вот только ума маловато, иначе как бы ты…

— Хэ Ци, я тебя убью!

Взбешенный Чжао Сян выскочил из-за дерева, собираясь выстрелить, но Хэ Ци только этого и ждал. Не успел тот поднять оружие, как Хэ Ци точным ударом ноги выбил винтовку из его рук, а Толстяк с Чжоу Яном тут же скрутили его.

— Хэй, с такими способностями ты еще смеешь тягаться со мной? Мечтать не вредно.

Видя, что Чжао Сян в плену, Хэ Ци расплылся в улыбке и продолжил язвить.

— В этот раз я просто проявил беспечность и попал в вашу ловушку. Но, Хэ Ци, запомни, я с тобой не закончил. Жди, однажды ты узнаешь, чем заканчивается противостояние со мной.

Чжао Сян с ненавистью смотрел на Хэ Ци, в его глазах пылал огонь ярости и досады.

— Ой-ой-ой, болтать-то все горазды.

Хэ Ци смотрел на него с насмешливым торжеством.

— Ладно, я не мелочный. Хочешь отомстить — дам тебе шанс.

Притворившись великодушным, Хэ Ци посмотрел на Чжоу Яна и Толстяка с ехидной улыбкой:

— Снимите с него снаряжение и отпустите.

— Что? Отпустить его? — опешил Лю Сюань.

— Да, отпустите. Только трусы не снимайте, пусть останутся.

— Пф-ф-ф! — не сдержал смеха один из бойцов Чжао Сяна, притворявшийся мертвым на земле.

— Вы, трупы, чего разлеглись? Ждете, пока я вас отколочу?

Услышав это, мертвецы тут же вскочили и бросились наутек.

— Эй, идти-то идите, а патроны оставьте! — спохватился Хэ Ци.

Бойцы послушно выложили магазины на землю и поспешили скрыться.

— Хэ Ци, готово, — Чжоу Ян подошел к нему и отвел в сторону. — Слушай, а не слишком ли это жестоко?

Хэ Ци оглянулся на Чжао Сяна, который прожигал его яростным взглядом, и усмехнулся:

— А что тут такого? Победителей не судят. Я ему урок преподал, ему же на пользу пойдет.

Чжоу Ян нахмурился, взглянув на Чжао Сяна. Тот пылал такой ненавистью, что Чжоу Яну стало не по себе.

— Сказано верно, но подумай сам: мы в одной казарме, каждый день будем сталкиваться. Не боишься, что он тебе палки в колеса начнет вставлять?

Хэ Ци рассмеялся:

— Чего бояться? Ты слишком труслив. Мы не нарушили дисциплину, чего нам опасаться? Ладно, собираем трофеи и уходим, здесь небезопасно.

Чжоу Ян вздохнул и принялся пополнять свой боезапас.

— Всё, уходим.

Хэ Ци огляделся, убедился, что всё готово, бросил Чжао Сяну прощальную улыбку и первым двинулся вперед. Чжао Сян смотрел им вслед, сгорая от ненависти.

Хэ Ци… Я тебе этого не прощу.

По мере приближения к центру зоны Хэ Ци чувствовал, как воздух вокруг становится всё тяжелее.

— Всем быть начеку, засада! — Хэ Ци сделал знак остальным.

— Принято!

— Окей!

Все понимали, что решающая битва близка, и стали предельно осторожны.

— Черт, засада! Быстро назад, ищите укрытие, враг на три часа! — заметив движение в траве, Хэ Ци первым отступил в укрытие.

*Бах-бах-бах!*

Едва он закончил фразу, загрохотали выстрелы.

Твою мать, только я расслабился, как вы решили сбить с меня спесь? Раз я молчу, вы думаете, что я плюшевый котенок?

Сидя за укрытием и глядя на плотный огонь, Хэ Ци сам пришел в ярость.

— Вы — в обход слева! — он подал знак братьям Лю, а затем повернулся к Чжоу Яну и Толстяку: — Вы — направо, я вас прикрою.

Увидев, что они кивнули, Хэ Ци сменил оружие и открыл огонь, отвлекая внимание на себя.

*Бах!*

Внезапный выстрел снайпера преградил путь Чжоу Яну и Толстяку. Толстяк посмотрел на Чжоу Яна:

— Иди, я прикрою!

Чжоу Ян оценил ситуацию и, поняв, что другого выхода нет, кивнул и рванул вперед, пока Толстяк отвлекал снайпера.

— Чжоу Ян, снайпер на холме прямо перед тобой, убери его! — раздался в наушнике голос Хэ Ци.

— Есть, — коротко ответил тот и бросился к холму.

— Готово, — доложил Чжоу Ян, устранив вражеского снайпера.

— Плохо дело, нас прижали огнем! — из-за того, что братья Лю подобрались слишком близко, их обнаружили и накрыли плотным огнем.

— Я выбыл, — раздался голос Лю Сюаня, а следом за ним и Лю Юня.

— Черт! Идите в лобовую, я прикрою! — Хэ Ци снова сменил оружие и прицелился.

*Бах!*

Потеряв снайпера, противник утратил инициативу и вскоре был разбит.

— Уходим, здесь нельзя оставаться, — скомандовал Хэ Ци.

— Удачи! — Лю Юнь стукнулся кулаками с товарищами, в его глазах читалась досада.

— Не переживай, мы победим. Жди хороших новостей.

Лю Юнь кивнул и проводил взглядом уходящих бойцов. Потеря соратника легла тяжелым грузом на сердца остальных, но в то же время разожгла в них ярость.

— Впереди главная палатка. Вокруг наверняка засады, да и внутри неизвестно что. Все ждут, кто дернется первым, — сказал Хэ Ци.

— И что теперь? Будем ждать? — спросил Чжоу Ян.

— Да, ждать, — подтвердил Хэ Ци.

Хотя они ждали, все проверили оружие и были готовы в любую секунду сорваться с места. Хэ Ци взглянул на часы: время выходило.

— Готовьтесь, кто-то сейчас вылезет.

Едва он договорил, как кто-то не выдержал и рванул к палатке.

*Бах-бах-бах!*

Увидев, как бедолагу в мгновение ока превратили в решето, Хэ Ци только покачал головой.

— Черт, сколько же там народу? — он огляделся. — Судя по звукам, минимум два отряда.

— И что делать? Время почти вышло, — встревожился Чжоу Ян.

— Раньше не знал, а теперь придумал. Спасибо этому парню. Вы двое — на девять часов и на два часа, бросьте дымовые шашки туда, откуда стреляли.

Чжоу Ян, не задавая лишних вопросов, позвал Толстяка и выполнил приказ. Когда поднялся дым, обе стороны, зная примерное расположение друг друга, решили, что это решающая атака, и начали палить вслепую.

— Пошли, только осторожно.

Когда стрельба почти стихла, Хэ Ци повел всех к палатке.

— Дым! — Чжоу Ян забросил шашку внутрь, Хэ Ци ворвался следом и ликвидировал двоих охранников у флага.

— Победа! — Чжоу Ян вырвал флаг и просиял.

Остальные радостно закивали. Услышав, что снаружи всё еще стреляют, Чжоу Ян вышел с флагом и начал им размахивать. Поняв, что всё кончено, бойцы прекратили сопротивление и повалились на землю.

В этот момент Чжао Сян, прятавшийся в траве, с ненавистью смотрел на торжествующего Хэ Ци. Он выхватил пистолет, который раздобыл с таким трудом, и выстрелил.

*Бах!*

— Хэ Ци!

Чжоу Ян, размахивавший флагом, случайно заметил вспышку выстрела, направленного в Хэ Ци, и бросился на него, сбивая с ног.

Все не успели понять, что произошло, как услышали выстрел, а затем — вопль Чжоу Яна.

— А-а-а!

— Чжоу Ян!

Толстяк и Лю Сюань бросились к ним.

— Чжоу Ян, Хэ Ци, вы целы?

— Да хватит орать! Учебные патроны холостые, не больно же! Вставай с меня, ты мне спину сломал! — Хэ Ци, придавленный Чжоу Яном, пытался выбраться.

— Заткнись! Кто сказал, что они холостые? Это боевые! А-а-а, больно! — Чжоу Ян, лежа на Хэ Ци, схватился за задницу, из глаз у него брызнули слезы.

— Боевые? — Хэ Ци замер.

Как на таких учениях могли оказаться боевые патроны? Не веря своим ушам, он осторожно выбрался из-под Чжоу Яна и осмотрел рану. Кровь уже пропитала штаны.

— Лю Сюань, Толстяк, помогите мне поднять его на спину. Я отнесу его в штаб к военному врачу.

Те кивнули, осторожно подняли Чжоу Яна и положили на спину Хэ Ци.

— Доклад!

— Войдите!

Услышав голос Хэ Сюня, в кабинет поспешно вошел инструктор Лао Чжоу с мрачным лицом:

— Беда.

Хэ Сюнь увидел нахмуренные брови инструктора, и у него внутри всё сжалось от дурного предчувствия.

— Что случилось?

— На учениях кто-то раздобыл настоящее оружие. Есть раненый.

Лицо Хэ Сюня стало ледяным. Использование боевого оружия — это не шутки. Если всё обойдется — полбеды, а если нет… тут и до военного трибунала недалеко, да и о карьере можно забыть.

— Кто ранен? Серьезно? — Хэ Сюнь в упор смотрел на инструктора.

— Говорят, Хэ Ци.

Хэ Ци? Сердце Хэ Сюня болезненно сжалось, лицо стало еще суровее, а воздух в кабинете, казалось, остыл на несколько градусов.

— Где он?

— Врачи уже забрали его, везут в госпиталь.

Хэ Сюнь кивнул.

— Выяснили, кто стрелял?

— Да. Чжао Сян. Говорят, у них с Хэ Ци давние счеты, вот он и не выдержал.

Хэ Сюнь собрал бумаги со стола и посмотрел на Лао Чжоу:

— Дело серьезное. Разбирайся.

— А? — Лао Чжоу опешил. — Раз дело серьезное, разве не тебе лучше заняться?

— Иди. У меня конфликт интересов.

Хэ Сюнь вышел, не дожидаясь вопросов. Лао Чжоу стоял и хлопал глазами. Какой конфликт интересов? Что вообще происходит?

***

— Здравствуйте, подскажите, в какой палате лежит Хэ Ци?

— А, тот симпатичный парень, которого только что привезли? — медсестра заглянула в журнал. — 308-я палата.

— Как он? Серьезно ранен?

Серьезно? Медсестра вспомнила, как этот парень лежал на животе и отказывался вставать, утверждая, что потянул спину и требует, чтобы ему намазали мазью.

— …Не думаю, что серьезно.

Услышав это, Хэ Сюнь выдохнул и направился к палате.

— Сестричка, у вас такая красивая улыбка, — Хэ Ци лежал на кровати и вовсю заигрывал с медсестрой, которая осматривала его, отчего та густо покраснела.

— Я проверила, с вами всё в порядке, ран нет.

Медсестра, закончив замеры, смущенно посмотрела на него.

— Сестричка, посмотрите еще раз, кажется, я спину потянул. Может, помажете?

Девушка была молода, а Хэ Ци был красив и красноречив. Она стояла, опустив голову, и не знала, куда деться от смущения.

— Вижу, сил на флирт хватает, значит, рана несерьезная.

Услышав холодный голос, Хэ Ци обернулся и увидел Хэ Сюня.

— Красавица, мой… то есть, инструктор Хэ пришел, можете идти.

Как только медсестра выскочила из палаты, Хэ Ци расплылся в улыбке:

— Инструктор Хэ, вы пришли! Я так скучал.

Хэ Сюнь сел на стул рядом с кроватью и посмотрел на Хэ Ци, у которого при виде него загорелись глаза.

— Скучал? А кто только что заигрывал с медсестрой?

http://bllate.org/book/22909/2439106