Готовый перевод Miss Novice Exorcist Doesn't Believe in Love! / Экзорцистка-стажёр не верит в любовь!: Глава 8

Вскоре стол был накрыт. Девушка с вьющимися волосами наконец воспряла духом, готовясь показать класс и насладиться этим пиршеством.

Хотя она не чувствовала запахов, блюда выглядели весьма аппетитно.

По всей видимости, руководство школы решило проявить искреннее гостеприимство: из восемнадцати блюд четырнадцать были основательными: жареные бараньи почки, мясо в остром бульоне, бекон с чесноком... Дидицзы, большая любительница блюд, требующих высокого мастерства владения огнем, уже давно сглатывала слюнки.

Работа экзорциста требует колоссальных энергозатрат, поэтому аппетит у Дидицзы был нечеловеческий — она ела в четыре раза больше, чем любая другая девушка её комплекции, и для поддержания сил ей требовалось огромное количество белка.

Ей хотелось бы питаться одним мясом и запивать всё это маслом.

Почему экзорцисты не могут просто пить бензин АИ-95?

— А теперь попросим наших практикантов представиться, — раздался голос.

Девушка с вьющимися волосами только было подняла палочки, но, услышав это, невозмутимо опустила их обратно.

Она подняла взгляд: руководство наконец закончило обмениваться любезностями и перешло к этапу знакомства.

Представление началось с девушки, сидевшей по левую руку от куратора, учителя Цзы:

— Меня зовут Сюй Шуюй, я из города Б, факультет химии и материаловедения университета С, буду преподавать химию.

— Я Чжан Вэньвэнь, из города Ц, физический факультет университета С. Преподаю физику, надеюсь на вашу поддержку.

— Я...

Девушки по очереди коротко представлялись. Видимо, из-за того, что они здесь новички и пока не освоились, голоса у них были тихими, а речи — лаконичными.

К счастью, они были в отдельном кабинете, поэтому, когда окружающие умолкли, можно было расслышать каждое слово.

Все четырнадцать практиканток из университета С, приехавших во Вторую среднюю школу города Y, были девушками, и в их поведении чувствовалась студенческая робость и наивность.

Исключением была лишь одна — девушка с вьющимися волосами в черном, державшаяся подчеркнуто спокойно и уверенно.

— Меня зовут Линь Лань, я местная, выпускница Первой средней школы города Y. Учусь на филологическом факультете университета С, буду преподавать литературу. Рада возможности работать вместе с вами во Второй средней и вносить свой вклад в развитие школы.

Девушка слегка улыбнулась, её тон был мягким и располагающим, голос — приятным и нерезким.

Она не пыталась перетянуть всё внимание на себя, а лишь ненавязчиво обозначила своё присутствие.

Держалась она очень достойно.

От неё веяло интеллигентностью, сразу было видно — человек начитанный, но при этом лишенный высокомерия.

Выступление Дидицзы заставило директора Вана, до этого момента пребывавшего в унынии, оживиться. Похоже, среди практиканток действительно нашлись настоящие жемчужины, вот только удастся ли заполучить их к себе?

Скорее всего, вряд ли — ведь сначала лучших заберет экспериментальное отделение, и до общего вряд ли что-то дойдет.

— Я Яо Яо, из Сучжоу, студентка факультета химии и материаловедения университета С. Как и Сюй Шуюй, буду преподавать химию.

После Дидицзы представилась Яо Яо, сидевшая по левую руку от неё.

Несмотря на то что по натуре она была экстравертом и легко сходилась с людьми, в присутствии старших она всё же старалась вести себя сдержаннее.

Но Дидицзы это не волновало — все её мысли были заняты едой.

Долгая дорога, сборы, уборка в общежитии — хотя утром Дидицзы съела целую миску, к полудню она уже проголодалась настолько, что у неё кружилась голова.

Пользуясь тем, что внимание окружающих переключилось на других, она принялась усердно накладывать себе мясо.

— Эй, подруга, ты чего, уже начала? — Яо Яо тихонько наклонилась к ней и прошептала, глядя на неё с удивлением. — Мы же только начали представляться!

— Угу, проголодалась.

— Ты что, утром не ела?

— Ела, но сейчас снова хочу.

— Ну ты даешь, вот это аппетит!

Яо Яо ещё не видела девушек, которые ели бы с таким размахом — это же почти мужская порция! К тому же, разве девушки не должны быть более скромными? Почему она...

Девушка с вьющимися волосами бросила на неё взгляд.

— Ешь быстрее, жареные почки здесь готовят по-настоящему мастерски, иначе всё разберут, — прошептала Дидицзы в ответ.

Поскольку эта девочка первой заговорила с ней, Дидицзы не возражала против общения.

Руководство выбрало отличное заведение — жареные почки были приготовлены идеально.

Сразу чувствовалось, что почки свежие, их слегка присыпали крахмалом и быстро обжарили. На всё про всё ушло не больше тридцати секунд — именно поэтому они получились такими нежными и хрустящими.

Дидицзы приподняла бровь. Похоже, стоит почаще общаться с этим руководством, хотя бы ради того, чтобы узнавать, где в городе готовят по-настоящему вкусную еду.

Сейчас интернет слишком переполнен купленными отзывами.

Оценки в популярных приложениях не заслуживают доверия — о действительно хороших местах узнают только по сарафанному радио, а некоторые из них известны лишь настоящим гурманам.

— Я не люблю субпродукты, — призналась Яо Яо.

— Бараньи почки — это полезно для здоровья.

— Тогда надо попробовать.

Девушка робко потянулась палочками и осторожно взяла кусочек. Она была родом с юга, и, несмотря на то что уже два с половиной года училась в северном городе С, к животным внутренностям так и не привыкла. Максимум, что она могла себе позволить — это требуха в хого, и то это был её предел.

— О! — Дидицзы увидела, как глаза её соседки загорелись, словно она совершила открытие, и поняла — эта девочка окончательно покорена.

Впрочем, неудивительно. Город Y славится своей бараниной — мясо здесь отменного качества и почти не имеет специфического запаха. Особенно хороши кастрированные горные козлы, которых выращивают на свободном выпасе — их мясо пахнет свежей травой.

Когда Дидицзы варила бараньи ребрышки дома, она просто ошпаривала их кипятком, добавляла соль, специи, лук, имбирь и немного зиры, а затем тушила в скороварке пятьдесят минут. Получалось нежнейшее блюдо, которое она могла съесть целиком в одиночку.

— Баранина в городе Y — это нечто особенное. Как-нибудь выберу время и покажу тебе лучшие места, — улыбнулась Дидицзы.

Как человек с тонкой душевной организацией, она всегда придавала большое значение первому впечатлению. Эта Яо Яо показалась ей вполне приятной, возможно, стоит сблизиться с ней.

Впрочем, нужно присмотреться получше. Экзорцисты должны быть крайне осторожны при выборе друзей.

— Я Лю Синь, тоже из города Б, факультет биологии университета С. Буду преподавать биологию, надеюсь на вашу помощь.

Это была последняя практикантка. Она была единственным биологом среди всех четырнадцати человек.

— ...Какая же эта девушка худая, — прошептала Яо Яо.

http://bllate.org/book/22897/2436369