Готовый перевод Raising a Child with a Spatial Gift / Воспитывая малыша с помощью волшебного пространства: Глава 12

Магазин пространства находился напротив книжной полки. Линь Цинцянь огляделась и увидела, что всё вокруг по-прежнему окутано туманом — кроме самого магазина: он уже открылся. Обрадовавшись, она бросилась к нему.

Увидев, что для обмена нужны очки доброты, она растерялась:

— А? Что такое очки доброты? И что вообще за магазин?

Тут же книга рядом дала подробное пояснение: очки доброты начисляются за спасение людей, причём количество зависит от тяжести болезни — чем серьёзнее недуг, тем больше очков. Накопив достаточное количество, можно улучшить пространство, после чего откроются новые зоны, а в магазине начнут появляться товары, соответствующие желаниям хозяйки.

— Вот это да!

Линь Цинцянь была совершенно покорена этим пространством — настоящая сокровищница! Теперь, возможно, она сможет лакомиться фруктами из своего времени?

Магазин напоминал книжную полку, но с одним важным отличием: здесь она могла выбирать самостоятельно. Всё, чего бы она ни пожелала, магазин тут же выставлял на продажу. С учётом её текущих потребностей на полках уже красовались миниатюрные плодовые деревья, каждый экземпляр аккуратно размещённый в отдельной ячейке и ожидающий её выбора.

Увидев такое, Линь Цинцянь вновь почувствовала знакомое щемление в животе от голода. В прошлой жизни больше всего на свете она обожала черешню и манго. Если бы у неё появились два таких дерева, она бы, наверное, спала и видела одни лишь сладкие сны!

Будто уловив её мысли, магазин немедленно заполнил две пустые ячейки: в одной появилось дерево черешни, в другой — манго. Правда, стоили они недёшево. Увидев ценник — тысяча очков доброты за одно дерево, — Линь Цинцянь чуть не вытаращила глаза.

— Тысяча очков за одно дерево?! Да ты что, грабить собрался?

Но ведь это не местные растения, так что дороговизна объяснима. К тому же мелким шрифтом было добавлено: «Продаже и обмену не подлежит».

Ничего не поделаешь. Линь Цинцянь долго колебалась, но в итоге решилась: сначала возьмёт черешню. Сжав зубы, она нажала «обменять». Все месяцы упорного труда — и в один миг всё потрачено.

Перед уходом она с тоской посмотрела на дерево манго в магазине и с горечью прошептала:

— Жди меня. Сейчас же пойду лечить и спасать людей!

Появившееся на пустой площадке пространства дерево черешни вызвало у неё чувство глубокого удовлетворения. Теперь, когда открытая зона пространства расширилась, она поняла: деревьев будет становиться всё больше, и сажать их у ручья уже не получится — нужно выделить отдельный участок.

Внимательно осмотревшись, Линь Цинцянь решила посадить его примерно в семи–восьми метрах от уже существующих четырёх грядок. Она была уверена: со временем очков доброты станет ещё больше, и наполнить пространство — не мечта, а реальность.

Авторская заметка:

Чу Хуайцянь: «Сегодня будущая невеста прибавила мне хоть один пункт симпатии?»

Автор: «Похоже, моё воображение разыгралось не на шутку… Придётся теперь полностью отпустить поводья» (смущённо прикрывает лицо).

Назначенный срок настал очень быстро. Линь Цинцянь хотела взять с собой всю семью, чтобы все могли отдохнуть и насладиться, но госпожа Ли упорно отказывалась выходить из дома. Несколько раз уговаривая её безрезультатно, Линь Цинцянь отправилась в путь только с Линь Цинсином и Линь Цинсюем, причём последнего пришлось буквально вытаскивать за руку.

«Надо чаще общаться с Чу Хуайцянем, — думала она про себя. — Кто знает, может, это и правда поможет ему в карьере».

Чу Хуайцянь уже давно дожидался у ворот резиденции, сидя верхом на коне. Линь Цинцянь тоже не заставила себя долго ждать — она была полностью готова и вышла, едва он подъехал.

Так как она была единственной женщиной в компании, Линь Цинцянь устроилась в повозке, а Линь Цинсюй повёз Линь Цинсина верхом. Малыш, завидев Чу Хуайцяня, сразу радостно заулыбался, протянул ручки и захотел, чтобы тот взял его к себе на коня.

— Ты уж и вовсе! — Линь Цинсюй лёгонько ткнул пальцем в лоб племянника, явно чувствуя лёгкую ревность: ведь это он растил малыша, а теперь тот за несколько дней перешёл в стан Чу Хуайцяня.

Чу Хуайцянь улыбнулся, осторожно взял ребёнка и усадил перед собой на седло, крепко обнимая. Впервые держа на руках малыша во время езды верхом, он чувствовал некоторое напряжение.

— Я, конечно, больше всех люблю маму и дядю, — затараторил Линь Цинсин, — но мне тоже нравится этот дядя! Ведь маму и дядю я вижу каждый день, а дядю — не каждый. Поэтому хочу, чтобы дядя меня обнял!

Его слова, сладкие, будто намазанные мёдом, растрогали всех троих.

— Хитрый лисёнок! — рассмеялся Линь Цинсюй.

Напряжение Чу Хуайцяня тоже улетучилось. Чем дольше он смотрел на малыша, тем больше находил в нём очарования и сообразительности.

Линь Цинцянь, сидевшая в повозке, тоже слышала этот разговор и с лёгкой досадой подумала: «Похоже, этот сорванец просто обожает Чу Хуайцяня».

Кавалькада направилась к загородной резиденции. Чу Хуайцянь, заботясь о товарищах, с которыми прошёл сквозь огонь и воду, проявлял особую осмотрительность: внешне всё выглядело спокойно, но на самом деле место уже давно было окружено надёжной охраной, словно железным кольцом.

Через два часа тряской езды они наконец добрались до места. Линь Цинцянь легко спрыгнула с повозки, совершенно не думая о том, что должна вести себя как благовоспитанная дочь маркиза — никаких «благородных манер» здесь и в помине не было.

В повозке лежало множество фруктов — персики, яблоки и абрикосы. На этот раз она привезла их с запасом: целых две большие корзины, хватит всем.

Чу И тут же, проявив сообразительность, подскочил и выгрузил корзины, приглашая товарищей пройти внутрь.

В прошлый раз Линь Цинцянь не обратила внимания, но теперь, внимательно осмотревшись, заметила, что здесь только восемь человек. Она предположила, что ещё двое, вероятно, тяжело ранены и не могут передвигаться, — именно их ей и предстоит лечить.

Её догадка оказалась верной. Чу Хуайцянь не стал скрывать: хотя лечение этих восьмерых крайне важно, двух самых тяжёлых пациентов он не спешил приводить — во-первых, их нельзя передвигать, во-вторых, он подходил к делу с особой осторожностью, ведь речь шла о человеческих жизнях.

— Мне нужен термальный бассейн, в который поместятся все восемь человек, — сказала Линь Цинцянь, когда остальные ушли. — Сегодня людей больше, поэтому мне понадобится больше времени на подготовку. Надеюсь, вы сможете подождать.

— Конечно, — кивнул Чу Хуайцянь, готовый исполнить любую её просьбу.

— А мы? — спросил Линь Цинсин, доверчиво прижавшись к Чу Хуайцяню.

— Вы идите с дядей и этим дядей купаться в термальных источниках. Только не мешайте маме, — сказала Линь Цинцянь, передавая Линь Цинсюю маленькую корзинку. — Вот, это для вас.

Линь Цинсюй заметил, как Чу Хуайцянь пристально смотрит на сестру, и подумал, что между ними, возможно, что-то есть. Быстро схватив племянника за руку, он поспешил уйти:

— Пошли, дядя покажет тебе термальные источники!

— Проводить вас? — спросил Чу Хуайцянь, когда они уже отошли на приличное расстояние.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинцянь, отводя взгляд.

Линь Цинсюй, неся на руках Линь Цинсина, всё больше убеждался в своей догадке. Увидев, как малыш с наслаждением уплетает персик, он спросил:

— Сынок, тебе нравится этот дядя?

— Нравится! — Линь Цинсин посмотрел на него с недоумением, будто не понимая, зачем задавать такой вопрос.

Линь Цинсюй усмехнулся: «Всего несколько встреч, а он уже в восторге! Значит, Чу Хуайцянь точно хороший человек — иначе разве так полюбился бы ребёнку?»

— О-о-о! — Линь Цинсин вдруг прикрыл рот ладошкой, глаза его расширились от «страшной тайны». — Я всё понял!

— Что ты понял?

— Дядя тоже любит этого дядю! — прошептал малыш, будто раскрыл величайший секрет.

— Да ну тебя! — Линь Цинсюй закатил глаза. — Я имею в виду, может, пусть этот дядя станет тебе отцом?

В семье Линь никогда не считали малыша «просто ребёнком» — все важные решения, касающиеся его, обсуждались с ним, и даже если он чего-то не понимал, ему терпеливо объясняли, пока он сам не мог принять решение.

Линь Цинсин серьёзно склонил голову, подумал и радостно воскликнул:

— Малыш полностью одобряет!

— Тогда договорились! — Линь Цинсюй принялся наставлять племянника, будто подговаривая на преступление. — Впредь будь внимательнее: создавай побольше возможностей для дяди и мамы побыть наедине!

Линь Цинцянь, конечно, понятия не имела, что её брат уже вовсю вербует даже малыша в союзники. Она вместе с Чу Хуайцянем подошла к термальному бассейну и, увидев, что тот рассчитан на десять человек, пришла в восторг: «Очки доброты, я иду за вами!»

Хотя процедура займёт немало времени, особых трудностей она не предвидела.

— Ты справишься одна? — спросил Чу Хуайцянь, заметив, что она всё ещё не начинает, и, испугавшись, что она передумает, добавил с тревогой в голосе.

— Конечно! — Линь Цинцянь кивнула с решимостью.

Ради деревьев, ради возможности в будущем покупать ещё лучшие вещи — она готова на всё!

Как только Чу Хуайцянь вышел, Линь Цинцянь приступила к работе. На этот раз пришлось потрудиться основательно: ведь нужно было вылечить сразу восемь человек. Она налила три небольших ведра — во-первых, их болезни были не столь тяжёлыми, как у Чу Хуайцяня, во-вторых, количество требовало соответствующего объёма.

Чу Хуайцянь с товарищами ждал у входа. Увидев, что она вышла, он тут же подошёл, обеспокоенно глядя на неё.

Линь Цинцянь махнула рукой и широко улыбнулась:

— Заходите! Просто искупайтесь, как обычно. Фрукты, что я привезла, тоже занесите туда — ешьте сколько угодно. Перед тем как выходить, выпейте воду, которую я для вас приготовила, а потом ложитесь спать. Проснётесь — и всё пройдёт.

— Госпожа Линь, вы просто волшебница!

— Вы — наше спасение!

— Вы словно сама Бодхисаттва!

Линь Цинцянь только улыбалась, смущённо махая руками:

— Ладно, хватит хвалить! Лучше завтра, когда увидите результат.

Чу Хуайцянь кивнул своим людям, и Чу И с товарищами с радостными криками бросились внутрь — они с нетерпением ждали этого момента и полностью верили в искусство госпожи Линь.

Видя их радость, Линь Цинцянь и усталости не чувствовала. Чу Хуайцянь, решив, что она наверняка проголодалась после стольких хлопот, предложил:

— Наверное, голодна? Обед уже готов, пойдём поедим.

— Хорошо, — согласилась Линь Цинцянь, подумав, что стоять без дела всё равно незачем.

Они неторопливо шли по дорожке. Линь Цинцянь размышляла, сколько же очков доброты она получит за лечение этих восьмерых. И тут в голову закралась мысль: а не обманули ли её в магазине пространства? Ведь Чу Хуайцянь — явный случай «сложного заболевания», за такое уж точно должны были дать десять тысяч очков! Какая скупость!

Чу Хуайцянь, замечая, как на её лице сменяются самые разные эмоции, решил, что пора проявить инициативу и укрепить свои позиции:

— Госпожа Линь, вы сегодня очень постарались.

— Да что вы! — поспешила ответить Линь Цинцянь. — Для меня большая честь служить наследному маркизу.

— …

Чу Хуайцянь растерялся, не зная, как реагировать на такие слова.

Видя его замешательство, Линь Цинцянь тут же добавила с лукавой улыбкой:

— Раз мы теперь друзья, значит, ваши друзья — мои друзья, а ваши враги — мои враги. Это же само собой разумеется!

Она улыбнулась так широко, что глаза превратились в две лунных серпика — точь-в-точь как Линь Цинсин, когда льстил взрослым.

— Именно так, — пробормотал Чу Хуайцянь. Ему показалось, что в её словах что-то не так, но её улыбка была настолько ослепительной, что он почувствовал головокружение и не мог сообразить, в чём дело.

Едва они вошли в столовую, Линь Цинцянь увидела, как Линь Цинсин сидит, обливаясь слезами, а Линь Цинсюй рядом пытается его утешить, явно чувствуя вину.

— Мама! — Линь Цинсин первым заметил её и, спрыгнув со стула, побежал навстречу, протягивая ручки.

Линь Цинцянь сжалась от жалости, подхватила его на руки и стала вытирать слёзы. Малыш, едва увидев маму, словно нашёл спасение — слёзы хлынули рекой.

— Что случилось, сынок? Опять дядя тебя обидел? — Линь Цинцянь мягко погладила его по спинке, но взгляд её был полон укора, и острые «глазные клинки» полетели прямо в брата.

— Я не обижал! — Линь Цинсюй вскочил со стула, пытаясь оправдаться, и выглядел крайне неловко.

— Обижал! — Линь Цинсин, услышав отрицание, разревелся ещё сильнее. — Мама, дядя меня обидел!

Линь Цинцянь чуть не расхохоталась от жалости, но Линь Цинсюй уже не сдержался и громко рассмеялся. Чу Хуайцянь, стоявший позади Линь Цинцянь, тоже с трудом сдерживал улыбку и ласково погладил малыша по голове, словно утешая.

— Мама, смотри! — Линь Цинсин, всхлипывая, обиженно посмотрел на дядю. — Он ещё и смеётся!

http://bllate.org/book/2290/254064