Готовый перевод Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Глава 4

Линь Фэн как раз размышлял, как бы наладить дружеские отношения с военными самками, когда внезапно завыла сирена. Перес Арно изменился в лице и тут же потащил Линь Фэна обратно в командный отсек.

— Что случилось? — тревожно спросил Линь Фэн. Сердце его ушло в пятки, а по телу разлилось недоброе предчувствие.

— Мы столкнулись с космическими пиратами, — Перес Арно хладнокровно оценивал обстановку, в его глазах читались решимость и твердость. — Они постоянно нападают на проходящие мимо корабли, грабят их.

Линь Фэн посмотрел на экран, где отображались пиратские корабли — их было немало.

— Мы справимся? — голос его слегка дрожал, а пальцы непроизвольно сжимали край одежды.

Перес Арно посмотрел на него с такой уверенностью, будто в нем пылал яростный огонь борьбы:

— Не волнуйся, мы не позволим им победить.

Битва началась быстро. Орудия военного корабля открыли огонь, пираты не остались в долгу, и между сторонами завязалась ожесточенная перестрелка. Линь Фэн наблюдал со стороны, охваченный волнением — ничего подобного ему еще не доводилось видеть.

— Господин Самцовая особь, пожалуйста, оставайтесь в безопасном месте, — Перес Арно говорил серьезно, не сводя с Линь Фэна пристального, полного заботы и непререкаемой твердости взгляда. — Этот бой полон опасностей и непредсказуемости. Вы — драгоценная Самцовая особь Расы Жуков, ваша безопасность превыше всего. Мы сделаем все возможное, чтобы одолеть врага, но на поле боя может случиться всякое. Поэтому, пожалуйста, обязательно слушайтесь меня: найдите безопасный уголок и спрячьтесь там, не ходите по кораблю и тем более не пытайтесь вступать в бой. Обещаю вам: пока мы живы, ни один волосок не упадет с вашей головы. Поверьте в наши силы и, прошу, берегите себя.

— Я тоже хочу помочь! — Линь Фэн схватил винтовку, собираясь присоединиться к сражению. На самом деле он не был уверен, что от него будет толк, но в крови вскипел азарт.

Перес Арно был удивлен, но останавливать его не стал. В его глазах мелькнуло одобрение, однако он все же отказал:

— Я ценю ваше стремление, господин Самцовая особь, но вы — драгоценная Самцовая особь Расы Жуков. Пока мы не пали в бою, вам достаточно просто спрятаться.

Линь Фэн понимал, что сейчас не время проявлять упрямство. Даже если бы Перес Арно разрешил, он все равно не умел обращаться с оружием. Он нервно кивнул:

— Понял. Я спрячусь и не буду вам мешать.

В душе он корил себя за импульсивность, решив, что для начала стоит сохранить собственную жизнь.

Перес Арно завел Линь Фэна в комнату. Там Линь Фэн увидел боевого робота, похожего на холодного стального бога войны, сверкающего ледяным металлическим блеском. Его высокое, внушительное тело было отлито из прочного сплава, и каждый дюйм был спроектирован так, чтобы выдерживать колоссальные удары и давление. Голова робота имела уникальную форму, напоминающую высокотехнологичный шлем со встроенными датчиками и сканерами, способными мгновенно улавливать малейшие изменения обстановки и движения врага. В глазницах мерцал призрачно-синий свет — знак накопленной энергии; казалось, его взгляд пронзал любой туман.

Линь Фэн мог представить, какими мощными были его конечности, как гибко работали суставы, позволяя совершать сложнейшие маневры и атаки. На руках были установлены грозные системы вооружения: от мощных лазерных пушек до тяжелых пулеметов. Каждый выстрел сопровождался ослепительной вспышкой и оглушительным грохотом, мгновенно превращая врагов в пепел. На спине располагались мощные двигатели, позволявшие роботу быстро перемещаться по полю боя, словно призрак, проскальзывающий сквозь град пуль, делая его неуловимым.

Корпус робота был покрыт сложными узорами и отверстиями для охлаждения, чтобы гарантировать стабильность и эффективность работы во время интенсивного боя. В нем не было ни капли эмоций — лишь холодная жажда убийства и абсолютное подчинение. Это был безжалостный разрушитель, готовый на все ради победы.

Перес Арно подтянул Линь Фэна ближе:

— Господин Самцовая особь, это боевой робот моего корабля. Я активировал его, теперь он полностью подчиняется вашим приказам и будет защищать вас.

После короткого электрического треска раздался контрастирующий с внешностью, слегка ребячливый голос:

— Боевой робот 0521 прибыл по вашему приказу.

Перес Арно отдал строгий приказ:

— 0521, слушай приказ: защищать господина Самцовую особь ценой собственной жизни, подчиняться любым его командам.

Ребячливый голос стал серьезным:

— Есть, 0521 клянется выполнить задание.

Перес Арно кивнул Линь Фэну:

— Господин Самцовая особь, я ухожу.

Линь Фэн хоть и нервничал, но понимал серьезность ситуации:

— Иди! Я буду ждать здесь, пока ты не вернешься за мной.

Он молча молился о том, чтобы все остались целы. Перес Арно быстро удалился. Линь Фэн, чтобы хоть как-то отвлечься от тревоги, принялся изучать робота. Он коснулся корпуса — тот был прохладным и приятным на ощупь.

Робот с очаровательной непосредственностью произнес:

— Вау, я первый боевой робот, которого коснулся драгоценный господин Самцовая особь. Я так счастлив.

Линь Фэну хотелось улыбнуться, но он лишь понизил голос:

— Ты же робот, откуда тебе знать, что такое счастье?

Робот ответил с легким высокомерием:

— Конечно, знаю. Согласно моему анализу данных, пребывание рядом с господином Самцовой особью и есть счастье.

Линь Фэн едва успел расслабиться, как 0521 внезапно стал серьезным:

— Господин Самцовая особь, пожалуйста, спрячьтесь за моей спиной.

Линь Фэн не понимал, что происходит, но знал, что не стоит со своим невежеством лезть в чужую профессию. Он послушно присел за спину 0521. Его охватила паника — он не знал, с чем им предстоит столкнуться.

Минуты через две-три за дверью послышались голоса двух жуков, и Линь Фэн притих, боясь издать хоть звук. Его тело мелко дрожало — дело было не в недоверии к 0521, а в страхе перед неизвестностью и предстоящей схваткой. В конце концов, на Голубой планете в его стране было безопасно, он даже настоящего оружия в руках не держал, не говоря уже о войне. Он не имел ни малейшего понятия, что делать в такой ситуации. В душе он без конца повторял: лишь бы ничего не случилось, лишь бы все обошлось.

Двое за дверью, по всей видимости, пытались понять, как ее открыть, доносясь до него шорохами. Вскоре дверь поддалась, и тут же раздались выстрелы из лазерных винтовок. Линь Фэн, обхватив голову руками, присел за 0521, не смея пошевелиться. Сердце колотилось так, словно готово было выпрыгнуть из груди.

Звуки быстро стихли, и раздался ребячливый голос 0521:

— Драгоценный господин Самцовая особь, теперь вы в безопасности, можете выходить.

Линь Фэн осторожно выглянул из-за спины робота. Взгляд его остекленел, он сделал шаг назад, ноги подкосились, и он рухнул на пол. На полу валялись обрубки тел, повсюду были разбросаны красные и белые ошметки. Совсем рядом лежали кусок кишечника и что-то желтое. Желудок Линь Фэна скрутило, его охватили ужас и тошнота.

0521, не заметив состояния Линь Фэна, с гордостью произнес:

— Господин Самцовая особь, правда, я молодец?

Линь Фэна замутило еще сильнее, резкий запах гнили ударил в нос. Не сдержавшись, его вырвало. 0521, по-видимому, почувствовав неладное, участливо спросил:

— Господин Самцовая особь, с вами все в порядке?

Линь Фэн сделал несколько глубоких вдохов, покачал головой, пытаясь успокоиться. Но от едкого запаха он даже прослезился. Опустив голову, он продолжал тошнить, думая о том, насколько все это кроваво и отвратительно, и как же не повезло ему вляпаться в такую историю.

0521 как робот не понимал, что происходит, решив, что Линь Фэн просто плохо себя чувствует. Он достал ампулу с лекарством и почтительно произнес:

— Господин Самцовая особь, выпейте это лечебное средство. А я пойду поищу врача.

— Рвотный позыв... Уходи, — выдавил Линь Фэн между приступами.

0521 не понимал, почему нужно уходить, но инстинкт подчинения заставил его подхватить Линь Фэна и понести его к выходу прямо по кровавым ошметкам. Линь Фэн отчетливо слышал, как ноги 0521 чавкают по плоти. Он невольно опустил взгляд и увидел, как из-под механических ступней робота выдавливаются куски мяса вперемешку с внутренностями и костями.

— Рвотный позыв... — Линь Фэну казалось, что он сейчас умрет от тошноты. Ему оставалось лишь взмолиться о помощи у Системы. Он в панике позвал ее в своих мыслях:

— Система, спасай, кажется, я сейчас выплюну собственные легкие!

Никогда еще в жизни он не чувствовал себя настолько жалко.

http://bllate.org/book/22903/2437692