Готовый перевод I Transmigrated, Now I'll Conquer the Heroine / После перерождения я покорю главную героиню: Глава 8

— Ты настолько меня ненавидишь? — Ханьцю едва сдерживала обуревавшие её эмоции.

— Я такого не говорила. — Ли Силянь не успела договорить, как увидела, что глаза Ханьцю наполнились слезами. — Эй, ты чего плачешь?

— Раз уж вторая госпожа меня не любит, зачем вчера ты… укусила меня?

— А? Главная героиня настолько невинна? Неужели она не поняла, что я пыталась её унизить? 009, что делать?

Система закатила глаза, хотя Ли Силянь этого, конечно, не видела. «Хочет ли хозяйка использовать Чудесный мешочек, чтобы решить возникшую проблему?»

— Используй, используй, скорее! — Ли Силянь чувствовала, что если не поторопится, то рано или поздно умрёт от чувства вины.

Примерно через секунду в дверь постучали:

— Ляньлянь, я вхожу.

Услышав этот голос, звучавший как небесная музыка, Ли Силянь даже уши навострила — это было её спасение. Она поспешно протянула Ханьцю свой платок, чтобы та утерла слёзы, и, подтолкнув её к кровати, чтобы спрятать, отозвалась:

— Сестра!… Входи.

— Ляньлянь… ты не представляешь, как ты меня напугала. К счастью, с тобой всё в порядке. — Едва войдя, Ли Жояо заключила Ли Силянь в объятия и принялась осматривать её с ног до головы.

— Это счастье, что мы обе целы. Есть ли пострадавшие? — Ли Силянь обняла сестру в ответ, чувствуя от неё слабый аромат трав.

— Нет. Всё благодаря нашей Ляньлянь, это ты так ловко остановила Демонического зверя! — с нежностью похвалила Ли Жояо.

— Вовсе нет, это всё заслуга сестры. — В присутствии сестры Ли Силянь проявила всю свою привязчивость. Ли Жояо это, разумеется, пришлось по душе. — Ляньлянь, ложись скорее в постель, ты ещё не поправилась.

— Со мной всё хорошо. Я хочу немного прогуляться, сестра, пойдём со мной. — У Ли Жояо, естественно, не было причин отказывать.

…

Ханьцю, стоявшая в стороне, лишь молча наблюдала. Почему все пытаются отнять у неё Ляньлянь? Тот мужчина вчера вечером, теперь её сестра… Почему?

— Хозяйка, что-то не так! — 009 подала голос, когда Ли Силянь уже занесла ногу над порогом.

— Что случилось?

— Почему Уровень очернения Главной героини сейчас достиг 80? Ещё не время, если так пойдёт дальше, сюжет рухнет!

— Что?! Эта героиня настолько меня ненавидит? И что теперь делать? Если она окончательно очернится, первым делом она убьёт меня! — Ли Силянь замерла, не решаясь пошевелиться.

— Может, хозяйка пожертвует собой? Я помогу тебе выиграть полчаса, можешь проявить заботу о Главной героине.

— 009, ты что, шутишь? — сквозь зубы процедила Ли Силянь. Ц-ц.

— Сестра, я вдруг так захотела спать, хочу немного отдохнуть. — Чтобы выглядеть убедительнее, она даже зевнула.

— Ну хорошо, Ляньлянь, отдыхай.

Ли Жояо вышла только после того, как убедилась, что Ли Силянь легла в постель. Но ей почему-то показалось, что на кровати сестры творится что-то странное.

— Вторая госпожа… — Ханьцю под одеялом вела себя крайне беспокойно.

— Не двигайся, не касайся странных мест! — Ли Силянь хлопнула по маленькой головке, которая вертелась у неё под боком. Переждав, пока Ли Жояо уйдёт, она тут же выскочила из постели.

Откинув одеяло, она увидела Ханьцю: та была вся красная — должно быть, задохнулась под одеялом, — и выглядела донельзя милой. Ли Силянь отвела взгляд, избегая зрительного контакта:

— У тебя плохое настроение. Почему?

Она не стала ходить вокруг да около и спросила прямо.

— Откуда вторая госпожа знает? — Ханьцю подняла голову, глядя на Ли Силянь своим чистым, невинным личиком.

— Неважно. Просто скажи, что сделать, чтобы ты повеселела. У нас мало времени, всего полчаса. — Говоря это, она про себя отметила: у Ханьцю лицо первой любви, такая красота может сравниться даже с её собственной — и это вовсе не нарциссизм Ли Силянь.

Высокая переносица, чёткие, выразительные черты лица — всё в ней было совершенно. Брови изящные, взгляд полон благородства, а когда она кого-то презирает, её гордые глаза-фениксы слегка прищуриваются, а уголки их игриво приподнимаются. Когда она нежна — она словно прохладный ветерок в жаркий летний день, а когда холодна — словно ледяной ветер северной зимы.

Стоя рядом, они выглядели ослепительно: одна холодная и неприступная, другая — нежная и чистая. Идеальная пара!

http://bllate.org/book/22896/2436080