Готовый перевод The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала: Глава 14

Су Юйчэнь крепче прижал его к себе, активировал оптический мозг, подключился к летательному аппарату и задал пункт назначения:

— Включить автопилот.

— Автопилот включен, — отозвался аппарат.

Су Юйчэнь опустил взгляд на того, кто был у него на руках. Длинные черные шелковистые волосы после недавней суматохи спутались, на макушке торчал непослушный вихор, а кончики сбились в колтуны. Весь его облик напоминал картинку, покрытую матовым фильтром — такой же тусклый и серый.

Маленький грязный русал наотрез отказывался купаться. Что же теперь делать?

С тяжелым сердцем Су Юйчэнь вынес Лоу Цзыцина из аппарата. Он разглядывал заплаканного, с опухшими глазами русала, смотрел на его спутанные волосы и никак не мог решить: мыть или не мыть?

Проходя мимо бассейна, Су Юйчэнь внезапно нашел выход. Раз уж малыш не любит ванную, почему бы не искупать его здесь?

Он украдкой приказал роботу принести средства для купания русалок к краю бассейна, а затем вместе с Лоу Цзыцином вошел в воду.

Ледяная вода заставила задремавшего Лоу Цзыцина очнуться. Он обхватил Су Юйчэня за шею и пробормотал:

— Холодно.

Су Юйчэнь твердо решил довести дело до конца. Он опустил Лоу Цзыцина в воду, взял принесенные роботом средства и принялся старательно отмывать его.

Грубые ладони скользили по нежной коже, и от этих странных прикосновений сердце Лоу Цзыцина пустилось вскачь.

Рука медленно переместилась со спины к рыбьему хвосту, осторожно очищая его. Хвост оказался слишком чувствительным, и от внезапных ласк Су Юйчэня Лоу Цзыцин, сгорая от стыда, кубарем скатился на дно бассейна и крепко обхватил себя за хвост.

Температура его тела была настолько низкой, что даже от невыносимого смущения на щеках не появилось ни капли румянца.

— Цзыцин, — Су Юйчэнь с досадой посмотрел на него и принялся терпеливо уговаривать: — Ты совсем грязный, давай я тебя помою.

Лоу Цзыцин отвернулся, всем своим видом выражая протест:

— Я не грязный.

— Хвост не трону, давай хотя бы волосы помою.

Услышав это, Лоу Цзыцин, колеблясь, всплыл на поверхность.

Су Юйчэнь подвел его к бортику, усадил в надувной круг и принялся бережно распутывать длинные черные волосы.

Колтуны на концах поддавались с трудом. Намочив волосы, он подушечками пальцев массировал кожу головы, вскоре густая пена покрыла пряди. Смыв пену чистой водой, он ополоснул и тело русала.

Используя сверхспособность, он высушил Лоу Цзыцина, подхватил его на руки и перенес на другую сторону бассейна. Указывая на светящийся синий круг, он сказал:

— Это проход, соединенный с рыбным прудом. Теперь ты можешь свободно перемещаться между ними.

По утрам он замечал, что Лоу Цзыцину нравится играть в бассейне, но сам он не мог каждый день приносить его сюда. Доверять роботам он опасался — вдруг те не рассчитают силу и причинят малышу боль? Поэтому он нанял строительную бригаду, чтобы проложить в дне пруда и бассейна точку перехода через червоточину, чтобы Лоу Цзыцин мог играть в любое время, когда захочет.

Лоу Цзыцин в восторге подался назад, собираясь прыгнуть в воду и опробовать волшебный проход, но Су Юйчэнь крепко удержал его:

— Завтра поменяем воду, тогда и поиграешь, иначе придется снова купаться.

Лоу Цзыцину совсем не хотелось опять мыться, поэтому он послушно прижался к груди Су Юйчэня.

На дне пруда Лоу Цзыцин обнаружил рядом с ракушкой такой же синий круг, как в бассейне. Любопытство взяло верх: он протянул руку — внутри было пусто. Он заглянул внутрь — там царила непроглядная тьма.

Взмахнув хвостом, он нырнул в круг. Сверкнул свет, и он оказался в бассейне.

Спальня находилась на третьем этаже виллы, окнами на юг, а бассейн — на заднем дворе, в северо-западной части, и между ними пролегала широкая зеленая зона.

У Лоу Цзыцина не было ног, а рядом с бассейном не оказалось средства передвижения. Он не мог выбраться обратно. На таком расстоянии, даже если бы он кричал во все горло, Су Юйчэнь его бы не услышал.

Только глубокой ночью, продрогнув до костей, Лоу Цзыцин проснулся и больше не смог уснуть. Он сунул хвост в круг и, почувствовав, что внутри теплее, чем снаружи, решил залезть туда, чтобы согреться.

К его удивлению, стоило открыть глаза — он оказался в пруду.

Лоу Цзыцин был в шоке: если бы он знал, что можно вернуться, разве стал бы он так долго мерзнуть снаружи!

Этот проход работал через червоточину: стоило войти в точку перехода с одной стороны, как человек оказывался в заранее заданном месте. Переход был двусторонним.

Ранним утром одетый Су Юйчэнь ждал на берегу, когда Лоу Цзыцин проснется, чтобы покормить его. Он просидел там довольно долго, провел два онлайн-совещания, но Лоу Цзыцин так и не появился.

Чуть позже русал наконец выплыл на поверхность, выглядя крайне утомленным. Он зевнул:

— Бессмертный господин, я очень голоден.

— Еще бы, уже почти полдень, — Су Юйчэнь взял заранее приготовленную еду. Лоу Цзыцин широко открывал рот, поглощая пищу, даже не пытаясь открыть глаза.

Во время еды его снова сморило, и он постепенно опустился на дно.

Обеспокоенный Су Юйчэнь связался с Линь Цзэшу, чтобы тот осмотрел русала, а затем сам выловил его из пруда и уложил в постель.

Линь Цзэшу посмотрел на сладко спящего русала, который время от времени ворочался во сне, и с недоумением взглянул на Су Юйчэня:

— Ты позвал меня, чтобы я посмотрел, как спит русал?

— Мне кажется, он заболел, — нахмурившись, серьезно сказал Су Юйчэнь. — Он уснул вчера в девять вечера, проспал до десяти утра, съел немного и снова заснул.

Линь Цзэшу кивнул, показывая, что понял. Он провел полное обследование и не обнаружил никаких отклонений:

— Возможно, он просто плохо спал ночью, либо у него начался период дифференциации, идет большой расход сил, отсюда и сонливость. Но я помню, что твой русал должен пройти через это не раньше следующего года.

— Хм, я понял, — ответил Су Юйчэнь.

Раз дело не в дифференциации, значит, он просто не спал полночи и неизвестно чем занимался.

Лоу Цзыцин проспал до самого вечера, пока солнце не скрылось за горизонтом.

— Бессмертный господин... — Лоу Цзыцин нежным, капризным тоном похлопал хвостом по бедру Су Юйчэня, а затем перевернулся и уткнулся лицом в подушку.

Су Юйчэнь поднял его и сразу перешел к делу:

— Где ты был вчера ночью?

Лоу Цзыцин, ошарашенно сидя на его руках, несколько секунд обдумывал вопрос, а затем в ярости начал колотить его по плечу:

— Почему ты не приклеил инструкцию к этому проходу? Я вчера случайно провалился туда, всю ночь промерз в бассейне и только под утро понял, что можно вернуться!

— Почему ты меня не позвал?

Лоу Цзыцин недовольно ущипнул его за щеку:

— Бассейн так далеко от спальни, я кричал, но меня никто не слышал, а рядом с бассейном даже не было никакой каталки, я никак не мог выбраться обратно!

— Прости, — ответил Су Юйчэнь, — в следующий раз я все подготовлю, чтобы подобное не повторилось.

http://bllate.org/book/22905/2438191