Готовый перевод I Transmigrated, Now I'll Conquer the Heroine / После перерождения я покорю главную героиню: Глава 5

Взгляд Ханьцю столкнулся с её глазами — как назло, они встретились. В её чистых, прозрачных зрачках отражалось нечто такое, отчего гнев Ли Силянь мгновенно угас, словно его залили водой.

Ли Силянь вспомнила строки из стихотворения: Ветер дал обещание, цветы не опоздали, из года в год они не предавали друг друга. Закатное солнце и вечерний ветерок, из утра в вечер, из вечера в утро.

Один взгляд — как целая вечность.

— У тебя какое-то дело? — спросила Ханьцю.

Ли Силянь не ответила. Она лишь достала кусочек пирожного с османтусом, откусила крошечный кусочек и протянула остальное Ханьцю:

— Укуси.

На шее Ханьцю всё ещё виднелись густые следы от её укусов — даже с лекарством они не могли пройти так быстро.

— М? — вопросительно отозвалась Ханьцю.

Ли Силянь вытянула книгу из-под её руки:

— Укуси, и я верну тебе книгу.

— Если второй госпоже хочется, то забирай, — Ханьцю не поддалась на угрозу, её лицо оставалось невозмутимым.

Ли Силянь не удивилась. Она продолжила медленно:

— А если я предложу шанс избавиться от статуса рабыни?

Ханьцю резко вскочила со стула:

— Ты говоришь правду?

— Я, Ли Силянь, никогда не лгу, — она всё так же протягивала пирожное, призывая Ханьцю откусить. Та не стала раздумывать и послушно откусила кусочек.

— Достаточно, больше не надо, а то доешь до того места, где я укусила, — Ли Силянь хотела было выбросить остатки, но, к её величайшему изумлению, Ханьцю съела всё до последней крошки.

Теплый язык скользнул по пальцам, и Ли Силянь вздрогнула, поспешно отдернув руку.

— Поздравляю хоста, побочное задание выполнено... — прозвучал голос 009, но Ли Силянь уже не слышала, что он говорил дальше. Она оцепенело смотрела на девушку перед собой.

— Вторая госпожа, я сделала то, о чем вы просили.

— Кхм... Сделала и сделала, — она развернулась, чтобы уйти, но, не успев сделать и шага, почувствовала, что её потянули за рукав.

— Вторая госпожа...

— Поняла, поняла, завтра поговорим. Я иду к сестре, буду спать с ней.

Нельзя. Как только Ханьцю услышала эти слова, в её сердце почему-то всплыла именно эта мысль.

...

— Вторая госпожа, беда! В поместье внезапно прорвался демонический зверь, много людей ранено! Старшая госпожа уже там, она велела мне передать вам, чтобы вы спрятались! — выбежала Сяо Су. Она была перепачкана в пыли и выглядела совершенно растерянной.

— Сестра! — сердце Ли Силянь пропустило удар. Как она могла забыть, какой сегодня день? Пятнадцатое число девятого месяца — день, когда на поместье Ли нападет демонический зверь и появится главный герой.

Она взглянула на стоявшую рядом Ханьцю и подтолкнула её к Сяо Су:

— Уводи её, я иду к сестре! — Ли Силянь охватила тревога. Она не знала, сможет ли чем-то помочь.

Пока она быстро пробиралась к месту происшествия, она на ходу спрашивала у 009, как решить проблему. Ведь в оригинале именно из-за этого зверя Ли Жояо получила тяжелое ранение, повредившее её основу, из-за чего она не смогла продвинуться в культивации до конца своих дней.

— Но, хост, этот кризис требует, чтобы кто-то обязательно пострадал, это неизбежно. И нельзя, чтобы это был посторонний, — ответил 009.

— Черт, как сложно. Ладно, раз она носит ту же фамилию, что и я, я сама возьму это на себя, — Ли Силянь прибавила скорости, петляя между бегущими в панике людьми.

— Система подтверждает, что это допустимо. Раз уж в книге вы связаны родственными узами, это подходит, — хотя 009 не понимал, зачем так рисковать ради человека, которого она знает всего день, он всё же согласился.

— Награда за выполненное побочное задание поможет вам: техника легких шагов третьего ранга — Цзунтянь. Она значительно увеличит вашу скорость и ловкость.

— Хорошо, принимаю.

— Поздравляю хоста с получением техники легких шагов Цзунтянь. Цзунтянь... уровень развития достигнут: Стадия Великого Достижения.

Поток знаний хлынул в сознание Ли Силянь. Она почувствовала, как по телу разлилась духовная сила, а вокруг неё вспыхнуло призрачно-голубое сияние с проблесками электрических разрядов.

Не успев даже привыкнуть к новому ощущению, Ли Силянь, словно овладев техникой в совершенстве, собрала духовную силу. Огромный поток энергии вырвался наружу, тело окутало свечение, и, едва коснувшись земли, она в одно мгновение оказалась прямо над демоническим зверем...

http://bllate.org/book/22896/2436077