Готовый перевод Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Глава 7

Линь Фэн остолбенел. В голове крутилась одна мысль: он ведь не какой-нибудь император, чтобы его обслуживали во время обычной трапезы, да еще и персонально. К тому же этот военная самка, впившийся в него взглядом, выглядел как надсмотрщик, который только и ждет, когда же наконец Линь Фэн закончит есть.

Линь Фэн постарался сохранить вежливый тон:

— Спасибо, я справлюсь сам. Может, посидишь где-нибудь в сторонке и подождешь?

Он был уверен, что звучит предельно учтиво, но, к его удивлению, эти слова лишь вызвали недовольство у военного. Глаза того округлились, он принялся усиленно моргать, и по спине Линь Фэна пробежал холодок. Решив, что сболтнул лишнее, он поспешно исправился:

— О нет, нет, стой, как стоял. Просто стой здесь!

Выдавив из себя неловкую улыбку, он уткнулся в тарелку и принялся торопливо поглощать еду, мечтая лишь о том, чтобы поскорее остаться в одиночестве.

Как только Линь Фэн закончил, военная самка тут же подскочил, чтобы убрать посуду, а затем снова замер, ожидая дальнейших указаний. Линь Фэн, чувствуя себя крайне неуютно, почесал затылок, лихорадочно соображая, как спровадить гостя.

— Слушай... тебе не обязательно стоять здесь постоянно. Можешь заняться своими делами, — он указал на дверь.

Услышав это, военная самка слегка вздрогнул:

— Слушаюсь. Тогда я пойду, достопочтенный господин из числа Самцовых особей. Меня зовут Айвэнь. Если я вам понадоблюсь, просто позовите.

— Понял, Айвэнь, иди работай, — Линь Фэн одарил его мягкой улыбкой.

Тот кивнул:

— Хорошо. Если что-то будет нужно — обязательно позовите.

Он с явным нежеланием развернулся, вышел из комнаты и тихо прикрыл за собой дверь. Линь Фэн облегченно выдохнул, но тут же услышал доносящийся из коридора восторженный голос Айвэня:

— Господин заговорил со мной! И сказал, что обязательно позовет, если я понадоблюсь. Может, я ему приглянулся? Надо пойти пересчитать свои сбережения.

Следом послышался приглушенный шепот нескольких особей. Линь Фэн навострил уши, но разобрал лишь обрывки фраз: соревнования, забота о господине, какой господин нежный...

Он повалился обратно на кровать, глядя в потолок, и мысли потекли своим чередом. В прошлой жизни он был обычным работягой, жил — ни дать ни взять. Был ли он счастлив до перерождения, он и сам не знал, но нынешняя ситуация точно сулила одну головную боль.

Он никак не мог взять в толк, что привлекательного в том, чтобы делить с кем-то свои деньги и терпеть гарем из законных сожителей? А потом спохватился: нет, стоп. Без Самцовой особи здесь не выжить. И хотя деньги важны, жизнь — важнее. Как там говорилось? Ах да, бедняки меняют жизнь на деньги, а богачи — деньги на жизнь.

Линь Фэн искренне считал этот мир уродливым. Даже женщинам в древности жилось не так паршиво, как этим военным самкам! Но стоило вспомнить, что когда-то они сами принуждали Самцовых особей, превращая их в своих пленников и игрушки, как жалость тут же улетучивалась.

Он даже начал подозревать, что неприязнь Самцовых особей к военным самкам была заложена в ДНК самой природой как защитная реакция на былые преследования. Иначе это никак не вписывалось в законы биологии. Даже если он не эксперт, документалки про животных смотрел. Будь то насекомые, птицы, тигры или слоны — борьба за партнера всегда сводилась к демонстрации крепкого здоровья, чтобы доказать, что потомство будет сильным.

Что уж говорить о животных, если даже на его родной Голубой планете мужчины любили поиграть мускулами, а женщины — полюбоваться кубиками пресса. Все это лишь инстинктивное стремление к безопасности, идущее из времен дикарей, когда физическая мощь означала способность прокормить племя.

Сейчас вкусы изменились, и многие любят смазливых парней, но кто откажется от брутального крепыша? (Не спрашивайте, это личные предпочтения автора.)

А теперь взглянем на Я-цы. Голос нежный, тело мягкое, податливые, умеют ластиться, внешность яркая, но зарабатывают мало, да и чувства безопасности от них никакого. Хоть они и тешат тщеславие Самцовых особей, в целом — ничего особенного. Хотя выглядят они, конечно, эффектно. Разумеется, это лишь объективный анализ.

В этот момент раздался сигнал Системы:

— Дзинь! Предупреждение: напоминаю, ваша задача — перевоспитание. Вы должны сделать четырех военных самок счастливыми.

Линь Фэн, погруженный в раздумья, вздрогнул от неожиданности. Смутившись, он поспешил оправдаться:

— Э-э, ну... я просто так, мысли вслух...

Но тут же осознал, что ляпнул лишнее, и насупился:

— Погоди-ка, Система! Как ты можешь подслушивать мои мысли? Мне нужна приватность, права человека! Это нарушение моей частной жизни! Ты обязана дать мне объяснения и выплатить компенсацию!

Система ответила невозмутимо:

— Носитель, прошу не клеветать. Я не подслушиваю ваши мысли. Однако настоятельно рекомендую в следующий раз, когда будете о чем-то размышлять, убрать с лица это сальное выражение.

Система замолчала, будто ничего не произошло. Линь Фэн остался стоять в полном недоумении, бормоча себе под нос:

— Неужели я так явно все выражал? Не может быть...

— Система, ты выкручиваешься! Я буду жаловаться! — возмущенно воскликнул Линь Фэн. Он чувствовал, что его провели.

— Жалобы принимаются. Предоставьте доказательства, иначе я расценю это как злостную клевету и применю электрошок, — холодно парировала Система.

Линь Фэн чуть не подпрыгнул от ярости. Он не ожидал такой черствости: даже не дала оправдаться, сразу пригрозила наказанием. Ну что за невыносимая Система! Просто тиран!

Боясь удара током, он все же попытался возразить:

— Я выдвигаю обвинение! Как ты докажешь, что не слушала? Если не слушала, откуда узнала, что я о чем-то там размышляю?

— Я это увидела. Что касается доказательств — мне они не нужны. На вашей Голубой планете есть поговорка: кто утверждает, тот и доказывает. Даю три секунды на раздумья: вы точно хотите подать жалобу?

http://bllate.org/book/22903/2437695