Готовый перевод Yandere Villain So Seductive, Who Can Resist / Яндере-злодей так соблазняет — кто такое выдержит?: Глава 9

Лу Цзиньчжоу прижал палец ко лбу Гу Чэнъюя и оттолкнул его подальше.

— Ты еще ребенок, совсем не умеешь себя вести, — пробормотал он вполголоса.

Гу Чэнъюй, поддавшись движению, просиял:

— Но, кажется, Лу-гэ очень даже нуждается в этом.

— Посиди дома, мне нужно на работу.

Лу Цзиньчжоу, чувствуя, что теряет самообладание, завернул парня в одеяло, поднялся и собрался уходить. Гу Чэнъюй не желал упускать шанс на близость. Он обхватил Лу Цзиньчжоу ногами за пояс, всем весом удерживая его на месте. Лу Цзиньчжоу ухватился руками за его стройные, бледные голени, намереваясь силой заставить парня отпустить его.

Коснувшись прохладной кожи юноши, он нахмурился, погрузившись в свои мысли. Лу Цзиньчжоу стоял к нему спиной и не видел, что происходит. Гу Чэнъюй же начал тереться ногами о его живот, томным голосом пытаясь соблазнить:

— Лу-гэ, ну позволь мне помочь тебе.

Чувствуя отчетливую щекотку внизу живота, Лу Цзиньчжоу понял, что его решимость сбежать куда-нибудь подальше стремительно тает. Неужели этот мальчишка и правда отпрыск Небесного Владыки? Почему его повадки так напоминают того блудливого демона, что вечно ищет приключений?

Гу Чэнъюй уже примостил ногу там, где так хотел, но не успел он ничего сделать, как мужчина подхватил его на руки и вынес из комнаты. Гу Чэнъюй растерялся, вытянул шею и прижался к мужчине, опаляя его шею жарким дыханием:

— Лу-гэ?

— Помолчи пока.

Их комнаты находились недалеко друг от друга, и Лу Цзиньчжоу всю ночь просидел у его двери. Хотя неприятного запаха не было, он всё равно чувствовал себя не в своей тарелке. Принеся юношу к себе, он бросил ему какую-то вещь, схватил халат и ушел в ванную.

Гу Чэнъюй машинально поймал предмет, присмотрелся и опешил: носки?

— Осень на дворе. Не хочу, чтобы ты заболел в таком юном возрасте, — голос Лу Цзиньчжоу донесся из-за закрытой двери.

Гу Чэнъюй: ...Ну, ладно.

Когда Лу Цзиньчжоу, приняв быстрый душ, вернулся в спальню, он увидел, что юноша лежит на его кровати и возится с чем-то. На его задранных ногах красовались носки с мишками, и на душе у Лу Цзиньчжоу стало спокойнее.

— Спускайся вниз обедать. Сиди дома, если что-то понадобится — свяжись со мной, — бросил Лу Цзиньчжоу, подхватил увлеченного телефоном мальчишку и, закинув на плечо, понес вниз.

— Лу-гэ, поставь меня, я же теряю лицо! — Гу Чэнъюй прикрыл лицо руками и похлопал его по спине, покраснев до корней волос.

— Долго сидеть в телефоне вредно, еще испортишь зрение, — невозмутимо ответил тот.

Гу Чэнъюй внешне казался покладистым, но про себя вовсю ругался. Лу Цзиньчжоу взглянул на время: суббота... работать не надо.

— Хочешь куда-нибудь сходить? Я могу провести с тобой весь день.

Гу Чэнъюй замер с палочками в руках и ошарашенно посмотрел на него. Лу-гэ что, перепил лекарств? Деловой тиран превратился в прилипчивого старшего брата? Кредит доверия к Лу Цзиньчжоу в глазах парня давно ушел в глубокий минус.

— Что случилось? Говори, я всё приму, — выпалил он, зажмурившись и приготовившись к худшему.

Лу Цзиньчжоу лишь усмехнулся такой реакции. Неужели он для него — просто машина, занятая работой и лишенная способности заботиться о людях?

— Господин, оригинал действительно был таким, — Маленький Таоте с жадностью уставился на еду на столе, ловко выудил сушеное лакомство для духовных зверей и принялся его жевать.

Лу Цзиньчжоу, чей авторитет только что подорвали, нахмурился. Он создал призрачную руку, зажал Маленькому Таоте пасть и буркнул:

— Помолчи.

Затем он с дружелюбной улыбкой повернулся к дрожащему Гу Чэнъюю и объяснил:

— В первый день всегда полагаются особые привилегии.

— Можно куда угодно? — Гу Чэнъюй сложил руки на груди и с надеждой посмотрел на него.

— Конечно.

— Ура! — Гу Чэнъюй радостно вскинул руки.

После обеда они вместе отправились в город. Одежды у Гу Чэнъюя было мало, всё покупалось наспех, поэтому первой остановкой стал торговый центр. Проходив с ним час, Лу Цзиньчжоу был потрясен его выносливостью. Если бы представился шанс прожить этот день заново, он бы первым делом отвел его куда-нибудь, где можно растратить эту неиссякаемую энергию.

— Господин Лу, вы тоже пришли за покупками?

Лу Цзиньчжоу как раз присел отдохнуть, ожидая, пока парень примерит обновки, как вдруг его мысли прервал звонкий женский голос. Он обернулся: девушка была миловидной, но совершенно незнакомой, без каких-либо запоминающихся черт. Лу Цзиньчжоу отодвинулся, стараясь держаться подальше.

Маленький Таоте тут же подал голос:

— Господин, сюжет! Сюжет! — он насильно удерживал Лу Цзиньчжоу на месте целых три секунды.

— Она Жуань Яояо?

— Господин мой! Вы же столько раз виделись, как можно до сих пор не запомнить человека? Пусть нам и нужно просто следовать сюжетным точкам, но нельзя же быть таким равнодушным... — Маленький Таоте продолжал ворчать.

Внезапно он почувствовал, как у него похолодело в затылке. Вспомнив, кто такой Лу Цзиньчжоу, он постепенно замолчал и прикусил язык.

— Спасибо за напоминание, — бросил Лу Цзиньчжоу, перестав пытаться отстраниться от Жуань Яояо.

Маленький Таоте ожидал удара молнии, а вместо этого получил благодарность! Он был готов расплыться в улыбке:

— Хорошо, господин, не стоит благодарности!

— Господин Лу? — Жуань Яояо, решив, что ее не услышали, позвала снова.

— Здравствуйте, что-то случилось? — Лу Цзиньчжоу отложил журнал, встретился взглядом с Жуань Яояо и вопросительно наклонил голову.

Этот его вид отличался от того, что она видела в офисе — Лу Цзиньчжоу вдруг показался ей почти милым. Вспомнив слова начальника отдела, она покраснела и потупила взгляд, словно девушка, окрыленная любовью.

— Я хотела поблагодарить вас за повышение. Для меня честь работать в Корпорации Лу, и с коллегами у меня отличные отношения...

Лу Цзиньчжоу не понимал, к чему она клонит, и украдкой взглянул на часы. Пять минут прошло, но какое это имеет отношение к нему? В книге эта героиня была довольно подлой особой, но ведь сейчас ничего плохого еще не произошло. Лу Цзиньчжоу не собирался придираться по пустякам и вежливо поддержал беседу.

Жуань Яояо была польщена, ее глаза сияли обожанием.

— Лу-гэ, мне кажется, это сочетание немного странное, посмотри... — Гу Чэнъюй, поправляя одежду, обернулся к Лу Цзиньчжоу.

Не получив ответа, он почувствовал неладное и поднял глаза. Оказалось, что его Лу-гэ с упоением болтает с какой-то женщиной. И он ее узнал! Это та самая секретарша, что пролила на него кофе!

Обе — те еще лисицы, кто же этого не знает? Специально подгадала время, когда никого нет, чтобы принести кофе, и руки у нее, видите ли, затряслись. Если в этом не было умысла, пусть Гу Чэнъюй сам себя свяжет и утопит в море!

Чем больше он думал, тем сильнее злился. Гу Чэнъюй тут же переключился в режим боя, растянул губы в легкой улыбке и подошел к ним. Подойдя вплотную, он заговорил послушным, чуть испуганным голосом:

— Лу-гэ, кто это? Твоя подруга? Почему я ее не знаю?

Гу Чэнъюй привычно обнял Лу Цзиньчжоу за руку, а второй рукой обхватил его за талию, прижимаясь всем телом. Жуань Яояо, увидев человека, внезапно возникшего рядом с Лу Цзиньчжоу, удивленно воскликнула:

— Это же вы! Тот самый человек из офиса господина Лу вчера!

— Это я. У вас есть какие-то претензии, сестренка? — Гу Чэнъюй посмотрел ей прямо в глаза, гордо, словно кошка, вылизывающая шерстку. В душе он вовсю отчитывал Лу Цзиньчжоу за то, что тот разбрасывается вниманием.

Если бы кто-то из знакомых Гу Чэнъюя увидел сейчас его ослепительную улыбку, они бы тут же бросились наутек. Чем ярче улыбался Гу Чэнъюй, тем сильнее был удар, который он наносил своей цели. Как Лу-гэ мог позволить кому-то вторгаться в его личное пространство!

Жуань Яояо опустила глаза, изображая обиду, и посмотрела на Лу Цзиньчжоу, будто призывая его к справедливости. Лу Цзиньчжоу не понимал, что происходит, и решил, что Гу Чэнъюй просто искренне интересуется, беспокоясь за него. В глазах Лу Цзиньчжоу этот парень был наивным простаком, которого можно обмануть одной конфеткой.

Лу Цзиньчжоу решительно сменил тему:

— Чэнъюй, ты еще что-то хочешь купить?

— Нет, Лу-гэ, подожди меня здесь, я сейчас заберу вещи, — Гу Чэнъюй улыбнулся и похлопал Лу Цзиньчжоу по плечу.

Глядя на то, как Лу Цзиньчжоу не только не отстраняется, но и поощряет близость юноши, Жуань Яояо почувствовала укол ревности. Но... а вдруг это младший брат господина Лу? Чего она вообще голову ломает? Господин Лу увидел в ней потенциал и дал шанс проявить себя — это уже немало. Он ведь был тем самым героем, который в детстве защищал ее от хулиганов. Жуань Яояо быстро успокоила себя и посмотрела на Лу Цзиньчжоу с нескрываемым восхищением.

Лу Цзиньчжоу, случайно поймав ее взгляд, подумал: «Непривычно как-то». Боги в Небесном мире смотрели на него либо со страхом, либо с презрением. Такого еще не было.

— Лу-гэ, посмотри, какие часы я тебе купил, нравятся? — Гу Чэнъюй, уже с часами на руке, вклинился между ними и принялся показывать обновку.

Лу Цзиньчжоу, превратившийся в машину для комплиментов, тут же выдал:

— Очень красиво.

Никаких чувств, сплошная техника. Кто бы мог поверить, что час назад он был холодным и безжалостным тираном? Раньше, когда он сухо говорил «хорошо», юноша не отвечал, а просто смотрел на него с надеждой. Теперь же, стоило Лу Цзиньчжоу увидеть в его руках какую-то вещь, он автоматически начинал хвалить. Даже если всё это покупалось на его собственные деньги.

http://bllate.org/book/22899/2436909