Готовый перевод The Emotionless CEO's Addictive Obsession / Бесстрастный президент: зависимость от обожания: Глава 2

В тихой спальне Чэнь Цзин спал глубоким сном.

Тан Сыю, только что закончив работу с документами, словно поддавшись какому-то наваждению, зашел в комнату Чэнь Цзина. Тот спал, раскинувшись на кровати в самой нелепой позе. Видимо, парень боялся грозы, поэтому в комнате горел яркий свет.

Мужчина присел на край кровати, черными глазами всматриваясь в спящего. Наверное, вспомнив, как дерзко этот мальчишка с ним разговаривал, он, словно в отместку, довольно сильно ущипнул его за палец.

Видимо, хватка оказалась слишком крепкой, потому что Чэнь Цзин внезапно взмахнул руками, словно отбиваясь от кого-то, и пробормотал:

— Есть злоумышленники, желающие навредить императору! Стража, схватить их и казнить!

Тан Сыю беспомощно покачал головой, выключил в комнате верхний свет, прибавил мощности кондиционеру и вышел.

Вскоре из комнаты для просмотра видео донеслись раскаты грома, и только тогда Тан Сыю не спеша отправился принимать душ и готовиться ко сну.

Чэнь Цзин во сне, услышав шум, поспешно закутался в одеяло с головой и затих.

Самое странное, что в течение следующих полумесяца каждую ночь гремели оглушительные раскаты грома.

Еще более странным было то, что все это время Чэнь Цзин ходил как в воду опущенный. Поездка в Таиланд, о которой он договорился с однокурсниками, сорвалась. Он словно был заколдован: его постоянно мучили то голод, то сонливость, и он даже не помышлял о том, чтобы скандалить и требовать отправить его домой.

Однажды утром, едва встав с постели, он почувствовал приступ тошноты. Скинув одеяло, он бросился в ванную и, упершись руками в раковину, начал рвать.

— Неужели я подхватил какую-то смертельную болезнь? — Чэнь Цзин, бледный как полотно, смотрел на свое отражение в зеркале, а желудок снова скрутило спазмом.

Прополоскав рот, он умылся:

— Черт возьми, даже на себя смотреть тошно.

Тан Сыю, разумеется, заметил странности в поведении Чэнь Цзина. Тот стал заметно меньше говорить и перестал идти на конфликт. К тому времени, как Тан Сыю заканчивал работу, Чэнь Цзин уже спал.

Когда он толкнул дверь в спальню Чэнь Цзина, тот как раз выходил из ванной. На лице парня не было ни кровинки.

Тан Сыю нахмурился:

— Плохо себя чувствуешь?

Чэнь Цзин бросил на него мрачный взгляд:

— Не твое собачье дело... Ты что, желаешь мне тяжелой болезни? Говорю тебе, я здоров как бык!

— Иди ужинать, — Тан Сыю закрыл глаза, развернулся и вышел. Все это было лишь его воображением, Чэнь Цзин оставался тем же взрывоопасным Чэнь Цзином.

Диким псом, с которым лучше не связываться.

Чэнь Цзин с грохотом захлопнул дверь и закатил глаза. В этот момент зазвонил телефон, лежавший на кровати.

Он ответил, и из трубки послышался голос Линь Жаня, полный ужаса:

— Чэнь Цзин, я в квартире 1206 в комплексе DT, спасай меня, скорее! Если опоздаешь, можешь сразу заказывать гроб.

Взгляд Чэнь Цзина потемнел. Схватив ключи от машины Тан Сыю, он помчался во двор, и автомобиль, словно стрела, вылетел за ворота.

Комплекс DT был престижным местом, где жили состоятельные молодые предприниматели. Он знал, что этот парень Линь Жаня, скорее всего, находится именно там.

Чэнь Цзин нервничал, его пальцы, нажимавшие кнопку лифта, дрожали. Он был готов на все, лишь бы лифт мгновенно оказался на двенадцатом этаже.

Но едва двери открылись, как в кабину влетел Линь Жань, завернутый в халат, на подоле которого виднелись пятна крови.

— Чэнь Цзин, бежим! — крикнул он, хватая Чэнь Цзина за запястье и увлекая к пожарной лестнице.

Чэнь Цзина качнуло, в голове на мгновение помутилось. Черт, это же двенадцатый этаж! На полпути он больше не смог сдерживаться: ноги подкосились, он прислонился к стене и его вырвало. Тело стало ватным, сил не осталось вовсе.

Чэнь Цзин начал подозревать неладное. Раньше пробежаться по лестнице с двенадцатого, да хоть с двадцатого этажа, было для него пустяком, а сейчас, преодолев всего шесть пролетов, он чувствовал себя так, будто потерял полжизни.

— Чэнь Цзин, да ты хуже меня! Ты что, последние полмесяца только дерьмо ел? — Линь Жань, уперевшись руками в колени, тяжело дышал. — Давай передохнем, хоть немного.

Чэнь Цзин выпрямился, хмурясь:

— Может, это из-за того, что последние полмесяца гремит гром, и в меня вселился призрак?

Линь Жань посмотрел на него как на идиота. Разве все эти дни не стояла солнечная погода? Когда это успел пойти дождь?

В этот момент сверху послышались тяжелые шаги. Не обращая внимания на остальное, он снова потащил Чэнь Цзина вниз.

— Черт, Линь Жань, я сейчас отключусь, вези меня скорее в больницу. — Сказав это, Чэнь Цзин закатил глаза, лицо его мгновенно побелело, перед глазами поплыло, и он потерял сознание.

Когда Чэнь Цзин пришел в себя, он почувствовал резкий запах антисептиков. Открыв глаза, он увидел прямо перед собой огромное лицо и от испуга подпрыгнул на кровати.

Врач прижал его за плечи:

— Осторожнее, не делайте резких движений, иначе это опасно для жизни.

Сердце Чэнь Цзина ушло в пятки:

— У меня что, рак?

Врач ответил:

— Вы беременны!

— Это ты беременный, с ума сошел? Я мужчина, и никакой я не переодетый парень! — Чэнь Цзин вытаращил глаза. Новость о том, что он, взрослый мужик, беременен, была шокирующей, словно землетрясение.

Хотя это казалось абсурдным, внутри у него все содрогнулось, он был совершенно сбит с толку.

Врач же оставался невозмутимым и протянул ему результаты обследования:

— Не волнуйтесь, это вредно для ребенка. Я и не говорил, что вы женщина. Судя по размерам плода, уже почти месяц.

Чэнь Цзин смотрел на темное пятно на снимке, его губы слегка дрожали:

— Что это такое? Как это возможно? Можно это убрать?

В голове была пустота. Он не знал, какая ответственность ложится на плечи беременного, но он точно не хотел быть в положении.

— Срок маленький, сделать аборт несложно, но если что-то пойдет не так, мы ответственности не несем.

— Что это значит? — голос Чэнь Цзина дрожал еще сильнее.

Врач положил перед ним бланк:

— Операция сопряжена с высоким риском, требуется подпись родителей. Я советую вам обсудить это дома с родителями или супругом. Как только подпишете бланк, вас запишут на процедуру.

Он не заметил, когда врач вышел из кабинета.

Чэнь Цзин сжимал в руках бумагу, словно разучился читать — мелкие строчки текста казались ему какими-то иероглифами с другой планеты.

В голове эхом отдавались слова врача: он беременен, уже почти месяц...

Он, взрослый мужчина... Что за бред?

Чэнь Цзин сидел на стуле в коридоре, его пальцы слегка подрагивали. Через некоторое время он достал телефон и набрал номер Тан Сыю.

Не дожидаясь ответа, не обращая внимания на прохожих в коридоре, он разразился бранью:

— Тан Сыю, ты, чертов ублюдок! Ты надругался надо мной, отряхнулся и пошел дальше, а мучиться мне, страдать мне! Ты, сукин сын, подлец, мерзавец, ты не человек, ты животное, нет...

Почему, если спали с обоими, беременным оказался не Тан Сыю?

Чэнь Цзин всхлипнул, слезы подступили к глазам, но он упрямо не давал им пролиться.

— Ты позор среди животных, ты кусок дерьма, на который нагадила собака, ты воняешь хуже, чем банка с тухлой сельдью...

— Пропустите, пациенту нужна экстренная помощь... — мимо Чэнь Цзина провезли каталку с больным, и эта фраза отчетливо прозвучала в телефоне, дойдя до ушей Тан Сыю.

Тан Сыю нахмурился и толкнул дверь конференц-зала:

— Чэнь Цзин, ты в больнице? Что случилось?

— Не лезь не в свое дело! — в голосе Чэнь Цзина послышались слезы. Он хотел продолжить ругаться, но кто-то задел его локоть, телефон выскользнул из рук и с грохотом упал на пол, экран погас.

http://bllate.org/book/22908/2438961