Готовый перевод My Amnesia Gave Me More Ex-Boyfriends / После амнезии у меня появился бывший: Глава 20

Е Шэн хотел лишь вернуться и поставить телефон на зарядку, поэтому на настойчивые, полные невысказанных слов взгляды Хуан Июэ всю дорогу старался не обращать внимания.

Е Шэн был почетным гостем, приглашенным лично Цинь Люшуан. Стоило ему озвучить просьбу официанту, как тот с приветливой улыбкой тут же проводил его в комнату отдыха на третьем этаже.

Лицо Хуан Июэ сменяло оттенки от черного до синего, а затем до белого, но в конце концов она, нацепив на лицо натянутую улыбку и цокая каблуками, поспешила следом:

— Шэншэн, мама побудет с тобой.

Десятиметровые хрустальные люстры заливали банкетный зал сиянием, в котором тонули изысканные наряды гостей.

Банкет начался. Под шумные подначки толпы Цинь Хэюй взял за руку именинницу Цинь Люшуан и открыл вечер первым танцем. Цинь Люшуан, беспокоясь о Нин Вэйчэне, который так долго отсутствовал, хмурилась и витала в облаках, не в силах полностью погрузиться в танец. Однако ее холодная, утонченная красота в паре с племянником Цинь Хэюем все равно задала тон всему вечеру.

Время не властно над истинной красотой. Под звуки нежной танцевальной мелодии гости улыбались и аплодировали.

Среди ароматов дорогих вин, цветов и изысканных женских духов Е Шэн, ведомый официантом, поднялся по другой лестнице на третий этаж, оставляя светскую суету позади.

Звукоизоляция в резиденции Цинь была на высоте. Войдя в комнату отдыха, Е Шэн сел на диван и, опустив голову, подключил телефон к зарядке.

Открыв мессенджер, он обнаружил, что во всех чатах висят уведомления «99+».

Группы общежития, первокурсников и рабочая группа «Испугаю до смерти» — везде кипело общение.

В группе первокурсников с грохотом и восторгом выбирали главных красавцев и красавиц курса; в группе общежития обсуждали даты заселения и попутно выбирали старосту, то и дело отмечая Е Шэна.

Е Шэн чувствовал, что Ван Цзысю и Кан Сяосяо, зная, что он из Иньшаня, стараются проявлять к нему заботу, постоянно упоминая его в темах разговора, чтобы он не чувствовал себя неловко или изолированным.

Другой сосед, Чэнь Цань, почти не участвовал в обсуждениях, так как был занят тем, что каждую минуту строчил по десять сообщений с «ха-ха-ха» в группе первокурсников, пытаясь привлечь внимание к теме «самого красивого парня курса».

Е Шэн коротко ответил на пару вопросов Ван Цзысю и Кан Сяосяо.

【Кан Сяосяо: Малыш Четвертый, когда планируешь в универ? @Е Шэн】

【Е Шэн: Я уже в школе.】

【Кан Сяосяо: А-а-а??? Уже в школе??? Сейчас же только начало июля?! Зачем ты так рано приехал?】

【Е Шэн: Подработка на лето.】

【Кан Сяосяо: О-о-о, так ты сейчас в общежитии? Класс! Малыш Четвертый, скинь фотку! Хочу посмотреть на наше гнездышко на ближайшие четыре года! [Ожидание][Сюрприз]】

【Е Шэн: Хорошо, вернусь — скину.】

【Кан Сяосяо: Хе-хе-хе [Смеется]】

【Ван Цзысю: Малыш Четвертый, ты еще снаружи, так поздно?】

Е Шэн, сидя на уютном, элегантном диване в особняке Цинь, шевельнул пальцами, подтверждая слова Ван Цзысю.

【Е Шэн: Да, на работе.】

【Ван Цзысю: Моя мама тоже советовала мне подрабатывать во время учебы [Большой палец][Большой палец]. Похоже, Малыш Четвертый — большой занятой человек. Тогда не будем обременять тебя должностью старосты. @Кан Сяосяо @Чэнь Цань, давайте тянуть жребий втроем.】

Чэнь Цань, увидев упоминание, вернулся в чат общежития.

Просмотрев кучу фотографий в группе первокурсников и узнав, что в этом году на актерский факультет в Хуайчэне поступил тот самый интернет-знаменитость из клана Се, он почувствовал жуткое раздражение. А видя, как весь экран заполнен восторженными визгами девчонок, он разозлился еще больше.

Он презирал слащавую внешность Се Вэньцы и не мог оценить этот типаж — белая кожа, тонкая талия, вечное манерничанье, когда даже ради куска торта нужно сделать десять фото.

Поэтому, полный злости, он ответил на сообщение Ван Цзысю.

Первой мыслью было: с какой стати?

【Чэнь Цань: Почему это Малышу Четвертому нельзя быть старостой? С чего вдруг? Мне кажется, он лучше всех подходит! Разве не говорят, что дети из бедных семей рано становятся самостоятельными? Малыш Четвертый из Иньшаня, точно мастерски справляется с уборкой и всяким таким! Может, он сам горит желанием стать старостой [Косится][Косится]】

Чэнь Цань обожал этот эмодзи с косящимся взглядом, искренне считая себя очень остроумным. Он прислал целую серию таких картинок.

Е Шэн тоже подумал, что он довольно забавный.

В чате воцарилась тишина. Ван Цзысю и Кан Сяосяо молчали.

Взгляд Е Шэна оставался равнодушным, он не испытывал желания отвечать на подобные сообщения. Его нельзя было тронуть добротой, но и презрение других не могло его задеть.

И все же, это его будущая «университетская жизнь». Е Шэн опустил глаза и напечатал три слова.

【Е Шэн: Тяните жребий.】

Нет нужды делать ему какие-либо поблажки.

Ван Цзысю и Кан Сяосяо тут же засуетились, сглаживая углы, мол, жребий — это отлично, вытянем, когда все соберутся в общежитии.

Они постарались мягко закрыть эту тему.

Е Шэн вышел из чата, собираясь открыть приложение «Испугаю до смерти», чтобы посмотреть, о чем болтают Хуан Цици и Ся Вэньши.

Сидевшая рядом и застывшая на полчаса Хуан Июэ наконец набралась смелости:

— Шэншэн, как вы познакомились с господином Нином в поезде?

Е Шэн небрежно бросил:

— Сидели рядом, перекинулись парой слов, вот и все.

Хуан Июэ открыла рот, собираясь продолжить.

Е Шэн дернул уголком рта и, открыв список контактов, показал ей экран:

— У меня нет никаких его контактов. После того как мы вышли, он не собирался со мной больше видеться. Мы не знакомы. Теперь веришь?

Зрачки Хуан Июэ сузились. Глядя на пустой список контактов в телефоне Е Шэна, она разжала сцепленные пальцы.

Она начала лихорадочно вспоминать отношение Нин Вэйчэня к Е Шэну в банкетном зале.

Этот наследный принц клана Нин обладал слишком таинственным и высоким статусом. Узнав, что он знаком с Е Шэном, Хуан Июэ поначалу впала в ступор, словно провалившись в ледяной погреб. Страх и паника сковали ее разум, и только сейчас она начала приходить в себя.

Не знакомы…

Похоже, Е Шэн и этот господин Нин действительно были чужими людьми.

Информация о Нин Вэйчэне была практически полностью засекречена. Жители Хуайчэна знали лишь то, что этот принц долгое время жил за границей. Все остальное — внешность, характер, предпочтения — оставалось загадкой.

Вспоминая поведение Нин Вэйчэня в зале, Хуан Июэ нахмурилась, пытаясь проанализировать его характер.

Будь то поддержка Цинь Люшуан на хрустальной лестнице или приветливая улыбка при встрече с Цинь Сыюанем — все это подсказывало Хуан Июэ, что перед ней человек, мастерски владеющий искусством общения, который, несмотря на знатное происхождение, сохранил юношескую искренность и открытость.

Для такого приятного во всех отношениях молодого господина вполне естественно было мило побеседовать с попутчиком в поезде. В конце концов, от Нин Вэйчэня веяло такой аурой, что казалось, он мог смотреть даже на собаку с нежностью.

Проблема, которая не давала ей покоя, разрешилась, и Хуан Июэ облегченно выдохнула. Если бы Е Шэн действительно был знаком с Нин Вэйчэнем, она бы не знала, как поступить дальше. Угодить клану Цинь или клану Нин? Она была уверена, что Се Цзи без колебаний выбрал бы второе.

Хуан Июэ глубоко вздохнула и снова улыбнулась Е Шэну. В ее голове уже созрел план, как убедить его встретиться со старым главой клана Цинь.

— Шэншэн, как насчет того, чтобы мама познакомила тебя с одним человеком?

К ее удивлению, Е Шэн сразу согласился:

— Хорошо, только подожди, пока телефон зарядится до двадцати процентов.

Хуан Июэ широко раскрыла глаза, сияя от радости:

— Конечно, мама посидит здесь с тобой. Ты проголодался? Хочешь, принесу что-нибудь перекусить?

Е Шэн промолчал.

— Я сейчас принесу тебе кусочек торта! — Хуан Июэ вскочила и, лучась улыбкой, выбежала искать официанта.

Как только дверь закрылась, Е Шэн отложил телефон. Этот дрянной аппарат все равно не выдерживал зарядки во время использования — того и гляди сгорит.

С того момента, как он вышел из того особняка, его не покидало ощущение, что за ним кто-то следит. Е Шэн доверял своей интуиции. Он подошел к окну и начал всматриваться в темноту сада.

Легкий ветерок шевелил листву кустарников, на которых мерцали крошечные лампочки, похожие на светящихся насекомых.

Он задернул шторы, и чувство, будто его «сканируют» или «сверлят взглядом», мгновенно исчезло.

«Светлячки» спрятались в листве, но вся собранная ими информация уже передавалась на устройство Ло Синъяня. Эти «светлячки» были миниатюрным оружием Бюро по делам сверхъестественного, созданным на основе технологий «Тяньшу» и способным чутко улавливать уровень паранормальной активности еретиков.

***

Нин Вэйчэнь не вернулся в банкетный зал. Он сказал распорядителю, что испачкал одежду и хочет переодеться. Комнаты для почетных гостей находились на верхнем этаже, и в резиденции Цинь был лифт, ведущий прямо туда, но для него требовалась биометрия.

Распорядитель тут же передал слова гостя старшему молодому господину клана Цинь — Цинь Шэнъяню.

Цинь Шэнъянь поспешно покинул банкет и, примчавшись, быстро активировал лифт с помощью отпечатка пальца.

Из-за спешки на его лбу выступили капли пота. Он виновато произнес:

— Прошу прощения. Тетя говорила, что вы не задержитесь на банкете, мы все думали, что вы скоро уйдете, и не ожидали, что вам понадобится комната на верхнем этаже. Это наша недоработка.

Нин Вэйчэнь улыбнулся:

— Ничего страшного.

Рядом с Нин Вэйчэнем Цинь Шэнъянь чувствовал себя так, словно ему не хватает воздуха, особенно в тесном пространстве лифта. Но, считая себя старшим, он постарался проявить любезность:

— А где вы успели испачкать одежду, Вэйчэнь?

То, как Нин Вэйчэнь в банкетном зале назвал Цинь Сыюаня «дядюшкой», застало всех врасплох, но привело Цинь Сыюаня и Цинь Шэнъяня в восторг. Обращение сменилось с вежливого «господин Нин» на фамильярное «Вэйчэнь», будто они были близкими родственниками.

Нин Вэйчэнь лениво ответил:

— У особняка по ту сторону озера.

Особняк по ту сторону озера?!

Лицо Цинь Шэнъяня резко изменилось, но он быстро взял себя в руки, сделав вид, что спокоен:

— О, там? Там уже давно никто не убирался. Как вы там оказались?

Нин Вэйчэнь:

— Подумал, что там неплохой вид, вот и забрел.

Цинь Шэнъянь натянуто согласился:

— Да, вид у озера действительно неплохой.

Нин Вэйчэнь вдруг с улыбкой спросил:

— Как здоровье старого господина Цинь?

Цинь Шэнъянь опешил:

— Дедушка чувствует себя неплохо, он сегодня тоже здесь. Хотите встретиться с ним позже?

Нин Вэйчэнь улыбнулся, но промолчал. Дзынь.

Лифт прибыл на верхний этаж и автоматически открылся.

Как только пришло известие, что Нин Вэйчэнь едет в Хуайчэн, клан Цинь почти полмесяца готовил для него гостевую комнату. Но Нин Вэйчэнь отклонил все приглашения и остановился в отеле «Империя Роз». Цинь Шэнъянь и подумать не мог, что эта комната когда-нибудь пригодится.

Интерьер был минималистичным и строгим, в холодных черно-белых тонах.

Цинь Шэнъянь знал, что Нин Вэйчэнь не любит светских бесед, поэтому, стоя у двери, уже собрался уходить.

— Тогда, Вэйчэнь, я пойду.

Нин Вэйчэнь спокойно произнес:

— Меня очень заинтересовал тот особняк у озера. Заходи, поболтаем.

Особняк…

Холодный пот выступил у Цинь Шэнъяня на спине. Он стоял, не зная, что делать, но, учитывая статус Нин Вэйчэня, был вынужден кивнуть и войти в эту холодную, роскошную комнату.

Войдя, Нин Вэйчэнь первым делом налил себе воды.

— В том доме раньше жило много людей?

Цинь Шэнъянь, подбирая слова, ответил:

— Не особо. Это был дом дедушки, там жили и его жены, много лет. Потом решили, что там плохой фэн-шуй, и переехали.

Нин Вэйчэнь с полуулыбкой переспросил:

— Плохой фэн-шуй?

Цинь Шэнъянь, набравшись храбрости, кивнул:

— Да, дедушке постоянно снились там кошмары.

Нин Вэйчэнь негромко:

— Кошмары?

Цинь Шэнъянь продолжил:

— Да, ему постоянно снилось, что с потолка падает куча черных монстров, которые накрывают его с головой.

Нин Вэйчэнь больше ничего не сказал.

Цинь Шэнъянь чувствовал, как пот на спине становится все холоднее.

Нин Вэйчэнь с интересом наблюдал за его бледным лицом. Он подошел к нему, протянул стакан и улыбнулся:

— Выпей воды.

Цинь Шэнъянь:

— О, спасибо. — Он взял стакан, его пальцы дрожали.

Пока Цинь Шэнъянь, сидя как на иголках, пил воду, Нин Вэйчэнь не спеша заговорил:

— Перед тем как я приехал в Хуайчэн, управляющий Ли передал мне документы. Господин Цинь снова собирается жениться?

Он тихо усмехнулся с ноткой сожаления в голосе:

— Я думал, мне удастся попасть на свадьбу, но, похоже, вы все не очень-то хотели, чтобы я знал.

— Кх-кх-кх!

Цинь Шэнъянь поперхнулся водой. Ледяная жидкость, казалось, ударила прямо в горло и нос, заморозив саму душу. Поставив стакан на стол, он поднял бледное лицо и встретился с холодным, властным взглядом Нин Вэйчэня.

— Я… — Кожа головы Цинь Шэнъяня онемела. Будучи старшим сыном клана Цинь, он подавил бурю внутри и, быстро сориентировавшись, заставил себя натянуто улыбнуться:

— Действительно, такое событие есть, но мы не пытались скрыть это от вас специально. Дедушке семьдесят, это радостное событие, но подготовка очень сложная, думаю, свадьба будет только через несколько месяцев. Вы с детства жили за границей, и раз решили остановиться в отеле, мы подумали, что вы не хотите здесь задерживаться, поэтому и не сказали.

Нин Вэйчэнь кивнул, словно действительно поверил в его неловкость:

— Вот оно что.

Цинь Шэнъянь сглотнул:

— Да, именно так.

В этот момент раздался дверной звонок. За дверью послышался голос Цинь Хэюя:

— Господин Нин, я привел управляющего Ли, как вы просили.

Цинь Шэнъянь замер. Управляющий Ли? Он же вроде уже уехал, почему вернулся?

Нин Вэйчэнь изогнул губы в улыбке, заканчивая разговор, и мягко сказал Цинь Шэнъяню:

— Передайте привет дедушке, я навещу его чуть позже. Хоть на свадьбу и не успею, но, возможно, смогу преподнести подарок.

— О, хорошо, — ответил Цинь Шэнъянь, которому давно хотелось сбежать. У двери он поспешно попрощался и, схватив Цинь Хэюя, быстро удалился.

— Молодой господин, ваша одежда, — управляющий Ли с седыми волосами, держа в руках коробку, стоял в коридоре с благородной и доброй улыбкой. — Вы планируете остаться в резиденции Цинь на ночь?

— Да, — Нин Вэйчэнь отвел взгляд и повернулся: — Я пойду приму душ. Позвони Эндрю, скажи, чтобы привез лекарства в Хуайчэн.

Управляющий Ли не стал спрашивать о причине:

— Слушаюсь.

На самом деле, с того момента, как молодой господин решил остаться на банкете, управляющий Ли почувствовал неладное. Перед уходом он специально раздобыл список гостей и, увидев имя «Е Шэн», все понял. Он нахмурился, в сердце зародилось нехорошее предчувствие.

Нин Вэйчэнь с детства страдал от специфического расстройства личности, его эмоции были пугающе нестабильны. Хотя эту ненормальность никто не мог заметить, пока он сам хотел скрывать ее.

Эндрю был личным врачом, специально нанятым кланом Нин. Годы терапии помогли улучшить состояние, но управляющий Ли помнил, каким был Нин Вэйчэнь в детстве, когда терял контроль. Жестокость, холод и жажда крови были безумнее, чем у любого еретика, которого им доводилось видеть.

Тревога управляющего Ли усилилась.

Когда Нин Вэйчэнь говорил, что идет в душ, это означало, что его эмоциональное состояние нестабильно.

Когда лекарств не было под рукой, вода становилась для него единственным успокоительным.

http://bllate.org/book/22906/2438547