Готовый перевод The Emotionless CEO's Addictive Obsession / Бесстрастный президент: зависимость от обожания: Глава 21

Чэнь Цзин сидел в машине и снова и снова звонил Линь Жаню. Гудки шли, но трубку никто не брал.

Когда он уже решил вернуться в бар на поиски, вызов наконец приняли.

— Линь Жань, ты вообще живой? — торопливо выпалил Чэнь Цзин.

— Хватит звонить, надоели! — с раздражением бросил собеседник и тут же решительно сбросил вызов.

Притом это явно был голос не Линь Жаня.

Чэнь Цзин замер с телефоном в руке, не сразу сообразив, что к чему. В трубке не только звучал голос незнакомца, но и сдавалось, будто на заднем плане кто-то ругается голосом Линь Жаня.

Чэнь Цзин заморгал. Неужели Линь Жань в опасности?

— Тан Сыю, гони быстрее, мы возвращаемся в бар! Наверняка какие-то бунтовщики снова замышляют сгубить моих верных подданных.

Тан Сыю бросил на него косой взгляд — он, разумеется, тоже расслышал голос на том конце, — но на его лице не отразилось ни единой эмоции. Спустя мгновение он потрепал Чэнь Цзина по макушке и многозначительно произнес:

— С ним всё в порядке.

— А? — Чэнь Цзин уставился на Тан Сыю, ошарашенно сжимая телефон в руке. — Откуда ты знаешь?

— Глупышка, со временем узнаешь!

Хотя Чэнь Цзин по-прежнему ничего не понимал, он всё же кивнул.

Он верил Тан Сыю.

Стоило машине остановиться во дворе виллы, как он толкнул дверцу и выпрыгнул наружу.

***

Ночью Чэнь Цзину приснился сон.

Сон, от которого бросало в краску!

...Чэнь Цзин мгновенно проснулся от собственного резкого вскрика и хриплым голосом позвал:

— Тан Сыю, у меня болит живот, я, кажется, умираю!

Тан Сыю включил прикроватную лампу, набросил на пижаму Чэнь Цзина верхнюю одежду, подхватил его на руки и поспешил во двор.

В три часа ночи вилла Тан Сыю была залита ярким светом, внутри царила паника.

Прижавшись к плечу Тан Сыю, Чэнь Цзин дрожал от страха.

— Во всём виноват я, во всём виноват я, во всём виноват я! — испуганно лепетал он, глаза его покраснели. Если бы не его дурацкий сон, живот бы не заболел.

— Тише, всё будет хорошо, я с тобой. — Тан Сыю посадил Чэнь Цзина на заднее сиденье и, прижимая к себе, непрерывно успокаивал его.

Хотя на самом деле он успокаивал и самого себя.

Его собственный страх и тревога ничуть не уступали страхам Чэнь Цзина.

Но в одном он был абсолютно уверен: какими ни были бы результаты, пока Чэнь Цзин в безопасности — всё остальное неважно.

...Боль в животе у Чэнь Цзина прошла еще по дороге в больницу.

Тан Сыю всё равно не решался оставлять всё как есть и распорядился, чтобы Чэнь Цзина тщательно обследовали с ног до головы.

Врач, изучая результаты анализов, нахмурился:

— Боль в животе означает, что организм протестует. На ранних сроках беременности нужно быть предельно осторожными. То, что обошлось на этот раз, не значит, что так будет всегда.

Чэнь Цзин сидел, опустив голову и отрешенно глядя на собственные носки.

В его голове крутилась лишь одна мысль: с ребенком ничего не должно случиться, поэтому слов доктора он почти не расслышал.

Неизвестно с какого момента эта внезапно появившаяся крошечная жизнь оставила столь глубокий след в его сердце. Он хотел, чтобы этот малыш благополучно появился на свет.

Опустив глаза, он стоял ни живой ни мертвый от страха.

Тан Сыю стоял рядом, чуть позади Чэнь Цзина. Впервые в жизни кто-то его отчитывал, и это казалось даже немного забавным.

Примешивалось к этому и легкое чувство вины: по какой бы причине это ни произошло, именно он недосмотрел за малышом.

Заметив, что парень поник и сидит с понуро опущенной головой, Тан Сыю сразу понял: тот пропустил слова врача мимо ушей, иначе давно бы вскочил и начал возмущаться. Ответив доктору коротким согласием, он увел Чэнь Цзина из отделения неотложной помощи.

После всей этой суматохи сонливость у Чэнь Цзина пропала напрочь. Сидя в машине, он теребил край одежды Тан Сыю, чувствуя себя виноватым и не смея взглянуть на него. Тихим голосом он спросил:

— Что сказал врач?

Тан Сыю опустил ладонь на затылок Чэнь Цзина и легко погладил:

— Ничего страшного, возможно, просто немного простудился под дождем.

Чэнь Цзин опустил голову, настроение его упало.

Да он же пышет здоровьем! Разве пара капель дождя может ему навредить? Наверняка мелкий паразит внутри него просто разозлился, что папе приснился неподобающий сон, но сам он еще слишком мал, чтобы появиться на свет раньше срока, вот и решил предупредить таким способом: мол, больше никаких снов.

Видя, что настроение у мальчишки хуже некуда, Тан Сыю протянул руку, провел пальцами по затылку Чэнь Цзина и мягко, но ощутимо ущипнул его за щеку:

— В чем дело? Всё еще переживаешь?

Чэнь Цзин кивнул. На самом деле его грызла еще и совесть.

— Тан Сыю, больше я с тобой спать не буду.

Тан Сыю тихонько усмехнулся, решив, что Чэнь Цзин так реагирует на слова врача, и забавно потянул его за пухлую щеку:

— Мм? Почему это?

Чэнь Цзин неопределенно хмыкнул. Внятных аргументов он подобрать не смог, но стоял на своем: отныне в комнату Тан Сыю он ни ногой.

Тан Сыю снова потрепал Чэнь Цзина по голове:

— А грозы ты разве больше не боишься?

Чэнь Цзин засомневался. Конечно боится!

Но безопасность ребенка пугала его куда сильнее.

— Мне приснился пошлый сон! И всё из-за того, что я сплю с тобой каждую ночь, я от тебя заразился! Ты вот человек несерьезный, а мы с малышом — чистые и правильные, нам нужно держаться от тебя подальше. — Чэнь Цзин облизал губы и недовольно пробормотал: — Неудивительно, что каждый раз, засыпая, я бессознательно забирался к тебе в объятия! Это всё тлетворное влияние тебя, старого развратника.

Нет, нужно держаться на расстоянии! При необходимости он даже разговаривать с Тан Сыю не собирался — аура этаго зверя просто опасна для окружающих.

Чэнь Цзин нахмурился. Чем больше он думал об этом, тем сильнее убеждался: план нужно претворять в жизнь.

Только вот как быть, если среди ночи снова начнется гроза и засверкают молнии?

— ... — Тан Сыю не знал, смеяться ему или плакать, но содержание сновидения Чэнь Цзина его определенно заинтересовало. Мужчина приподнял бровь, покосился на Чэнь Цзина и с живым интересом произнес: — Чэнь Цзин, мне тут стало любопытно: а что именно тебе приснилось?

Чэнь Цзин торопливо зажал Тан Сыю рот ладонью и свирепо вытаращил на него глаза, предупреждая:

— Запрещено об этом говорить! Малыш сейчас даже не стал к этому придираться, а ты еще заводишь разговоры? Вдруг он снова вспомнит то, что мне снилось, и у меня опять заболеет живот!

http://bllate.org/book/22908/2438981