Готовый перевод The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала: Глава 10

Системные уведомления без умолку звенели в ушах.

Лоу Цзыцин стоял на месте, не в силах сдвинуться ни на шаг — вокруг не было ни единого свободного пространства.

От отчаяния он расплакался. Плач становился всё громче и, пробившись сквозь створки раковины, достиг ушей Су Юйчэня.

Су Юйчэнь, который всё ещё был занят работой, услышал рыдания Лоу Цзыцина, мгновенно выключил оптический мозг, поспешно прыгнул в воду и, подплыв к раковине, открыл её и подхватил Лоу Цзыцина на руки.

Тот крепко зажмурился, а его хвост тревожно бился о мелкий песок, словно он видел кошмар.

Су Юйчэнь тряс его за плечи, пытаясь разбудить.

Прошло немало времени, но Лоу Цзыцин никак не реагировал.

Встревоженный Су Юйчэнь собрался было нести его к Линь Цзэшу, как вдруг, опустив взгляд, заметил, что оптический мозг Лоу Цзыцина светится. Он мгновенно выдохнул с облегчением: должно быть, тот случайно нажал на что-то, попал в голографический мир и до смерти перепугался.

Он протянул руку и выключил устройство.

В тот же миг Лоу Цзыцин почувствовал, что снова может двигаться.

Подняв голову, он увидел Су Юйчэня и взволнованно прижался к нему:

— Это Бессмертный господин спас меня?

Су Юйчэнь с улыбкой кивнул, забрал его оптический мозг и жестами показал: Я заберу его, починю и завтра верну тебе.

Лоу Цзыцин не разобрал, что именно показал Су Юйчэнь, но раз уж эта штука только что заперла его на месте, пусть лучше забирает.

Он кивнул и снова лёг в раковину. Су Юйчэнь вышел и заботливо прикрыл створки.

Выбравшись на берег, Су Юйчэнь включил оптический мозг, чтобы проверить, что именно так напугало Лоу Цзыцина. Он думал, что это военная трансляция, ведь сам часто её смотрел, но никак не ожидал увидеть Сообщество Русалок.

Су Юйчэнь никогда не заходил в Сообщество Русалок, значит, Лоу Цзыцин открыл его сам, а не случайно нажал.

Он смотрел на интерфейс обучения для новичков, где Лоу Цзыцин в облике с крыльями и ногами стоял в углу, а система бесконечно требовала нажать на пустое место.

Су Юйчэнь сидел на кровати в глубокой задумчивости: почему русалка испугалась до слёз простого обучения для новичков?

Он мимоходом прошёл это обучение, а затем отправил сообщение Линь Цзэшу: Русалка расплакалась из-за Сообщества Русалок, как это понимать?

Линь Цзэшу, который как раз проводил эксперимент, получил сообщение и брезгливо нахмурился: Русалка расплакалась из-за Сообщества Русалок? Да тебя самого я до слёз доводил!

Конечно, это Линь Цзэшу приберег для себя, а в ответ отправил вполне серьёзное сообщение: Возможно, наткнулся на что-то неприятное, просто заблокируй этот контент.

Су Юйчэнь задумчиво кивнул.

На следующее утро.

Су Юйчэнь обнял Лоу Цзыцина, помог ему надеть оптический мозг, и они вместе вошли в Сообщество Русалок.

Система: Приветствуем Русалку 12306 и её Опекуна в нашем сообществе.

Су Юйчэнь ещё вчера зарегистрировал аккаунт и, привязав его к учётной записи Лоу Цзыцина, стал его опекуном.

Лоу Цзыцин завис над головой Су Юйчэня:

— Бессмертный господин, почему ты стал таким уродливым?

Если бы их не связывала красная линия, он бы ни за что не поверил, что этот грузный мужчина с тёмной кожей, щетиной и свирепым лицом — это Су Юйчэнь.

Су Юйчэнь коснулся своего лица:

— Действительно такой уродливый?

— Угу, угу, — Лоу Цзыцин закивал так быстро, как только мог.

Су Юйчэнь пояснил:

— Я сделал это специально, чтобы никто не узнал меня.

Лоу Цзыцин подлетел к нему на уровень глаз и с беспокойством спросил:

— А меня теперь тоже все узнают?

Су Юйчэнь посмотрел в его глаза, наполненные нежностью, которую сам не замечал:

— Не бойся, я тебя защищу.

Он снял Лоу Цзыцина с воздуха и посадил себе на плечо.

Похожий на эльфа Лоу Цзыцин, сидящий на плече грубого Су Юйчэня, выглядел точь-в-точь как красавица и чудовище.

Су Юйчэнь подставил ладонь под ноги Лоу Цзыцина, чтобы тот мог упереться в неё для равновесия.

Лоу Цзыцин босыми ногами стоял на его ладони, мягкие подошвы терлись о грубую кожу, а пальцы ног то и дело задевали твёрдые мозоли.

Он поджал пальцы, продолжая потирать одну из мозолей.

Внезапно Су Юйчэнь обхватил его стопы своей рукой.

Лоу Цзыцин попытался выдернуть ногу, но понял, что не может пошевелиться, поэтому решил спокойно сидеть на плече и больше не вертеться.

Вдоль улиц Сообщества Русалок тянулись ряды торговых палаток. Взгляд Лоу Цзыцина привлекла коробка с разноцветным мороженым. От нетерпения он тут же вскочил с ладони Су Юйчэня, намереваясь полететь и купить лакомство.

Однако он забыл, что всё ещё находился в руке Су Юйчэня, и сдвинуться с места не смог.

Су Юйчэнь с удивлением посмотрел на Лоу Цзыцина, который пытался улететь с его ладони:

— Куда ты хочешь? Я отнесу тебя.

— Я хочу вон то, — Лоу Цзыцин указал пальцем на палатку с мороженым.

Су Юйчэнь направился туда, куда указывал палец, и пересадил Лоу Цзыцина на сгиб локтя, чтобы тому было удобнее выбирать:

— Выбирай, что нравится, бери сам.

— О, покупаете мороженое для малыша? — радушно заговорил продавец. — Вы пришли по адресу, наше мороженое славится на всё сообщество.

Многие относились к русалкам как к детям.

Увидев над головой Су Юйчэня статус Опекун, продавец принял Лоу Цзыцина на его плече за ребёнка.

Лоу Цзыцин взял только одну коробку разноцветного мороженого, а после того, как Су Юйчэнь расплатился, продавец полил десерт фирменным фруктовым джемом.

Лоу Цзыцин с улыбкой спросил:

— Бессмертный господин, хочешь съесть это мороженое вместе со мной?

Су Юйчэнь ответил:

— Для меня это будет честью.

Лоу Цзыцин, сидя на сгибе локтя Су Юйчэня, зачерпнул большую ложку мороженого и протянул её ему.

Су Юйчэнь съел угощение, убрал за ухо его длинные чёрные волосы и мягко проговорил:

— Очень вкусно, спасибо, Цзыцин.

Лоу Цзыцин тоже зачерпнул большую ложку. Холодное, сливочное мороженое в сочетании с кисло-сладким джемом вызывало невероятный аппетит.

Когда-то, будучи на пути культивации, он бывал в мире людей и пробовал ледяную крошку, но это было гораздо вкуснее.

Лоу Цзыцин ел ложку за ложкой, не в силах остановиться, а Су Юйчэнь смотрел на него с нескрываемым обожанием.

Вскоре от коробки остался лишь маленький уголок, и Лоу Цзыцин смущённо почесал затылок:

— Бессмертный господин, может, купим ещё одно?

Су Юйчэнь протянул руку и потрогал его животик, отказываясь:

— Больше нельзя, простудишься.

— Нет, не для меня, — Лоу Цзыцин заёрзал на сгибе локтя, пытаясь освободить живот из-под руки Су Юйчэня, и покраснел. — Я-то всё доел, а ты, Бессмертный господин, попробовал всего один раз.

— Тогда докорми меня последней ложкой, чтобы я попробовал всё от начала до конца.

Сказав это, Су Юйчэнь посмотрел на Лоу Цзыцина и открыл рот, ожидая угощения.

Лоу Цзыцин послушно отправил мороженое ему в рот.

Спустя два часа в ушах Су Юйчэня раздался механический голос: Время действия режима защиты от зависимости истекло. Желает ли Опекун продолжить прогулку вместе с русалкой?

Су Юйчэнь нажал Нет.

Если русалка играет в оптическом мозге одна, то через два часа её принудительно отключают, но если присутствует опекун, система сначала спрашивает его разрешения.

http://bllate.org/book/22905/2438187