Готовый перевод Miss Novice Exorcist Doesn't Believe in Love! / Экзорцистка-стажёр не верит в любовь!: Глава 11

Два месяца полноценной работы и целый семестр относительного спокойствия. Сделка, в которой невозможно проиграть.

Если бы Дидицзы отказалась после таких условий, это выглядело бы как минимум невежливо. Заведующий Лю занимал в школе достаточно высокий пост, и то, что он почти заискивающе просил её стать классным руководителем в Отделении непрерывного обучения, уже само по себе было огромным проявлением уважения.

Вдобавок он предложил достойную зарплату, широкие полномочия и даже позволил ей в любое время покидать территорию школы и не жить в общежитии. Он вытащил из ящика стола целую стопку пропусков, предложив ей заполнять их как угодно и выходить за ворота, когда вздумается. Честно говоря, для стажёра такое отношение и такие условия были пределом мечтаний.

Дидицзы прониклась симпатией к этому деловому старичку. Несмотря на то что он взвалил на неё крайне непростую задачу, он не стал просто ставить перед фактом, а предпочёл выслушать её мнение и дать право выбора. Уже одно это ставило его на голову выше многих других так называемых руководителей.

— Заведующий Лю, раз вы уже всё сказали, у меня нет причин отказываться. Только вы ведь понимаете, что я всё-таки стажёр. Хотя я и прошла некоторую подготовку и освоила теорию, в практической работе неизбежно возникнут моменты, в которых я буду не сильна. Надеюсь на ваше наставничество.

Работа классного руководителя никогда не была лёгкой. Дидицзы вспомнила своего школьного учителя, который в старших классах постоянно выглядел как человек на грани нервного истощения. Несмотря на внутреннюю готовность, она всё же испытывала тревогу.

И дело было вовсе не в том, что профессия экзорциста как-то конфликтовала с учительством. На самом деле многие экзорцисты вели самую обычную жизнь: помимо еженедельных собраний организации, встреч по обмену опытом и регулярных дежурств в Инспекции по экзорцизму, их будни ничем не отличались от жизни простых людей. Дидицзы знала, что в трёхстах метрах к северу от восточных ворот Второй школы есть мясная лавка, хозяин которой — отзывчивый и успешный человек — на самом деле был экзорцистом второго уровня. Поскольку его участок находился неподалёку, она иногда встречала его во время ночных патрулей и даже перекидывалась парой слов.

Дидицзы больше беспокоило, сможет ли она найти подход к новобранцам Отделения непрерывного обучения, которые ещё даже не успели явиться на регистрацию. Она заранее подготовилась по учебнику русского языка для старших классов, но теперь, когда ей поручили этот класс, вся проделанная работа пошла прахом — нужно было начинать всё сначала.

— А как быть с преподаванием в Отделении? В школе есть единые учебные планы или рабочие тетради? — поинтересовалась она. Несмотря на свою привычку лениться, к порученному делу Дидицзы всегда подходила со всей ответственностью. Она начала волноваться об учебном процессе ещё до того, как ученики переступили порог школы.

— На этот счёт не переживай, у нас есть единая система. В облачной базе Второй школы хранятся все планы, методички и комплекты контрольных для учеников с десятого по двенадцатый класс. Заведующий Чжан как раз сейчас занимается регистрацией ваших учётных записей, думаю, к завтрашнему дню всё будет готово.

Заведующий Лю сделал паузу и добавил:

— Кстати, чуть не забыл: новобранцы приходят на регистрацию двадцать девятого, то есть послезавтра. В этот день тебе и другим учителям отделения нужно будет заняться встречей учеников. Обсудим детали завтра.

Глаза заведующего Лю хитро блеснули. Такие вещи невозможно распланировать заранее, лучше всё обсудить завтра. К тому же сегодня первый день после каникул: все — и ученики, и учителя, и администрация — были загружены под завязку. Ученики возвращались в школу и доделывали задания, а преподаватели подводили итоги прошлого семестра. От этого зависели их годовые премии и рейтинги, так что суета была неизбежна. Лучше заняться организационными вопросами позже.

— И ещё, вот список с результатами вступительных экзаменов этих ребят. Они сдавали четыре предмета: язык, математику, иностранный и физику. Поскольку тесты составляла сторонняя организация, у нас есть только общие баллы, без детализации по дисциплинам. Сохрани этот список, никуда не передавай и не показывай ученикам. Давай добавим друг друга в Вичате, я скину тебе электронный список имён, распечатаешь и заранее изучишь.

Заведующий Лю вытащил из ящика стола лист А4 — список ста учеников с их баллами. После этого они обменялись контактами в мессенджере. Выражения лиц у обоих стали весьма неоднозначными.

— Серафим... что-то там? Это что значит? — спросил Лю.

— А? Ой! Да ничего особенного, старый ник, я уже сама забыла, что это значит. А у вас, заведующий Лю, тоже довольно оригинальный ник. Вы... преподаёте физику? — Дидицзы выдавила из себя неловкий смешок.

Она когда-то выбрала для своего профиля английское название Серафим, чтобы оно сочеталось с ником её кумира, но теперь это казалось полным социальным самоубийством.

— Ха-ха, хороший ник, правда? Сразу видно, что я физик, — заведующий Лю довольно рассмеялся.

Ник гласил: Ускорение.

Действительно, просто, ясно и понятно. Девушка с кудрявыми волосами невольно поморщилась. В старших классах она выбрала гуманитарный профиль — историю, географию и обществознание. А всё потому, что физику она не понимала от слова совсем. На экзаменах она едва набирала баллы на уровне погрешности, а задачи на ускорение для неё были чем-то за гранью реальности.

Только сейчас, получив важное поручение, она наконец поняла, в чём дело. Неудивительно, что при первой же встрече этот человек показался ей грозным противником — всё дело было в физике! Оказывается, он физик. Почтение и уважение! Видимо, старые грехи — когда она спала на уроках физики или тайком решала математику — наконец настигли её.

— И ещё, раз уж нас сто человек в отделении, мы разделили их на два класса. Они находятся на втором этаже Красного корпуса, в самом конце, рядом с туалетом. После того как закончится собрание по инструктажу, можешь сходить и посмотреть, где твоё рабочее место.

Заведующий Лю закончил наставления и отпустил Дидицзы, так как у него было ещё много дел. Это было ей только на руку: спать всё равно не хотелось, а до собрания в три часа оставалось ещё полно времени. Почему бы не прогуляться по школе? Она ведь ещё толком здесь не была.

http://bllate.org/book/22897/2436372