Готовый перевод Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Глава 21

Утренний свет пробивался сквозь щель в занавесках, пятнами ложась на комнату. Линь Фэн услышал голос Хокаса, и в его сердце поднялась сложная смесь чувств. Он взял себя в руки, глубоко вздохнул и ответил:

— Мм, проснулся.

Линь Фэн на кровати слегка нахмурил брови, на его лице запечатлелась легкая усталость, а обе руки потерли глаза.

— Тогда я помогу вам умыться, и можно будет позавтракать, — сказал Хокас и уже хотел войти в комнату. В его взгляде читались горячее усердие и ожидание, а шаги медленно подались вперед.

Линь Фэн вовсе не хотел узнавать, что за чертовщина скрывается за помощью с умыванием, и торопливо протянул руку в знак отказа:

— Не нужно, иди приготовь завтрак! Я сейчас приду.

В глазах Линь Фэна промелькнуло отвращение, а тело слегка отпрянуло назад.

Хокас замялся, не договорив до конца. Он вспомнил уроки и правила из школьных времен о том, как ублажать самцовых особей. Суть заключалась в том, что хороший главный супруг-самка или наложник-самка не смеют противиться приказам Господина-самца — это заставит самцовую особь счесть своеуправство посягательством на собственный авторитет и вызвать ее презрение.

В конце концов Хокасу оставалось лишь опустить голову, с унылым выражением лица спуститься вниз и поставить приготовленный завтрак на стол. Затем он послушно опустился на колени у обеденного стола, чинно сложив руки на коленях, и стал ждать.

Спустившись вниз, Линь Фэн быстрым шагом подошел к нему, мягко поправляя слегка помятую одежду, а пальцы тщательно разглаживали каждую складку.

Линь Фэн все еще чувствовал себя несколько неловко, глядя на Хокаса, и невольно вспоминал вчерашний вечер, не зная, как поступить в этот момент. Он уже не понимал, что и говорить — все, что следовало, было сказано. Оставалось лишь хранить молчание, отводя взгляд и машинально почесывая затылок.

Атмосфера царила слегка удушливая. Линь Фэн подошел к обеденному столу, сел и молча принялся за завтрак, тогда как Хокас тихонько стоял на коленях в стороне, то и дело подливая Линь Фэну чай и воду. Его глаза неотрывно следили за каждым движением Линь Фэна, а руки уверенно держали чайник.

— Хокас, садись тоже поешь, — произнес Линь Фэн, глядя на собирающегося вновь опуститься на колени Хокаса, и с легкой досадой махнул рукой.

Хокас на мгновение замер, после чего покачал головой:

— Господин-самец, я не смею трапезничать с вами за одним столом.

Его голова опустилась еще ниже, лицо выражало предельное напряжение, а руки нервно теребили край одежды.

Линь Фэн нахмурился:

— Я сказал можно, значит можно.

Брови Линь Фэна сошлись еще круче, лицо приняло суровое выражение, а пальцы легонько постукивали по столешнице.

Хокас немного помедлил:

— Слушаюсь, Господин-самец.

Он сел напротив Линь Фэна, выпрямив спину, его взгляд неизменно был прикован к Линь Фэну, а руки чинно покоились на коленях.

— Господин-самец, у вас есть на примете места, куда бы вы хотели отправиться сегодня? Подчиненный может составить вам компанию, — с опаской осведомился Хокас, его взгляд лучился ожиданием, а корпус слегка подался вперед.

— Перес-Арно, заскочишь позже за мной, отвезешь в больницу на осмотр.

Линь Фэн сохранял бесстрастное выражение лица, казалось, о чем-то размышляя, а пальцы рассеянно вертели столовые приборы.

— Хорошо, Господин-самец.

Хокас Лейтон на миг замер в движении, вспоминая, как прошлой ночью Линь Фэн скатился с кровати, и обеспокоенно произнес:

— Я могу отвезти вас.

На его лице промелькнула тень тревоги, а руки непроизвольно сжались.

— Не нужно, Арно зайдет за мной позже, — все так же равнодушно бросил Линь Фэн, качая головой.

Закончив завтракать, Хокас Лейтон аккуратно расставил вымытую посуду в кухне. Пальцы, свисающие вдоль бедер, слегка сжались, на лице отразилась грусть, после чего он неспешно вышел и налил Линь Фэну стакан воды.

Приняв его и сделав глоток, Линь Фэн почувствовал себя здесь слишком неуютно, поднялся и направился наверх, собираясь сменить одежду, а его шаги выглядели несколько торопливыми.

— Господин-самец, вы... вы рассердились? — Хокас Лейтон поспешно бросился за Линь Фэном, протягивая руку, чтобы остановить его, но тут же отдернул ее назад. Его лицо выражало испуг, а шаги сбивались.

Линь Фэн бросил взгляд на Хокаса и едва заметно покачал головой:

— Нет, занимайся своими делами.

На лице Линь Фэна проступило легкое раздражение, и он ускорил подъем по лестнице.

— Правда? — сердце Хокаса тревожно ёкнуло, и после короткой заминки он вымолвил: — Тогда я буду ждать вашего возвращения.

Во взгляде Хокаса смешались ожидание и беспокойство, а руки переплелись перед грудью.

Линь Фэн и сам не знал, что сказать. Не бойся он удара током, он бы очень сильно захотел бросить фразу: чего это ты меня ждешь? Бросив на Хокаса мимолетный взгляд, Линь Фэн без ответа двинулся наверх, не оборачиваясь.

— Я... — Хокас Лейтон проводил взглядом исчезнувшую у лестничного пролета фигуру Линь Фэна с одиноким выражением на лице и пробормотал себе под нос: — Я просто хочу, чтобы вы знали: я буду ждать вас вечно.

В этот момент в глазах Хокаса застыло полное опустошение, он так и замер на месте, словно его ноги намертво пригвоздило к полу.

В ту же секунду раздался звонок в дверь. Хокас поспешно поднялся на ноги, чтобы открыть, и увидел на пороге Перес-Арно. Солнечные лучи падали на него, подчеркивая прямую осанку. Рука Хокаса мгновенно легла на дверную ручку и резко крутанула ее.

Увидев, что дверь открыл Хокас Лейтон, Перес-Арно на секунду опешил, но тут же совладал с собой, обретя невозмутимость, и слегка кивнул стоявшему напротив самцу:

— Доброе утро, Ваша милость Хокас Лейтон.

На его губах застыла вежливая, но отчужденная улыбка, а одна рука чуть приподнялась в приветственном жесте.

Невозмутимое лицо Хокаса ничуть не изменилось от появления Перес-Арно:

— Доброе утро, Перес-Арно. Господин-самец наверху переодевается, прошу следовать за мной в гостиную, обождите немного.

— Благодарю, извините за хлопоты, Генерал-полковник Хокас.

Он отвесил Хокасу поклон и проследовал за Хокасом Лейтоном в гостиную, усаживаясь на диван. Окинув взглядом убранство вокруг, он неожиданно преисполнился любопытства к быту Линь Фэна и Хокаса Лейтона. Во взгляде Перес-Арно сквозило исследовательское любопытство, а сам он мягко опустился на сиденье.

Линь Фэн спустился вниз в строгой простой одежде и застал Перес-Арно и Хокаса Лейтона сидящими в гостиной в несколько натянутой атмосфере. Воздух в комнате казался застывшим, и шаги Линь Фэна оборвались.

— Пошли, — бросил Линь Фэн, первым направляясь к выходу с бесстрастным выражением лица и широким шагом устремляясь вперед.

Перес-Арно поспешно поднялся, следуя за Линь Фэном, и после выхода на улицу почтительно распахнул перед ним дверцу машины обеими руками.

— Господин-самец, — Хокас Лейтон подхватил верхнюю одежду Линь Фэна и тоже выбежал следом, одной рукой прикрывая дверной проем крыши автомобиля. Дождавшись, пока тот устроится внутри, он протянул Линь Фэну пальто. Лицо Хокаса выражало глубокую заботу, а корпус слегка согнулся.

— Господин-самец, возвращайтесь пораньше, — промолвил Хокас Лейтон, провожая его тоскливым взглядом, а его руки были крепко сцеплены в замок.

Линь Фэн едва заметно кивнул:

— Возвращайся в дом!

Дождавшись, пока Линь Фэн надежно устроится, Хокас-Арно захлопнул дверцу, обошел машину, занял водительское кресло и завел мотор:

— Я уже связался с клиникой, едем напрямую.

Линь Фэн некоторое время не мог сообразить, о чем завести беседу, поэтому погрузился в безмолвие, провожая взглядом мелькающие за окном пейзажи в задумчивости, пока его пальцы легко постукивали по стеклу машины.

http://bllate.org/book/22903/2437709