Готовый перевод Why Is My Cold Sister Like That GB / Холодная сестра: Почему она такая? [GB]: Глава 12

— Я же тебе говорил, что не пойду ни на какие смотрины, я на встречу выпускников хочу!

Шэнь Сюй откровенно не знала, что делать с молодым господином Хэ. Вернее, теперь его следовало называть директором Хэ.

Он явно стоял на пороге ресторана, где должны были состояться смотрины, но при этом умудрялся закатывать скандал.

— Таково распоряжение вашей матушки.

Она вежливо улыбнулась, в её взгляде читалось равнодушие вперемешку с лёгкой насмешкой:

— Встреча выпускников не так уж важна. Столько лет прошло, хватит уже зацикливаться на старых обидах.

— Да ради кого я вообще рвусь на эту встречу? Конечно же, чтобы показать тем ублюдкам, что моя зарплата у тебя в подчинении в раз месяцы больше, чем они за всю жизнь заработают! Подумать только, распускали слухи, смели смотреть на тебя свысока.

— Благородный муж не опускается до уровня мелких людишек. Заходим.

Шэнь Сюй перекрыла ему путь к отступлению, протянув руку в сторону входа в ресторан.

Златокудрый пес, лишенный возможности сопротивляться, с крайне недовольным видом повернулся и побрел внутрь, на ходу неуверенно переспрашивая Шэнь Сюй:

— Моя матушка ведь не могла... всерьез пристроить меня на свидание с другим альфой?

Увидев, что за столиком действительно сидит крепкий, рослый альфа, он понял: его надежды окончательно рухнули.

Изначально он собирался надеть свой самый любимый костюм — с бело-золотой окантовкой и вышитыми розами. В нем он выглядел невероятно величественно и элегантно, и планировал затмить всех на встрече выпускников, а в итоге этот наряд достался какому-то альфе.

Впрочем, лишь бы Шэнь Сюй оценила.

Распушив хвост, точно гордый павлин, он широким шагом направился к столу и с силой отдернул спинку стула.

Приглядевшись, он заметил, что противостоящий ему альфа весьма неплох собой и даже кажется смутно знакомым. Его длинные чёрные волосы спадали на плечи, придавая ему интеллигентный вид, напоминавший господ из китайской истории эпохи Китайской Республики на Синей Звезде, от него так и веяло утонченностью. На вид ему было чуть за тридцать, одет он был в традиционный китайский костюм — эталонный образчик восточной мужской красоты.

За столько лет на Синей Звезде, после эволюции гендерных признаков ABO, человеческие расы стали куда сложнее, и в каждом так или иначе присутствовала примесь метисации.

Взять хотя бы его самого, Хэ Цина: во внешности которого преобладали европейские черты.

А вот встретить мужчину с настолько эталонной внешностью, как у сидящего напротив, доводилось нечасто — судя по всему, он происходил из знатного рода.

Украдкой бросив взгляд на Шэнь Сюй, он заметил, что она просто устроилась за соседним столиком, заказала чаку чая и абсолютно не интересуется писаным красавцем.

Впрочем, неудивительно: при наличии такого непревзойденного красавца, как он сам, разве стала бы Шэнь Сюй обращать внимание на кого-то еще?

— Здравствуйте, вы же господин Хэ? Меня зовут Дуаньму Цинъянь.

Черноволосый красавец напротив одарил его утонченной и вежливой улыбкой, от которой буквально исходило очарование, и многие окружающие то и дело бросали на них взгляды.

— Здравствуйте, господин Дуаньму. Вы, оказывается, уже знаете мое имя.

Хэ Цин совершенно не был готов к свиданию вслепую с другим альфой, чувствовал себя не в своей тарелке и всячески избегал зрительного контакта.

Мужчина напротив заметил его смущение и мягко, непринужденно завел разговор:

— Кем работает господин Хэ?

— Я возглавляю Корпорацию Хэ. А вы, господин Дуаньму?

— Можно сказать, я довольно известный актер и певец, в свободное время очень люблю заниматься творчеством.

Дуаньму Цинъянь подвинул к нему меню и сложил руки на столе, переплетя пальцы.

Хэ Цин внезапно всё понял:

— Неудивительно, что вы показались мне знакомым, я же видел вас на рекламных экранах на улице. Вы явно не просто известный человек. У вас ведь сейчас самый расцвет карьеры, с какой стати вам понадобилось ходить на свидания вслепую с альфами?

— Семья хочет, чтобы я женился на омеге равного по статусу происхождения, но я уже точно определился со своей ориентацией — меня привлекают альфы, поэтому я, разумеется, хочу найти кого-то, кто сможет заткнуть им рты.

Дуаньму Цинъянь прищурился, и Хэ Цин не понял, было ли это игрой воображения, но ему вдруг показалось, что его оплетки липкие щупальца какой-то неведомой сущности.

— Раз уж господин Хэ тоже пришел на свидание, значит ли это, что у него самого есть подобные намерения? Скажите, вы сверху или снизу?

Вопрос прозвучал несколько прямолинейно, но в целом в рамках приличий.

Хэ Цин изначально и не думал относиться к этому свиданию серьезно, он даже собирался заявить, что он-то точно доминирует, но почему-то вдруг вспомнил слова Шэнь Сюй, сказанные в день поступления в военное училище.

— Снизу. А что?

Дуаньму Цинъянь слегка удивился. Хотя из-за смазливой внешности сидевший перед ним мужчина и казался немного похожим на подчиненного партнера, по манерам на такового он совсем не тянул.

— Ничего, просто к слову пришлось, в конце концов, в подобных вопросах важна и позиция... Кстати говоря, я сверху.

Хэ Цин мгновенно взъерошился. В глазах Дуаньму Цинъяня он сейчас выглядел рассерженным золотистым ретривером, который скалит зубы и грозно мяукает.— Послушай, тебе не кажется, что всё это происходит слишком быстро? К тому же мы просто пообедали, а свидание вслепую ещё даже не закончилось успехом, верно? Сразу тебе говорю, ты мне неинтересен!

Безжалостная Шэнь Сюй заставила его прийти на столь неловкое и пугающее свидание вслепую.

Дуаньму Цинъянь совсем не сердился — к тем, кто вызывал у него интерес, он всегда проявлял бесконечное терпение:

— Не спешите, господин Хэ, давайте сначала поедим.

Пока Шэнь Сюй преспокойно уплетала еду и наблюдала за пожаром с другого берега, её телефон уже разрывался от шквала сообщений, которые строчил ей Хэ Цин:

Шэнь Сюй, спасай меня скорее!

Ты, неблагодарная девчонка! Как ты могла так поступить?!

Урежу зарплату! Лишу премии!

Если ты сейчас же не придёшь, я больше никогда с тобой не заговорю!

— Эх, — поистине простейший из недалёких глупышек. Глупый до умиления, но способный обжечься о его пламенную страсть.

Пока тот в полном отчаянии скреб затылок, он наконец услышал знакомый холодный голос:

— Господин Хэ, в компании срочное дело, требующее вашего внимания.

Хэ Цин подскочил на месте, словно у него под хвостом загорелся огонь, и наигранно откашлялся:

— Похоже, компания и секунды не может прожить без моего участия. Господин Дуаньму, тысяча извинений, но мне придется откланяться.

Дуаньму Цинъянь моргнул и, задумчиво взглянув на стоявшую рядом высокую женщину, произвел:

— Конечно, дела компании превыше всего. Тем не менее, не обменяться ли нам контактами? Вдруг в будущем представится возможность для сотрудничества...

Хэ Цин небрежно отмахнулся:

— Добавьте мою секретаршу, вон ту, что рядом со мной.

По дороге в офис молодой господин Хэ хранил необычное молчание, и в машине воцарилась мёртвая тишина.

Конечно же, он дулся. Он злился не только на то, что Шэнь Сюй заставила его пойти на свидание вслепую, но ещё больше — на то, казалось, ей было совершенно плевать на него. Но если ей и вправду всё равно, почему тогда в тот день она рисковала жизнью, чтобы спасти его...

— Почему ты молчишь? Думаешь о своём партнёре по свиданию?

Гнев вспыхнул в один миг. Хэ Цин дрожащим пальцем указал на Шэнь Сюй, а его чистые, прозрачные глаза наполнились яростью:

— Ты... ты...

Шэнь Сюй опустила взгляд, сдерживая улыбку, а когда подняла глаза, веселье в них стало ещё заметнее:

— Прости, я была неправа.Он никак не ожидал от неё таких слов, и только что разгоревшееся пламя тут же с шипением погасло. Хэ Цин чувствовал себя обиженным, но лишь тупо ухватился за край её одежды.

— Ты всегда так поступаешь: каждый раз, когда мне кажется, что мы отдаляемся, ты снова притягиваешь меня обратно.

Шэнь Сюй наклонилась к нему, сократив расстояние до минимума — их носы почти соприкасались. Хэ Цин отчётливо чувствовал её лёгкое дыхание и тонкий аромат, окутавший его.

Слишком близко. Он почти утонул в её глазах.

— А такое расстояние — тоже далеко?

Голос прозвучал тихо, а пряди волос Шэнь Сюй щекотали его щеку, отчего он и вовсе потерял голову от хмельного чувства.

Не раздумывая, он подался вперёд и, боясь, что Шэнь Сюй снова отстранится, обвис руками вокруг её талии, пока их губы не соприкоснулись. На самом деле он дрожал: это был его первый столь смелый поступок, разрушивший его собственное долгое самообманное заблуждение.

Он действительно страстно хотел поцеловать Шэнь Сюй.

Он начал мечтать об этом ещё со старшей школы, когда она согласилась подтягивать его по учебе.

Вот только он всё это время обманывал себя: все эти разговоры о хороших друзьях были лишь отговорками, потому что он боялся признаться в правде. Но он больше не хотел продолжать в том же духе. Шэнь Сюй была подобна вызывающему привыкание наркотику — она то приближалась снова и снова, то словно играла с ним в игры, прекрасно всё понимая, но наотрез отказываясь пробить эту тонкую преграду.

Ему отчаянно хотелось плакать, в носу защипало. Хэ Цин жутко боялся: он так сильно переживал, что Шэнь Сюй оттолкнёт его, а потом холодно произнесёт: «Не переходи черту, я тебе просто друг, и не более того».

Тогда он точно сойдёт с ума, ведь пути назад уже нет.

С того самого момента, как он поцеловал её, пути назад не осталось.

Глухой звук — это смеялась Шэнь Сюй. Она притянула его в свои объятия, прижав к груди так, что он чувствовал её вздымающуюся от смеха грудную клетку. Она обнимала его и даже разомкнула его губы.

Это был его первый поцелуй, поэтому он и представить себе не мог, что поцелуй может приносить такое наслаждение, особенно это ощущение её объятий.

Ему следовало сделать это гораздо раньше.

— Шэнь Сюй, ты мне нравишься. Уже очень давно.

С самых-самых ранних пор.

— Угу, я знаю. Прости.

http://bllate.org/book/22902/2437558