Готовый перевод Lucky Farmer's Return / Удачливый фермер из деревни Феникса: Глава 17

Ли Сяосяо закатила глаза, услышав это, и фыркнула, но отвечать не стала.

— Выходи, разве не слышала, что мой мужчина сказал? — Чэн Ши, которой было неприятно, что Ян Житянь бесстыдно разглядывает Ли Сяосяо, не сдержалась и раздраженно бросила эту фразу.

Ли Сяосяо побледнела, жадным взглядом окинула Чэн Ши и, развернувшись, вышла.

— Мать твою, почему эта баба смотрит на тебя так, будто хочет сожрать? — Ян Житянь, от чьего взгляда по коже поползли мурашки, не удержался и пробормотал это Чэн Ши.

Чэн Ши вздрогнула, потерла рукой мурашки на предплечье и свирепо зыркнула на Ян Житяня, подразумевая: «Разберись с этим, что за чертовщина творится?»

Ян Житянь поспешно отвернулся, делая вид, что ничего не заметил. Чэн Ши это разозлило, но тут она услышала спокойный голос Ян Житяня:

— Говори.

Ли Юнь, вытирая пот, рассказал Ян Житяню о том, как вчера днем уездный глава Ли Чжиго вызвал его к себе. Велел лишь привести этих двоих в полицейский участок, а остальное — не его забота.

Выговорившись, Ли Юнь осторожно взглянул на лицо Ян Житяня. Не заметив признаков гнева, он наконец выдохнул.

— Приглядывай за своим сыном. Если в больнице с ним что-то случится, не говори потом, что я тебя не предупреждал! — холодно бросил Ян Житянь и, прихватив Чэн Ши, вышел из полицейского участка.

— Почему ты вечно берешься за дела, у которых ни начала, ни конца? Вчера вечером так было, сегодня снова. А еще называешь себя мужиком… — Чэн Ши начала жаловаться, но вдруг осеклась, боясь разозлить этого человека еще больше. У самой внизу до сих пор всё горело огнем.

Ян Житянь, обняв Чэн Ши за тонкую талию, с ехидной улыбкой прошептал:

— Хе-хе, не понимаешь? После такой заварухи удержится ли этот осел Ли Чжиго в кресле уездного главы? Его точно снимут. А без статуса чиновника он лишь бандит, разве я не смогу вертеть им как хочу?

Чэн Ши ущипнула Ян Житяня за бок и рассмеялась:

— Почему ты такой коварный? Как я сразу этого не разглядела? — Она качала головой, чувствуя себя так, словно сама угодила в капкан.

Ян Житянь помрачнел. Вот черт, кто кого соблазнял? С чего это вдруг вышло, будто это он сам напросился?

— Хе-хе, учись. Думаю, сегодня вечером кто-нибудь прикончит Ли Сюшаня. Он знает слишком много, кому-то нужно убрать свидетеля, — загадочно произнес Ян Житянь.

Тем временем Ли Чжиго, находясь в своем кабинете, подобострастно говорил по телефону:

— Уездный глава Чжан, какие будут указания?

— Ли Чжиго, чем ты вообще занимаешься?! Забыл, кто ты такой? Если все всплывет наружу, посмотрю, как ты будешь оправдываться! — рявкнул на него уездный глава Чжан, чье лицо в кабинете администрации было чернее тучи.

Услышав тон Чжана, Ли Чжиго перепугался. Он всего-то хотел прикончить двух отпрысков из деревни вдов, что могло пойти не так? Почему даже уездный глава Чжан так напуган?

— Уездный глава Чжан, может, здесь какое-то недоразумение? — осторожно уточнил Ли Чжиго.

— Недоразумение тебе в задницу! — Уездный глава Чжан понизил голос. — Пятый господин лично звонил. Сказал, что ты перешел дорогу не тем людям, и велел тебе вернуться, чтобы понести наказание!

Бам!

Руки Ли Чжиго обмякли, телефон упал на пол, чудом оставшись целым. Из трубки по-прежнему доносился разъяренный голос Чжана:

— Алло! Алло! Ли Чжиго, лучше собирай вещи и немедленно отправляйся в город Чу, иначе…

— Конец… — Ли Чжиго осел на пол, не обращая внимания на голос из телефона. Пятый господин — палач из города Чу, пятый в списке Восьми Великих Королей.

Спустя долгое время Ли Чжиго вскочил, в его глазах блеснула жестокость. Он выругался:

— Осел проклятый, с какой стати я должен возвращаться на расправу? Моя жизнь принадлежит мне!

Видимо, ругань придала ему смелости. Он позвал:

— Люцзы!

Водитель не спеша подошел к нему, слегка поклонился и почтительно спросил:

— Босс, какие будут распоряжения?

Ли Чжиго что-то прошептал ему на ухо. На невозмутимом лице Люцзы мелькнула паника, но тут же исчезла.

— Не беспокойтесь, босс, — ответил он и вышел.

Ли Чжиго спокойно поднял телефон и набрал номер уездного главы Чжана, мгновенно сменив тон на подобострастный:

— Уездный глава Чжан, прошу прощения, я только что был в шоке, только сейчас пришел в себя. Не волнуйтесь, я уже собираю вещи и завтра же выезжаю в город Чу.

— Хорошо! Запомни: говори только то, что нужно, и не болтай лишнего! — отрезал Чжан и повесил трубку.

Раздались гудки. Лицо Ли Чжиго исказилось, и он злобно прорычал:

— Осел! Даже если мне придется бежать, я сначала закончу начатое!

— Что ты делаешь? Белым днем… м-м-м… — Чэн Ши попыталась оттолкнуть Ян Житяня, который, едва войдя в комнату, обнял ее со спины, но он тут же атаковал ее грудь, бесстыдно разминая пальцами соски.

— Ну и что, что день? Мне как раз нравится заниматься этим днем! — Ян Житянь вдыхал аромат ее шеи, прижимаясь возбужденным естеством к ее бедрам сквозь камуфляжные штаны.

Чэн Ши обмякла и лишь прошептала:

— У меня уже течет… — и была тут же прижата Ян Житянем к кровати.

Вжик!

Кинжал пробил оконное стекло и вонзился в стену отеля. Ян Житянь услышал крики из соседнего номера.

— Мать твою!

Ян Житянь вскочил с кровати, подбежал к окну, но увидел лишь удаляющуюся спину. Он узнал водителя Ли Чжиго.

Чэн Ши, недовольная тем, что ее прервали, села. Ее черная майка едва прикрывала грудь, которая тяжело вздымалась.

— Это что, попытка убийства? Почему ты не догнал его и не прирезал этого пса?! — яростно закричала Чэн Ши. Кто угодно разозлился бы, если бы такое действо прервали на самом интересном месте.

— Э? — Ян Житянь заметил, что к рукояти кинжала привязана полоска ткани. Подавив гнев, он развернул ее и просиял.

— Мать вашу, посмотрим, куда вы теперь убежите, хе-хе… — с хищной улыбкой пробормотал он.

— Да я в тебе разочаровалась, — сердито буркнула Чэн Ши. — В такой ответственный момент ты умудрился отвлечься!

Ян Житянь опомнился, посмотрел вниз — его достоинство уже мирно дремало. Он выругался:

— Черт, ну что за неудача?

Он обернулся к Чэн Ши, и его взгляд тут же приковало ее обнаженное тело. Ткань выпала из рук, а его мужское начало вновь взметнулось вверх.

Чэн Ши повалила его на кровать, прижала к себе и, глядя затуманенным взглядом, игриво прошептала:

— В самый раз, у меня еще не высохло…

Она не стала церемониться, оседлала его и начала двигаться. Когда она уже была на грани, Ян Житянь ехидно усмехнулся:

— Как я могу позволить женщине быть сверху! — он перевернул ее, ухватил за ягодицы и резко вошел.

Под скрип кровати Чэн Ши закричала, словно обезумев, выплескивая всю свою энергию.

— С-с… — Чэн Ши осторожно шла по коридору и проворчала: — Ты не мог быть помягче? Как будто сто лет этого не делал.

Ян Житянь промолчал, вспоминая, как она кричала: «Сильнее, я сейчас умру!»

— Кстати, что было написано на той тряпке? Ты так возбудился.

Чэн Ши ударила его, заметив его развратную ухмылку.

Ян Житянь недовольно буркнул:

— Маленькая принцесса, ты наконец вспомнила о деле… — Он помог ей идти и продолжил: — Сегодня ночью те двое в черном придут в особняк Ли Чжиго. Самый удачный момент. Хе-хе… пока они будут заняты, я нагряну и прикончу этих двоих!

— … — Чэн Ши пропустила мимо ушей слово «нагряну», про себя подумав: «Нагрянешь в одиночку?..»

После еды, сидя в номере, Чэн Ши с сомнением спросила:

— Почему ты использовал влияние моей семьи, чтобы сместить Ли Чжиго? Сила Клана Ян куда больше, чем у Четырех Великих Семей.

Ян Житянь усмехнулся:

— Какая польза от этой силы, если твой мужчина даже не знает, где этот Клан Ян находится…

Чэн Ши опешила:

— Разве тебя не Клан Ян прислал?

Она вспомнила, что он пришел с обычным армейским пистолетом. Если бы он был от них, разве ему было бы сложно достать оружие получше?

Ян Житянь ответил:

— Мой учитель перед смертью велел мне туда идти. Сначала я не понимал, что он имел в виду, но теперь знаю. Раз я узнал правду, то от мести не отступлю!

Чэн Ши странно посмотрела на его усмешку:

— Почему ты даже думая об этом, так гадко улыбаешься?

Ян Житянь сердито посмотрел на нее:

— А что, плакать, что ли? Если бы слезы помогали, я бы проплакал трое суток и перебил бы всех врагов! Мать твою!

Он встал и направился к выходу.

— Ты куда? — спросила Чэн Ши.

У Ян Житяня подкосились ноги, он обернулся и с невозмутимым видом ответил:

— Спасать мир, тебе какое дело?

Чэн Ши сердито проворчала:

— Не думай, что я не знаю, ты идешь прикончить тех двоих в черном! Я иду с тобой!

Ян Житянь усмехнулся, глядя на ее ноги:

— Если сможешь нормально ходить, тогда возьму! Хе-хе…

Чэн Ши попыталась встать, но, почувствовав боль, снова села и крикнула:

— Иди разбирайся с ними, только не вздумай заниматься всякими непотребствами по пути!

Ян Житянь осклабился:

— Ты думаешь, твой мужчина — кобель, который на всех прыгает? Пф… — и вышел.

Чэн Ши помрачнела и прошептала так тихо, что слышала только сама:

— А разве нет? — Тут же вспомнив, что влюбилась в этого бесстыдника, она покраснела.

Ян Житянь не слышал ее слов. Он уже пробрался к особняку под покровом ночи, ожидая, когда двое в черном придут на убой.

Заглянув в окно, он увидел Тетушку Сянфэн, которая сидела на диване и бормотала:

— Ян Житянь… какое имя, душу греет. Даже небо… если бы…

Она представила, как сидит на нем, и на ее лице заиграла похотливая улыбка.

У Ян Житяня зачесалось внизу, но он лишь облизнулся. «Эта баба — что надо!» — решил он, что если представится случай, обязательно попробует эту томящуюся в одиночестве женщину.

Раздался гул мотора. Ян Житянь спрятался в тени. Подъехала машина, из пассажирского сиденья вышел Ли Чжиго.

Он подобострастно открыл заднюю дверь, и вышли двое, у одного из которых, как заметил Ян Житянь, не было руки.

«Если вы двое сегодня уйдете отсюда живыми, я буду писать фамилию Ян вверх ногами!» — подумал он.

Ли Чжиго повел их в особняк. Ян Житянь снова заглянул в окно. Ли Чжиго униженно говорил:

— Господин Ю Да, как нам быть с моим делом?

Ю Да даже не взглянул на него, пожирая взглядом Тетушку Сянфэн.

Лицо Ли Чжиго потемнело, он вздохнул и почтительно произнес:

— Развлекайтесь, я пойду прогуляюсь. — Он согнулся в поклоне и вышел.

Ян Житянь, притаившись, видел, как Ли Чжиго поманил кого-то в темноте. Трое мужчин — двое охранников и водитель — подошли к нему. Ли Чжиго прошептал им что-то, и они кивнули, растворившись в ночи.

Ли Чжиго сел на ступеньки у ворот, закурил. Огонек сигареты мерцал в темноте.

Вдруг из гостиной раздался крик Тетушки Сянфэн: «А-а!». Ли Чжиго вздрогнул, сигарета выпала из рук, но он поднял ее и продолжил курить.

Его тело дрожало, он несколько раз оглядывался, словно хотел встать, но не решался.

«Этот рогоносец и вправду мастер своего дела», — подумал Ян Житянь. Он заглянул в окно и остолбенел:

— Твою мать, ну и затейники!

Братья Ю зажали Тетушку Сянфэн между собой, двигаясь вперед-назад.

Из уст женщины вырывались крики — то ли от удовольствия, то ли от боли.

Ян Житянь сглотнул, посмотрел на жалкого Ли Чжиго у входа и выругался: «Мать твою, дай мне закурить!»

Звуки в гостиной становились все громче, а затем, после пронзительного крика, наступила тишина.

Ли Чжиго резко встал и широкими шагами вошел в особняк. Но в дверях его лицо вновь стало подобострастным.

— Господа, ну как? — согнувшись, спросил он.

Ю Да, позволяя Тетушке Сянфэн очистить его, закурил и кивнул:

— Ты, ничтожество, если бы не твоя жена, я бы и пальцем не пошевелил ради твоих проблем.

Ли Чжиго заискивающе закивал:

— Да, да.

Ю Да стряхнул пепел прямо на обнаженную спину Тетушки Сянфэн. Она вздрогнула, но не издала ни звука.

Ю Да рассмеялся, сжимая ее грудь:

— Выход есть…

— Говорите, я не забуду вашей милости, — поспешно ответил Ли Чжиго, надеясь, что до последнего не придется идти на крайние меры.

Ю Да лениво откинулся на спинку дивана:

— Твоя дочь, которую я видел, очень даже хороша. Если отдашь ее нам на потеху, я отведу тебя в Ассоциацию, и все будет официально.

Лицо Ли Чжиго перекосилось. Он только открыл рот, как вдруг Ю Да взвыл от боли и ударил Тетушку Сянфэн.

Ю Да с ужасом смотрел на то, что осталось от его достоинства — обрубок, из которого хлестала кровь. Он катался по дивану, вопя от боли.

Ю Эр в испуге потянулся за пистолетом, но так как правая рука была отрублена Чэн Ши, левой он работал медленно. Ли Чжиго уже действовал.

Ян Житянь был поражен: «Вот это жесткие ребята!»

Ли Чжиго ударил Ю Эра в живот, впечатав его в стену. Тот упал, изо рта хлынула кровь — жильцом он явно не был.

Ли Чжиго бросился к Тетушке Сянфэн:

— Сянфэн, ты как?

Та выплюнула то, что было у нее во рту, и с окровавленными губами горько рассмеялась:

— Ты, бесхребетный, наконец-то проявил себя мужиком!

Ли Чжиго не нашелся что ответить. Он с ненавистью посмотрел на Ю Да, который уже испустил дух, и пнул его в голову.

Глядя на кровавое месиво, Ли Чжиго мрачно прорычал:

— Рогоносцем быть — ладно, но ты, сука, хотел мою дочь тронуть?

Ян Житянь, подглядывая в окно, подумал, что какой бы Ли Чжиго ни был, в этом плане в нем еще осталась капля человечности.

Только он собрался подняться, как почувствовал холод в затылке — в него уперся ствол пистолета. Ян Житянь поднял руки, не оборачиваясь, и услышал холодный голос:

— Друг, нехорошая привычка. Может, зайдешь и посидишь с нами?

http://bllate.org/book/22895/2435998