Готовый перевод The Emotionless CEO's Addictive Obsession / Бесстрастный президент: зависимость от обожания: Глава 16

В тихой допросной комнате Чэнь Цзин сидел на стуле, прищурившись. Точнее говоря, он просидел там уже слишком долго и начал клевать носом.

Он задремал, покачиваясь из стороны в сторону, и в какой-то момент потерял бдительность — его тело завалилось набок. Он резко очнулся, но было уже поздно: остановить падение не получалось, и он полетел прямо к стене.

Рефлекторно прикрыв живот руками, он ожидал удара, но вместо этого его тело крепко и надежно подхватила пара сильных рук.

— А? Тан Сыю? Почему ты пришел только сейчас? — Чэнь Цзин ухватился за руку Тан Сыю и поднялся на ноги. Из-за того, что его несправедливо оклеветали, а также на фоне тревоги и страха за Линь Жаня, вид Тан Сыю вызвал у него внезапный приступ горькой обиды.

Глаза неожиданно защипало.

Он опустил голову и с подавленным видом принялся теребить пуговицу на одежде.

Адаптовка Тан Сыю тяжело дернулся, словно он изо всех сил сдерживал какие-то эмоции. С того момента, как он обнаружил исчезновение Чэнь Цзина, и до тех пор, пока по записям с камер не увидел, как тот садится в такси, тревога и страх полностью завладели его разумом.

По дороге в изолятор временного содержания он думал о том, что надо бы преподать Чэнь Цзину урок или хотя бы отчитать его пару раз.

Но теперь, видя несчастный вид этого ребенка, он не смог проявить строгой жесткости.

Он притянул опустившего голову парня в свои объятия, губами коснулся его мягких волос на макушке:

— Больше не смей убегать в одиночку, понял?

Голос Тан Сыю был слегка хриплым и едва заметно дрожал, словно он сам был готов расплакаться. Чэнь Цзин попытался поднять голову, но мужчина крепко прижал его к себе, не позволяя пошевелиться.

Оставалось только позволить себя обнимать.

В этот момент дверь допросной отворилась, и молодой полицейский недовольно бросил:

— Вы отец Чэнь Цзина? Говорю вам, следите за ним как следует впредь. Сейчас полно подростков, преступающих закон, кражи всякие...Тан Сыю обернулся, и голос молодого полицейского оборвался на полуслове. Тот в изумлении вытаращил глаза:

— Господин Тан? Вы — отец Чэнь Цзина?

Тан Сыю нахмурился:

— Отец?

Чэнь Цзин потёр нос и виновато покосился на Тан Сыю.

Когда полицейский велел ему позвонить кому-нибудь из родных, он без раздумий назвал номер Тан Сыю. Но поскольку их отношения сейчас было трудно объяснить, он просто выпалил, будто Тан Сыю — его отец.

— А, ну тогда мы точно во всём разобрались! Разве сын господина Тана мог что-то украсть? — отношение маленького полицейского изменилось на сто восемьдесят градусов. Угодливо улыбаясь, он проводил Тан Сыю из комнаты допросов. — Не ожидал, что у господина Тана уже такой взрослый сын. Ему, должно быть... эм, лет десять?

Он откровенно не знал, что и сказать.

Самому Тан Сыю сейчас было всего двадцать. Даже если бы он завёл ребёнку в восемнадцать, тому всё равно исполнилось бы максимум десять.

К тому же Чэнь Цзин выглядел... куда старше десяти лет.

Чэнь Цзин закатил глаза и мысленно насмешливо фыркнул: неужели обязательно быть таким продажным!

Тан Сыю потёр переносицу и невозмутимо хмыкнул, тем самым подтверждая, что Чэнь Цзин — его сын и ему действительно всего десять лет.

Похоже, Чэнь Цзин слишком резко закатил глаза, и от этого движения его штаны тряхнуло. С характерным звуком из кармана выпала коробочка с презервативами, ярко блеснувшая золотом при свете лампы. Она упала на пол, и в этот миг, словно от взрыва атомной бомбы, воцарилась такая зловещая тишина, что окружавшие их люди испуганно замерли, боясь даже вздохнуть.

У «десятилетнего» Чэнь Цзина в кармане обнаружилась коробочка с презервативами.

Чэнь Цзин с молниеносной реакцией схватил красную коробочку с пола и, пока Тан Сыю не успел сказать ни слова, поспешно обвился руками вокруг шеи мужчины. Прижавшись к нему, словно ластящийся щенок, он принялся канючить:

— Папа, возьми меня на ручки!

Тело Тан Сыю мгновенно напряглось, а взгляд стал обжигающе-горячим.

http://bllate.org/book/22908/2438975