Готовый перевод The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала: Глава 1

Океанариум для русалок.

Лоу Цзыцин свернулся в клубок, крепко обхватив себя хвостом, и попытался утопиться.

Он был духом карпа кои, почти достиг бессмертия, но в момент преодоления небесной кары отвлекся, был поражен молнией и, открыв глаза, обнаружил себя в четырехгранном прозрачном ящике. Он оказался не просто заперт в тесной клетке, но и превратился в человека — хотя и не совсем человека, ведь у него остался ярко-оранжевый хвост. К счастью, хотя он и попал в чужой мир, магическая сила, которую он практиковал в прошлой жизни, не исчезла. Со временем он сможет её полностью восстановить.

— Тук-тук-тук.

Смотритель снаружи постучал по стеклу и, держа в руке порцию сушеной рыбки, произнес:

— Пора обедать.

Лоу Цзыцин, повиливая хвостом, медленно подплыл к берегу. Сушеная рыбка была вкусной, но он уже несколько дней ел одно и то же и совсем не хотел её видеть. Однако, если не есть, можно умереть с голоду, так что приходилось мириться.

За эти дни он успел разобраться в устройстве мира. Существа, подобные ему, назывались русалками и считались очень ценными. Интеллект русалки соответствовал уровню ребенка шести-семи лет, и статус у них был особый: чтобы забрать одну из них домой, нужно было не только обладать деньгами, но и заслужить одобрение самой русалки. Русалка становилась членом семьи, а не просто питомцем.

Лоу Цзыцин выложил в ряд хвосты от съеденных рыбок — это была двенадцатая штука. Он находился в этом мире уже двенадцать дней.

Лоу Цзыцин проплыл по трубе в другую часть океанариума, предназначенную для отдыха русалок. Едва он появился, как его тут же обняла синяя русалка, ласково потираясь щекой:

— Я так скучал по тебе! Ты совсем не приходишь со мной поиграть.

Сказав это, русалка обиженно потянула его за руку, готовая вот-вот расплакаться. Лоу Цзыцин протянул руку и похлопал его по спине, пытаясь утешить. Синяя русалка заулыбалась и начала кружиться вокруг него, а её лазурный хвост красиво переливался в свете ламп.

Лоу Цзыцин с завистью смотрел на этот хвост. В мире культивации бессмертия только рыбы с мощной силой и чистой кровью обладали синими хвостами. Он опустил взгляд на свой ярко-оранжевый хвост. Уродливый.

Снаружи стояло много людей, каждый из которых надеялся забрать русалку домой. Прошло еще несколько дней.

Синяя русалка радостно забила хвостом по воде, подплыла к одному из людей и указала на него пальцем:

— Я хочу тебя.

— М-меня? — человек был одет в военную форму, но в этот момент походил на ребенка, получившего конфету, и не мог вымолвить ни слова от волнения.

Дрожащими руками он передал сотруднику документы, подтверждающие право на покупку русалки. Для этого требовались либо большие деньги, либо внушительное количество очков вклада. Этот человек был генерал-майором, он только сегодня накопил достаточно очков и никак не ожидал, что прекрасная русалка выберет именно его.

Удостоверившись в наличии права на покупку, сотрудник сообщил ему, что завтра, подготовив аквариум, он сможет забрать русалку домой. Тот человек, возбужденный, прильнул к краю бассейна и сказал синей русалке:

— Меня зовут Сы Жань, я завтра приду за тобой.

Синяя русалка с улыбкой кивнул:

— Я буду ждать.

У русалок нет имен, пока они не обретут семью. Только став частью дома, они получают имя.

Вечером синяя русалка нашла Лоу Цзыцина, чтобы попрощаться. Лоу Цзыцин с грустью обвился вокруг него своим хвостом, и так они проспали всю ночь, плотно прижавшись друг к другу.

На следующее утро, как только океанариум открылся, Сы Жань ворвался внутрь. Синяя русалка обладал способностью растений, и, заплатив 500 тысяч очков вклада, Сы Жань подхватил его на руки и перенес в аквариум, установленный в машине.

Русалки обладали способностями исцеления, растений, света и воды. Способность исцеления была самой редкой, а водная — самой распространенной: большинство русалок владели именно ею. Медицина людей могла вылечить любые внешние раны, но болезни ментальной силы поддавались только исцеляющей способности русалок. Однако русалок с таким даром не видели уже сотню лет, и граждане Федерации, страдавшие от расстройства ментальной силы, были обречены на медленную смерть.

Синяя русалка радостно помахал Лоу Цзыцину на прощание.

Лоу Цзыцин в оцепенении прожил еще несколько дней. Он пересчитал сушеную рыбку — уже двадцать три хвоста, он был в этом мире почти месяц. От скуки он плавал кругами, пытаясь поймать собственный хвост.

Внезапно шум снаружи стих. Лоу Цзыцин, повиливая хвостом, прильнул к стеклу, желая посмотреть, что случилось. Перед аквариумом стоял мужчина в военной форме. Он держался так прямо, будто пришел не забирать русалку домой, а собирался сразиться с ней и съесть её в виде сашими. Окружающие люди и русалки были подавлены его мощной аурой: русалки сбивались в кучки и дрожали, а люди отступали в сторону, освобождая пространство вокруг него.

В толпе послышался шепот:

— Почему он здесь? Разве он не говорил, что никогда не возьмет русалку?

— Несколько дней назад в битве с расой жуков он получил тяжелое ранение. Выжил чудом, но теперь у него расстройство ментальной силы, он больше не может сражаться. Говорят, его вот-вот лишат титула Генерала.

Кто-то злорадно добавил:

— Простой обыватель, его давно пора было снять с должности.

Су Юйчэнь не обращал внимания на их сплетни. Он стоял перед аквариумом, затаив дыхание в ожидании, что русалка выберет его. Он слишком долго жертвовал собой ради этой страны, чтобы в итоге, когда от него не осталось пользы, быть выброшенным. Он был совсем один, без единого близкого человека, и хотел забрать домой кого-то живого. Русалка была лучшим выбором.

Лоу Цзыцину этот мужчина показался очень знакомым. Да это же Бессмертный господин с короткими волосами! Когда Лоу Цзыцин был еще маленьким карпом, ему посчастливилось получить наставление от Бессмертного господина, благодаря чему он обрел разум и встал на путь культивации.

Он в волнении заколотил по стеклу аквариума и закричал:

— Бессмертный господин! Вы не хотите забрать меня домой?

Су Юйчэнь слегка замер. Он не мог поверить, что такая прекрасная русалка обращается именно к нему — в свете ламп хвост маленькой русалки переливался, словно вечерняя заря. Бессмертный господин? Наверное, он зовет не его. Хотя маленькая русалка кричит в его сторону, он никакой не Бессмертный, максимум — Генерал.

Видя, что Су Юйчэнь не реагирует, Лоу Цзыцин растерянно свернул хвост: конечно, его хвост слишком уродлив, Бессмертному господину он не нравится. Он надул губы, стараясь не выпустить слезы, и, улыбаясь сквозь них, сказал Су Юйчэню:

— Раз я вам не нравлюсь, Бессмертный господин, тогда ладно.

Теперь Су Юйчэнь был уверен: маленькая русалка называет Бессмертным господином именно его.

Кто-то в толпе начал возмущаться:

— Такая прекрасная русалка, а ты не хочешь её забирать! По-моему, ты пришел не за русалкой, а чтобы устроить беспорядок!

Какая удача — быть выбранным русалкой, а этот Су Юйчэнь мало того что не хочет её брать, так еще и довел её до слез!

Су Юйчэнь в панике достал документы, передал их сотруднику, а затем принялся утешать Лоу Цзыцина:

— Не плачь, пожалуйста. Я был неправ, ты мне очень нравишься. Купить тебе игрушек?

Су Юйчэнь неуклюже пытался успокоить маленькую русалку.

http://bllate.org/book/22905/2438178