Готовый перевод Failing to Escape the Yandere Immortal Lord / Провал побега от одержимого бессмертного: Глава 12

Кабинет в Саду Линъюнь был светлым и просторным, а в центре его стоял массивный стол из красного дерева.

В этот момент Бай Юйсянь, склонившись над бумагой, старательно выводил символы заклинания. Было довольно необычно, что выходец из Секты Духовных Зверей практиковался в искусстве талисманов. Впрочем, Бай Юйсянь с детства был прилежным учеником, который схватывал всё на лету — даже сложнейшие медицинские термины запоминал с одного взгляда, так что и с начертанием знаков он справился быстро.

Сейчас он писал Заклятие Очищения Сердца. Оно помогало сохранять хладнокровие и усмирять страсти — идеальный подарок для Бессмертного Повелителя Цинлина.

В его красивых глазах с заостренными внешними уголками промелькнула решимость. Протянув руку, он начертал в воздухе сложный узор, и тот мгновенно вспыхнул магическим светом.

В этот самый момент в кабинет вошла Цзы Луань. Она невольно замерла, пораженная увиденным. Девушка полагала, что Юэ Цинлин — воплощение мужской красоты, но этот юноша превзошел все её ожидания. Его внешность была доведена до совершенства: в мужественных чертах сквозило некое изящество, но без капли жеманности. Особенно приковывали взгляд его глаза, напоминавшие россыпь звезд, в которых хотелось утонуть.

Не зря говорят о представителях клана духовных зверей, подумала она.

Заметив гостью, Бай Юйсянь тут же убрал талисман и поднял взгляд. Цзы Луань пришла в себя и, грациозно подойдя ближе, слегка прочистила горло:

— Слышала, брат Цинлин взял себе Спутника Дао. Пришла взглянуть — и правда, вылитый лис-соблазнитель.

Я вовсе не какой-то там паршивый лис, мысленно проворчал Бай Юйсянь. Впрочем, он сразу уловил недоброжелательный тон гостьи и ответил:

— Польщен. Прошу прощения, а вы, прекрасная леди, кто будете?

Слово «прекрасная» из уст столь ослепительного юноши пришлось ей по душе. В глазах Цзы Луань блеснул торжествующий огонек.

— Это вторая госпожа клана Цзы, — почтительно произнесла служанка, следовавшая за ней по пятам.

Вторая госпожа клана Цзы? Бай Юйсянь напряг память. Та самая злобная второстепенная героиня? Та, что постоянно приходила унижать прежнего владельца тела, а после его смерти приказала забить Ха Шици палками до смерти?

— В Секте Духовных Зверей практикуют талисманы? Да и рисуешь ты их неважно, — Цзы Луань начала перебирать листы, бросила на них пренебрежительный взгляд, скомкала и небрежно швырнула на пол.

Взгляд Бай Юйсяня потемнел. Он потратил на них столько сил, а ведь такие талисманы требуют больших затрат духовной энергии.

— Советую тебе знать свое место, — высокомерно заявила Цзы Луань, и украшения в её волосах зазвенели в такт словам. — Станешь наложницей — может, и проживешь спокойную жизнь.

Эти же слова она когда-то говорила прежнему владельцу тела. Но Бай Юйсянь не собирался терпеть подобное. Подавив вспышку гнева, он с самым невинным видом улыбнулся:

— Так вы и есть вторая госпожа клана Цзы? Повелитель Цинлин упоминал о вас.

— О? Правда? И что же он говорил? — немедленно спросила Цзы Луань.

— Разумеется, только хвалил. Похоже, вы очень близки, — с деланной грустью в голосе ответил Бай Юйсянь.

— Ты не лжешь? — Цзы Луань засомневалась, ведь в обычной жизни Юэ Цинлин относился к ней довольно прохладно.

— Конечно. У вас и происхождение достойное, и внешность прекрасная, — Бай Юйсянь изобразил такое искреннее восхищение, что едва сам не поверил в свои слова.

— Но... в обычные дни он ведет себя совсем иначе, — пробормотала она. Неужели брат Цинлин просто стесняется?

— Дела сердечные нельзя судить по внешним проявлениям. Нужно создавать больше возможностей, и тогда все сложится само собой, — Бай Юйсянь улыбнулся мягко и уверенно, словно добрый старший брат, готовый помочь ей в сердечных делах.

Сердце Цзы Луань дрогнуло. Слова Бай Юйсяня звучали убедительно, а исходящий от него тонкий аромат сандала заставлял терять бдительность.

— И что мне делать? — спросила она.

— Хм... насчет этого, — Бай Юйсянь выразительно посмотрел на служанку.

— Выйди, — приказала Цзы Луань.

— Слушаюсь, — поклонилась девушка и поспешно удалилась.

— Ну, какой способ? Говори, — Цзы Луань выпрямила спину, ожидая ответа.

Бай Юйсянь понизил голос и произнес несколько предложений. Лицо Цзы Луань мгновенно залилось румянцем, но вскоре на её губах заиграла довольная улыбка, и она поспешила прочь.

Бай Юйсянь снова сел за стол и принялся за талисманы, а в его глазах затаился лукавый блеск. Юэ Цинлин молод и горяч, если рядом будет вертеться красавица, он наверняка переключит свое внимание на неё. Как раз получится отличная пара. Надеюсь, они поженятся как можно скорее, подумал он, продолжая работу.

***

Су Су предал Секту Духовных Зверей, лично выдав своего главу, и благодаря этому успешно получил место старшего ученика. Низшие ученики клана Юэ в лицо называли его старшим братом, а за спиной проклинали за предательство, напоминая, что он всего лишь зверь. У него появился свой собственный небольшой домик, и он считал, что больше не будет той лисой, о которую все вытирают ноги. Юэ Цяньчэнь не стал заключать с ним контракт — то ли брезговал, то ли просто не нуждался в этом. Впрочем, так было даже лучше, он чувствовал себя свободнее.

Сегодня Юэ Цинлин пришел навестить Юэ Цяньчэня. Они сидели в переднем зале, пили чай и болтали о пустяках. Су Су стоял позади них, видя лишь профиль Юэ Цинлина. Холодный, как лед, и прекрасный, как нефрит — вот он, Бессмертный Повелитель Цинлин, тот, кто с такой легкостью завладел Бай Юйсянем. Су Су терзал себя этими мыслями, но это лишь в очередной раз доказывало, как много значит статус на Континенте Тяньсюань.

— Слышал, Цзы Луань вернулась? — с теплой улыбкой спросил Юэ Цяньчэнь. Цзы Луань была младшей сестрой его жены от другого отца.

— Да, — коротко кивнул Юэ Цинлин.

Юэ Цяньчэнь знал, что тот не питает к ней симпатии, и не стал развивать тему. Он отпил чаю и с насмешливым блеском в глазах добавил:

— Твой Спутник Дао, Бай Юйсянь... мне довелось видеть его издалека. У тебя отличный вкус. Думаю, среди всех кланов заклинателей вряд ли найдется кто-то красивее.

Юэ Цинлин понял насмешку дяди, но промолчал.

— Ну а в спальне?.. Послушный? Удовлетворяет ли он тебя, племянник? — Юэ Цяньчэнь улыбнулся еще шире. Всем было понятно, о чем идет речь.

Юэ Цинлин почувствовал, как к лицу прилила кровь. Дядя вечно ведет себя несерьезно. Поднявшись, он поклонился:

— Дядюшка, прошу прощения, мне пора.

Он был Бессмертным Повелителем и не обязан был кланяться, но Юэ Цинлин всегда считал, что к старшим нужно проявлять должное уважение. Жаль только, что этот старший сам не всегда ведет себя подобающе.

— Эх, стоит заговорить об этом, как ты сразу сбегаешь. Ты уже взрослый мужчина, — Юэ Цяньчэнь проводил его взглядом и со вздохом усмехнулся. — Стесняется? Отец воспитал его ледяной глыбой, живет как монах, ни желаний, ни страстей. Наконец-то хоть немного ожил.

Это было сказано то ли Су Су, то ли просто самому себе. Внутри у Су Су все сжалось от боли. Он старался ровно дышать и сохранять на лице вежливую улыбку, кивая в знак согласия. Вопрос о том, послушен ли Бай Юйсянь, ранил его словно кинжал. И в то же время рождал в душе жгучую ненависть.

Юэ Цяньчэнь не заметил перемены в настроении Су Су. Поставив чашку, он поднялся и направился к выходу — говорят, в знаменитом Павильоне Красных Румян у подножия горы появились новые красавицы.

http://bllate.org/book/22907/2438784