Готовый перевод Failing to Escape the Yandere Immortal Lord / Провал побега от одержимого бессмертного: Глава 17

Бай Юйсянь вздрогнул. Он повернул голову к Юэ Цинлину, но увидел лишь его профиль — Бессмертный Почитаемый опустил взгляд на догорающий костер.

Ночь постепенно сгущалась, всё вокруг погружалось в непроглядную тьму. Они находились рядом с Лесом Туманов, так что влияние этого места было неизбежным.

— Уже поздно, ложись спать, — Юэ Цинлин выпрямился и посмотрел на Бай Юйсяня. Смысл его слов был более чем очевиден.

Идем вместе!

Делать нечего, Бай Юйсянь, набравшись храбрости, поднялся на ноги и, последовав за Юэ Цинлином, направился к палатке.

Сяо Ин, увидев возвращающегося Бессмертного Почитаемого и плетущегося за ним с крайне недовольным видом Бай Юйсяня, прикусил губу, сдерживая улыбку, и поспешно распахнул полог палатки.

Бай Юйсянь вошел следом за Юэ Цинлином внутрь.

Палатка оказалась довольно просторной. Оба мужчины были высокого роста, но могли стоять в полный рост, не чувствуя стеснения. В тусклом свете свечи виднелось широкое ложе, а рядом стоял небольшой сандаловый столик.

Однако кровать казалась подозрительно большой, и Бай Юйсянь невольно задумался о намерениях хозяина.

Едва Юэ Цинлин обернулся к нему, Бай Юйсянь поспешно произнес:

— Послушай, я... я посплю на полу, а ты располагайся на кровати.

Юэ Цинлин, глядя на то, как Бай Юйсянь пытается казаться упрямым, хотя на самом деле откровенно трусит, невольно улыбнулся. Он намеренно подошел ближе, слегка наклонил голову и, глядя на него глубоким, подернутым дымкой соблазна взглядом, прошептал:

— Что такое? Ты мой Спутник Дао, разве не естественно спать вместе?

Бай Юйсянь промолчал, лишь слегка прищурив красивые глаза.

Этот Бессмертный Почитаемый опять за свое!

— Не нужно, мне и на полу вполне удобно, — отрезал Бай Юйсянь.

В этот момент Юэ Цинлин внезапно подался вперед, пытаясь схватить его за запястье, но Бай Юйсянь ловко увернулся. Видя это, Юэ Цинлин протянул руку и задул свечу на столе.

Палатку мгновенно поглотила густая, чернильная тьма. Бай Юйсянь перестал что-либо видеть, и сердце его сжалось.

Решил играть со мной в прятки?

Этот Бессмертный Почитаемый... как жаль, что у него такая невинная и прекрасная внешность.

Бай Юйсянь замер, прислушиваясь к каждому шороху. Вскоре он уловил тихое, ровное дыхание — оно доносилось прямо из-за спины, у самого уха.

В следующее мгновение чьи-то руки охватили его за талию, и он отшатнулся назад, прижавшись к чему-то теплому и твердому. Бай Юйсянь мгновенно почувствовал аромат кедра — за спиной, конечно же, был Юэ Цинлин. Грудные мышцы у него оказались на удивление крепкими.

— Попробуй использовать духовную силу, чтобы почувствовать окружение, — раздался у самого уха мягкий голос. Горячее дыхание коснулось мочки уха, вызвав легкую дрожь.

Бай Юйсянь резко ударил локтем назад, заставив Юэ Цинлина отступить на пару шагов. В палатке снова воцарилась тишина.

Бай Юйсянь решил послушаться и попытался ощутить пространство с помощью духовной энергии. Вскоре он уловил слабые, но размеренные звуки дыхания, а затем — отчетливый стук сильных сердец. Своего и Юэ Цинлина.

Он почувствовал, как дыхание приблизилось, и в ту же секунду чья-то мощная рука схватила его за запястье. Мир перевернулся, его с силой швырнули на кровать, и прежде чем он успел опомниться, Юэ Цинлин уже прижал его к ложу.

Бай Юйсянь тут же метнул духовный талисман в темноту, но Юэ Цинлин мгновенно уклонился.

Двое начали нешуточную борьбу прямо на кровати.

Снаружи Сяо Ин, прислушиваясь к грохоту внутри, широко раскрыл глаза.

Это же... слишком уж бурно.

Он вежливо отошел подальше от палатки, с тревогой наблюдая за тем, как она сотрясается от движений внутри, и вытирая пот со лба. Если палатка рухнет, будет настоящий скандал. Сто кланов заклинателей потом еще долго будут судачить об этом на всех перекрестках. Сяо Ин даже боялся представить, какой это станет темой для сплетен за обедом.

Внутри палатки Юэ Цинлин удерживал руки Бай Юйсяня над головой. Тот пытался снова сотворить заклинание, но под тяжестью тела Юэ Цинлина духовная энергия текла слишком медленно.

— Не сопротивляйся, — прошептал Юэ Цинлин, прильнув к самому уху Бай Юйсяня. Его голос звучал низко и бархатисто. — Я не стану брать тебя здесь. Тут неудобно, кровать недостаточно мягкая.

Уши Бай Юйсяня вспыхнули, словно в огне.

— Извращенец! — выругался он. Впрочем, это было не в первый раз.

В темноте Юэ Цинлин едва заметно усмехнулся. Кажется, это ругательство он начал воспринимать как нечто привычное.

В темноте чувства обостряются. Они были так близко, что Бай Юйсянь ощущал жар, исходящий от крепкой груди Юэ Цинлина, и его горячее дыхание, обжигающее шею. От этого становилось лишь душнее.

— Отпусти, ты слышишь?

Бай Юйсянь отчаянно забился, пытаясь сложить пальцы в жест для активации талисмана. В чернильной тьме вспыхнуло золотистое сияние. В этот миг Бай Юйсянь повернул голову, и их губы случайно соприкоснулись.

Он замер, столкнувшись взглядом с глубокими, потемневшими от желания глазами Юэ Цинлина. Не успел он опомниться, как страстный поцелуй накрыл его губы. Юэ Цинлин давно не целовал его; поцелуй был тягучим и нежным, словно он пытался распробовать вкус этого человека, к которому у него, казалось, развилась зависимость.

Лишь когда Юэ Цинлин почувствовал, что человек под ним по-настоящему разозлился, заметив, как тот мелко дрожит, а талисман в его руке начинает сиять еще ярче, он взял себя в руки и отстранился.

— Теперь ты привык к темноте? — спросил Юэ Цинлин, ложась на край кровати. Его голос вновь звучал спокойно и утонченно.

Оказывается, Юэ Цинлин с самого начала пытался заставить его привыкнуть к темноте. Лес Туманов оправдывал свое название: густой, мрачный туман окутывал всё вокруг, и передвигаться по нему нужно было с предельной осторожностью. Одних глаз было недостаточно — приходилось полагаться на все шесть чувств, чтобы улавливать малейшие изменения в пространстве.

Бай Юйсянь внезапно осознал истинную причину действий Юэ Цинлина — зачем он задул свечу и затеял эту борьбу в темноте.

Но вот входило ли в этот план то, что он его поцеловал?!

Юэ Цинлин повернулся на бок, спиной к Бай Юйсяню, и тихо вздохнул:

— Не бойся, я тебя не трону. Спи. Завтра начинается официальное испытание.

Бай Юйсянь закусил губу и наконец позволил себе расслабиться. В том, что касалось слов Юэ Цинлина, он всё же привык ему верить.

Они легли спать, не раздеваясь. Впервые им довелось делить одно ложе.

В палатке по-прежнему стояла непроглядная тьма, а накопившаяся за день усталость взяла свое — вскоре Бай Юйсянь провалился в глубокий сон.

Он уснул, не укрывшись, — его нынешнее тело не чувствовало холода, поэтому и нужды в одеяле он не осознавал. Юэ Цинлин заботливо накрыл его. Но Бай Юйсянь во сне ворочался и постоянно сбрасывал одеяло.

Юэ Цинлин прикрыл глаза, прислушиваясь к ровному сердцебиению и дыханию лежащего рядом человека, чувствуя исходящее от него сквозь одежду нежное тепло.

http://bllate.org/book/22907/2438789