Готовый перевод Guide to Seducing the Instructor / Руководство по соблазнению инструктора: Глава 6

— Хэ Сюнь, я тебя предупреждаю, немедленно отпусти меня, иначе я с тобой церемониться не стану!

Хэ Ци наконец сбросил маску, и в глазах Хэ Сюня на мгновение блеснул озорной огонек. Он с усмешкой наклонился к самому уху Хэ Ци:

— Ну что ж, мне самому любопытно посмотреть, как именно ты не станешь со мной церемониться.

Хэ Сюнь был так близко, что Хэ Ци чувствовал, как горячее дыхание обдает его ухо. Внутри все отозвалось зудом, сердце забилось чаще. Нельзя было отрицать, что близость Хэ Сюня действовала на него волнующе, и Хэ Ци даже почувствовал, как его собственное желание начинает просыпаться. Однако, взглянув на их позу, он ощутил, что что-то здесь не так.

В его мечтах это Хэ Сюнь должен был быть прижат к полу, а он — тот самый человек, который творит все, что пожелает. Хотя Хэ Ци часто повторял, что настоящий мужчина должен уметь и уступать, и настаивать на своем, в вопросе доминирования он не собирался идти на компромисс. Быть прижатым, словно девица, — это было абсолютно исключено.

— Ты... отпусти.

Хэ Ци отчаянно задергался, но под железной хваткой Хэ Сюня не мог сдвинуться с места. Не видя иного выхода, он решился на крайние меры и, заведя руку за спину, ухватил противника за самое дорогое.

— Я же предупреждал, сам напросился! — Хотя это он держал в руках судьбу Хэ Сюня, сам Хэ Ци покраснел до корней волос.

То, что оказалось у него в ладони, было слишком внушительным. Даже такой толстокожий парень, как Хэ Ци, смутился и почувствовал себя неловко.

В тесной душевой они были прижаты друг к другу, их тела пылали жаром, и даже воздух, казалось, накалился до предела. Хэ Сюнь не сводил с Хэ Ци темного, жадного взгляда.

У Хэ Ци действительно были все данные: симпатичное лицо, отличная фигура, широкие плечи, узкие бедра и рельефный пресс — его талия была вдвое тоньше, чем у Хэ Сюня. Даже после долгих тренировок на солнце его кожа оставалась на удивление светлой.

Взгляд Хэ Сюня становился все более жгучим. Хэ Ци отчетливо почувствовал неладное. Его глаза расширились, сердце бешено колотилось, и в следующую секунду он, словно обезумев, с силой оттолкнул Хэ Сюня, прижался спиной к стене и с ужасом уставился на него.

— Ты... ты просто извращенец!

Лицо Хэ Ци пылало — то ли от гнева, то ли от испуга, а Хэ Сюнь оставался невозмутимым.

— Разве не этого ты хотел?

— Вовсе нет! Я об этом даже не думал! — поспешно открестился Хэ Ци. — Я думал совсем о другом...

— О чем же? — Хэ Сюнь внезапно подался вперед. Загнанному в угол Хэ Ци некуда было деваться, он мог лишь широко раскрытыми глазами смотреть на него.

— Я думал...

Договорить он не смог. Да, он хотел такого развития событий, но совсем не в такой роли.

Добившись своего, Хэ Сюнь решил больше не пугать его. Он отступил на два шага и снова включил душ. Потоки горячей воды хлынули вниз, и на фоне этого шума Хэ Ци, забившийся в угол, выглядел особенно беспомощным.

— Считай это уроком. Если еще раз вздумаешь хитрить, я воплощу в жизнь все, что сейчас крутится у тебя в голове.

Хэ Сюнь ушел. В огромной душевой Хэ Ци остался в полном одиночестве. Он еще некоторое время стоял, глядя в пустоту, и лишь когда почувствовал холодный сквозняк, пришел в себя, схватил одежду и поспешно покинул помещение.

Нет, этот Хэ Сюнь слишком опасен. Так в лоб действовать нельзя, нужно сменить тактику.

Вернувшись в общежитие и растянувшись на кровати, Хэ Ци размышлял о случившемся. Если так пойдет и дальше, он рискует оказаться в роли того, кого прижимают.

Неизвестно, было ли это следствием дневных мыслей, но ночью ему приснилось, что Хэ Сюнь прижал его к кровати и опробовал на нем все те позы, о которых он сам мечтал.

Сон был настолько реалистичным, что на следующее утро Хэ Ци всякий раз вздрагивал, когда слышал голос Хэ Сюня на полигоне.

— Эй, Толстяк, ты не заметил, что с Хэ Ци что-то не так? — первым забил тревогу Чжоу Ян, всегда находившийся рядом.

Толстяк бросил взгляд на Хэ Ци, но ничего странного не увидел.

— Да? А я ничего не заметил.

После слов Толстяка Чжоу Ян засомневался, не показалось ли ему.

А впереди Хэ Ци, сгорбившись под тяжестью специального рюкзака, который для него подготовил Хэ Сюнь, молча бежал вперед.

Нет, если так продолжится, меня окончательно прижмут к ногтю. Нужно менять план.

Хэ Ци никогда не был из тех, кто легко сдается. Приняв решение, он отбросил уныние и рванул к финишу.

В обеденный перерыв, едва поев, Хэ Ци вернулся в общежитие и принялся за написание объяснительной. Он расписал достоинства армии, искренне покаялся в своих ошибках и исписал несколько листов.

Впервые в жизни я пишу столько текста. Даже в школе я не был таким прилежным.

Посмотрев на стопку листов, Хэ Ци вложил их в конверт и чмокнул.

Мое счастье в личной жизни зависит только от тебя!

Спрятав конверт, Хэ Ци отправился к командиру отделения Чжоу. Он принялся упрашивать его передать письмо Хэ Сюню и заодно замолвить словечко, чтобы наказание в виде чистки туалетов заменили на помощь на кухне. Если бы не вчерашний инцидент, он бы сам побежал к Хэ Сюню, чтобы поканючить, но теперь, ради сохранности своей пятой точки, он решил вести себя тише, пока не приручит этого зверя.

— Ну, командир, умоляю, помоги! Я правда осознал свои ошибки, я так раскаиваюсь, что ни есть, ни пить не могу, похудел на несколько килограммов!

Хэ Ци обхватил руку командира и принялся голосить, вытирая слезы и сопли о его форму.

— Ладно, ладно, хватит! Сдаюсь, помогу я тебе, но не обещаю, что получится.

Не выдержав напора, командир вздохнул и забрал письмо.

— Ура! Спасибо, командир, я тебя обожаю! — Хэ Ци просиял и принялся показывать сердечки.

Сдержанный командир густо покраснел, закатил глаза и проворчал:

— Иди уже, поменьше проблем мне создавай.

Командир оказался человеком дела, и письмо вскоре попало в руки Хэ Сюня.

— Он правда так сказал? — Хэ Сюнь повертел в руках объяснительную, приподняв бровь.

Он думал, что после вчерашнего Хэ Ци на время притихнет.

В последнее время Хэ Ци вел себя смирно, и командир решил ему помочь. В конце концов, какие могут быть козни у такого парня?

— Докладываю, инструктор! Чистая правда. Вижу, что он искренне раскаялся, последние дни ведет себя тихо, на тренировках старается. Может, вы...

Хэ Сюнь убрал письмо и кивнул:

— Хорошо, иди.

— Есть, спасибо, инструктор!

Хэ Ци добился своего. Командир, довольный успехом, поспешил обратно, чтобы обрадовать его.

— Хэ Ци, инструктор Хэ согласился!

Едва подойдя к двери, командир услышал радостный возглас Хэ Ци, который тут же вскочил с кровати:

— Правда?

Командир кивнул с улыбкой:

— Конечно, стану я тебя обманывать.

— Нет-нет, командир ко мне так добр, разве он может меня обмануть? — Хэ Ци усадил его на кровать, заботливо налил воды и протянул стакан. — Отдохни, а я пойду в общежитие готовиться к стрельбам.

Командир сделал глоток — он действительно устал.

— Иди, иди, и впредь не нарывайся на неприятности.

— Слушаюсь, спасибо, командир, до встречи!

Выйдя от командира, Хэ Ци не мог сдержать улыбку. Первый этап плана выполнен идеально. Теперь все зависит от него самого.

Воодушевленный успехом, Хэ Ци весь день был в отличном настроении и работал на тренировках с таким рвением, будто совсем не чувствовал усталости.

— Эй, Хэ Ци, что с тобой сегодня? То грустный, то радостный? — не выдержал Чжоу Ян во время короткого перерыва.

— Ничего особенного. Разве я изменился? Нет же. — Хэ Ци искренне не понимал, о чем речь.

Чжоу Ян энергично закивал:

— Еще как изменился! Ты сейчас улыбаешься, как девица, мечтающая о любви.

— Ты фильтруй базар! — Хэ Ци замахнулся прикладом. — Сам ты девица, сам ты мечтаешь! Вали отсюда, видеть тебя не хочу.

Видя, что Хэ Ци завелся, Чжоу Ян поспешил примирительно поднять руки:

— Ладно, ладно, не так выразился. Но если бы тут было зеркало, ты бы сам увидел, как это выглядит.

Хэ Ци, пребывавший в отличном расположении духа, не стал спорить:

— Отвали. Я красив, как цветок, любая улыбка мне к лицу. Просто завидуешь.

Хэ Ци вернулся к стрельбам, а Чжоу Ян отошел в сторону, продолжая наблюдать за ним. Честно говоря, он был уверен, что с Хэ Ци творится что-то неладное.

***

Как только закончились стрельбы, Хэ Ци первым делом отправился в отряд поваров. В лагере он был недавно и никого толком не знал, поэтому решил с кем-нибудь поговорить.

— Привет, хотел спросить...

— Некогда! Не видишь, я занят?

Хэ Ци прервали на полуслове. Посмотрев на солдата, который, уткнувшись в ящики с овощами, продолжал работать, Хэ Ци недовольно скривился.

Занят? Прямо уж так занят, что и слова не вымолвить? Не хочешь общаться — не надо, пойду спрошу другого.

— Эй, ты...

— Иди отсюда, не мешайся под ногами! Не видишь, мы тут заняты?

Увидев еще одного солдата, Хэ Ци попытался преградить ему путь, чтобы расспросить, но тот просто оттолкнул его и прошел мимо.

Ладно, ради плана я потерплю.

Хэ Ци оглядел суетящихся людей, подавил гнев и решил выбрать кого-то более покладистого.

Есть!

Найдя цель, Хэ Ци с улыбкой достал из кармана сигарету и подошел к парню, который мыл овощи у входа:

— Привет, дружище! Не подскажешь, где командир отряда поваров?

— Сигарету не надо, я не курю. Ищешь нашего командира? Не вовремя ты, сейчас как раз обед, все очень заняты.

Парень поднял голову, и Хэ Ци заметил, что он довольно симпатичный и, кажется, совсем молодой.

— Мне только спросить, буквально пару слов. Будь другом, покажи, где он?

Убрав сигарету, Хэ Ци улыбнулся:

— Внутри, на кухне, тот, кто сейчас готовит — это наш командир. Больше не могу говорить, скоро обед, надо домыть овощи.

Парень снова уткнулся в работу.

Узнав, где командир, Хэ Ци не стал мешать парню и вошел на кухню.

— Командир, здравствуйте! Я Хэ Ци, инструктор Хэ прислал меня сюда учиться.

— Чего? Чему тут учиться в нашей дыре? — Командир с лоснящимся лицом повернулся и посмотрел на него как на идиота. — Ты шутишь, что ли?

Помня, что лесть никогда не бывает лишней, Хэ Ци постарался изобразить максимум смирения:

— Не знаю, но раз инструктор Хэ прислал, значит, есть чему поучиться.

— Ладно, — отмахнулся командир, которому было не до болтовни. — Хватит чепухи. Просто скажи, зачем пришел?

Раз уж тот так прямолинеен, Хэ Ци решил не ходить вокруг да около:

— Я провинился, и меня наказали. Инструктор Хэ приказал месяц помогать на кухне после тренировок.

— Так бы сразу и сказал, что наказан, — командир недовольно поморщился. — Зачем столько слов? Иди к Сяо Цаю, помогай ему чистить овощи.

Раздав указания, командир вернулся к плите.

— А кто такой Сяо Цай? — растерянно спросил Хэ Ци.

Он здесь первый раз, откуда ему знать?

— Тот парень, что у входа овощи моет. Иди к нему, он научит. У нас работы полно, нам не до тебя.

***

Видя, что на кухне творится настоящий хаос, Хэ Ци решил не мешать и вернулся к Сяо Цаю.

— Сяо Цай, командир сказал, что он занят, и отправил меня помогать тебе.

Сяо Цай обернулся, увидел Хэ Ци и улыбнулся:

— Хорошо, тогда почисти тот ящик картошки.

— Сделаем!

Хэ Ци притащил табуретку, сел рядом и взял картофелину и овощечистку.

— Сяо Цай, а как ее правильно чистить?

Хэ Ци смотрел на картошку в левой руке и овощечистку в правой с полным недоумением — он никогда в жизни не занимался домашними делами.

— Э-э... давай покажу. Держи картошку вот так, а правой рукой...

Сяо Цай, сдерживая улыбку, забрал у него картошку и показал, как надо работать.

— Понял? А потом помой и положи в этот таз. Давай, пробуй.

Он передал инструмент Хэ Ци.

— Хорошо.

Хэ Ци начал чистить. Сначала получалось коряво, но вскоре дело пошло быстрее.

Нет, я же пришел сюда не картошку чистить, а дело делать!

Почистив несколько штук, Хэ Ци вспомнил о своей истинной цели и начал расспрашивать Сяо Цая:

— Сяо Цай, давно ты здесь работаешь?

— Я? Почти три месяца.

Сяо Цай был рад, что теперь у него есть помощник.

— Понятно. И как тебе здесь? Как коллектив?

— Мне здесь очень нравится, ребята отличные, все помогают.

Глядя на довольное лицо Сяо Цая, Хэ Ци обрадовался. Раз коллектив дружный, значит, план обязательно сработает.

— Слушай, а как тебя зовут? — Сяо Цай понял, что до сих пор не знает имени нового знакомого.

— Хэ Ци. — Хэ Ци решил сразу перейти на дружеский тон. — Зови меня просто брат Хэ Ци.

— Хорошо, — Сяо Цай улыбнулся, обнажив милые клыки. — Брат Хэ Ци.

— Кстати, Сяо Цай, — Хэ Ци решил разузнать обстановку. — А расскажешь про остальных? Я же теперь буду здесь помогать, хочу со всеми подружиться.

— Конечно!

Сяо Цай, не подозревая подвоха, с радостью начал рассказывать:

— Наш командир, хоть и выглядит суровым, на самом деле самый спокойный и добрый. А тот, кто с ним у плиты — дядушка Гэн, он здесь старожил, характер у него сложный, так что лучше не лезь к нему. А еще есть...

Так, за ящиком картошки, Хэ Ци выведал все, что нужно было знать о нравах на кухне.

— Эй, Сяо Цай, вы чего копаетесь? Несите овощи на нарезку!

— Ой, брат Ли, сейчас несу!

Услышав крик из кухни, Сяо Цай вскочил, и они вместе понесли вымытые овощи внутрь.

***

Когда обед закончился и все собрались поесть, Хэ Ци с тарелкой подсел к командиру отряда.

Тот посмотрел на него и с любопытством спросил:

— Мы были заняты, не успели спросить. Рассказывай, за что тебя к нам сослали?

— Ой, командир Чжоу, даже не спрашивай. По молодости да по глупости — новичка обижали, я стерпеть не смог, подрался, вот меня и наказали.

Хэ Ци изобразил раскаяние, стараясь выглядеть как можно смиреннее. Он не знал, какой у командира характер, но решил, что образ тихони — самый безопасный. Однако, к его удивлению, командир хлопнул его по плечу:

— Молодец, парень! Настоящий мужик.

— Кхе-кхе!

Хэ Ци, который в этот момент жевал, чуть не подавился от такой неожиданности.

— Ой, виноват! На, попей.

Видя, что у Хэ Ци слезы на глаза навернулись, командир протянул ему кружку.

Хэ Ци жадно сделал несколько глотков, и когда дыхание восстановилось, поставил кружку на стол.

— Кстати, командир Чжоу, мне здесь месяц куковать. Расскажешь, что именно я должен делать?

http://bllate.org/book/22909/2439100