Готовый перевод Transmigrated into the Bug Race's Foil: Scum King Bug / Я стал худшим самцом в мире насекомых: Глава 20

Те сэ-жуки, к которым он приближался шаг за шагом, еще не успели вымолвить ни слова, но пот уже градом катился по их лбам.

Давление, исходящее от генерала, было слишком сильным. Неужели это и есть духовная сила уровня 3S?

Военные сэ-жуки всерьез подозревали, что генерал еще немного сдерживается, иначе им сейчас было бы трудно даже дышать.

На самом деле Хо Линьжань действительно подавлял свою духовную силу.

Сюн-жук, сидевший в комнате, неизвестно когда подошел к окну и с интересом разглядывал Хо Линьжаня, про себя прикидывая, каковы его шансы на победу, если они сойдутся в драке. Если бы это было до конца света, он, возможно, мог бы потягаться, но сейчас его способности были лишь второго уровня, духовную силу он еще не пробовал в деле, а если прибавить физические данные — скорее всего, проиграет вчистую.

Но если добавить меха, то еще неизвестно.

У Ло Юя была девяностопроцентная уверенность, что его духовная сила выше, чем у Хо Линьжаня.

— Генерал! — несколько военных сэ-жуков дружно отдали честь.

— Что вы здесь делаете? Неужели выполнили норму тренировок за этот месяц и теперь пришли показать мне результаты? — Хо Линьжань не дал им возможности ответить и продолжил: — Смирно! Равняйсь! Направо! Бегом марш на тренировочную площадку!

— Мне кажется, генерал, вы просто злоупотребляете властью. Вы срываете на нас зло за то, что мы подглядывали за сюн-жуком. Вы боитесь, что он положит на нас глаз, поэтому…

— Отборочный турнир начнется со дня на день. Если хотите, чтобы вас вышвырнули из армии — продолжайте в том же духе. А если хотите подняться по карьерной лестнице — тренируйтесь до потери пульса!

Тот, кто хотел оправдаться, вздрогнул, встретившись взглядом с бесстрастными, холодными глазами Хо Линьжаня.

Хо Линьжань столкнулся взглядом с Ло Юем и поспешно отвел глаза. Ло Юй с улыбкой на губах смотрел, как Хо Линьжань уходит.

Вспоминая известные ему тайны, Мяо Фэн лишь укрепился в своем желании стать сэ-наложником Ло Юя. Раз уж Хо Линьжань смог стать сэ-супругом, то, учитывая, что Ло Юй — его кумир, он готов смириться и побыть сэ-наложником, деля мужа с генералом.

Хо Линьжань, глядя на пот, выступивший на лбу Мяо Фэна, едва разомкнул губы:

— Даже с моими не самыми здоровыми ногами я могу прочно удерживать пост генерала. У тебя с ногами все в порядке, я ценю твою смелость. Жду того дня, когда ты станешь сэ-наложником моего сюн-господина, и жду, когда ты сможешь победить меня.

Военный сэ-жук поднялся с земли, превозмогая боль, и кое-как вытянулся по стойке смирно. Он совершенно не понимал, почему так вышло.

На тренировочном плацу Хо Линьжань приказал им нападать всем вместе. Он закатал рукава, обнажив напряженные мышцы рук, полные скрытой силы. Он не использовал духовную силу, подавляя их исключительно физической мощью. Один против восьми, быстрые удары — меньше чем за пять минут он расправился со всеми.

«Какое еще сведение счетов? Это же чистой воды забота — он назначил им дополнительные тренировки!»

Изначально ясные глаза Мяо Фэна подернулись упрямством. Даже под тяжелым взглядом Хо Линьжаня, когда силы были на исходе, он продолжал стискивать зубы и держать спину прямо. Он не жалел о сказанном. В его описании не было лжи, он лишь констатировал факты.

Ведь это он сам вырос в аристократической семье, а тот — просто сэ-жук из бедного района, которого даже родной отец-сюн не хотел признавать.

Мяо Фэн пытался унять дрожь во всем теле и дерзко встретил взгляд генерала, в его мыслях все еще стоял образ сюн-жука, которого он видел лишь мельком, но был полон решимости завоевать.

— Нет? Ваши лица говорят мне, что вы не согласны. Не согласны — так попробуйте победить меня, а потом уже высказывайте свое мнение. Я обязательно выслушаю.

Один из жуков выглядел недовольным, Хо Линьжань бросил на него взгляд и произнес низким голосом:

— Не согласен?

К счастью, камера трансляции не была направлена на Хо Линьжаня, и никто этого не увидел.

Чжэ Цзи ошарашенно смотрел на своего соседа по комнате.

«Генерал, это что, ревность? Вы сводите с ними счеты?»

Глядя на удаляющуюся спину Хо Линьжаня и на то, как он прихрамывал, Чжэ Цзи покраснел до корней волос и сказал своему другу:

— Ты меня очень разочаровал.

Мяо Фэн открыл рот, но тут же закрыл его. Его губы были плотно сжаты, а спина насквозь промокла от пота. Он понял, что фраза о больных ногах генерала привела того в ярость.

Что он несет? Почему он был настолько дерзок?

Хо Линьжань, услышав его слова, усмехнулся:

— Ты думаешь, что можешь сравниться со мной? — произнося это, он смягчил тон.

— Нет.

— Я признаю, генерал, вы очень талантливы, но это не значит, что сюн-жук обязательно полюбит вас. К тому же, у вас проблемы с ногами, а сюн-жук, возможно, захочет себе здорового сэ-наложника. Я считаю, что с моей духовной силой уровня А и физической формой уровня S я вполне могу стать сэ-наложником господина Ло Юя.

— Говори.

Хо Линьжань никогда не злился и не выходил из себя в армии, но при одном его виде жуки начинали дрожать от страха.

Голос Хо Линьжаня лишился всякого тепла:

— Это все, на что вы способны за этот месяц? Может, ваш инструктор слишком добр к вам, а тренировки слишком легкие, раз у вас еще остается время на развлечения?

Один из сэ-жуков так и не открыл рта.

Остальные поспешили закричать:

— Мы осознали свою ошибку, обещаем впредь усердно тренироваться!

— Есть! — этот ответ прозвучал твердо и уверенно.

Лица остальных жуков тоже выглядели не лучшим образом.

«Этому я даже верю».

Да кто, черт возьми, вообще способен на такое?

Чжэ Цзи, у которого все еще дрожали ноги, почувствовал, как скрутило живот, и поспешно выкрикнул:

— Согласен, ошибку осознал, обещаю усердно тренироваться!

Несколько военных сэ-жуков, готовые расплакаться, были вынуждены подчиниться.

Чжэ Цзи застыл, глядя на происходящее, остальные тоже оцепенели.

Военные сэ-жуки, лежа на земле, жалобно стонали.

— Разойтись.

Хо Линьжань подошел к нему и, глядя сверху вниз, спросил:

— Есть возражения?

Хо Линьжань прищурился, стоя прямо, руки свободно опущены, выражение лица по-прежнему невозмутимо. Его глубокие глаза излучали спокойствие, и этот легкий взгляд заставил жука затаить дыхание.

Вернувшись, Хо Линьжань сохранял прежнее спокойствие, его глубокие глаза оставались холодными, и лишь кулаки, сжатые за спиной, побелели от напряжения.

Увидев сюн-жука, он как ни в чем не бывало улыбнулся:

— Сюн-господин, мы закончили совещание. Куда бы вы хотели сходить?

Ло Юй внимательно изучал Хо Линьжаня, не заметив на его лице ничего необычного. Лишь почувствовал, что духовная энергия того стала менее активной.

С легкой усмешкой на губах он ответил:

— Что у вас здесь есть интересного? Раз уж я на вашей территории, вы должны быть гостеприимным хозяином.

— Тогда пойдемте в заднюю рощу, там есть фруктовые деревья.

— Хорошо.

Ло Юй встал, взял куртку, встряхнул ее и протянул ему. Хо Линьжань надел ее и, протянув руку, совершенно естественно взял сюн-жука за руку, низким голосом пояснив:

— Я буду держать вас за руку. Сейчас как раз время обеда, здесь много сэ-жуков, легко потеряться в толпе.

Ло Юй окинул его насмешливым взглядом, но не отказался.

Во время ходьбы Хо Линьжань слегка пошевелил пальцами, переплетая их с пальцами Ло Юя. От этого тонкого жеста ресницы Ло Юя едва заметно дрогнули.

«Генерал сегодня такой инициативный!»

«Мне бы хотелось знать, что произошло, когда генерал увел их? Неужели он просто избил этих военных сэ-жуков?»

«Когда генерал вернулся, на его лице не было никаких эмоций, кто знает, что там случилось. Наверное, этим сэ-жукам не поздоровилось».

«Я хочу знать, какой сэ-жук посмел пойти против сюн-жука? Причина, которую нашел генерал, звучит правдоподобно, к тому же сюн-жук позволил ему взять себя за руку. Ох, завидую!»

Сюн-жук и генерал, идя рука об руку сквозь поток жуков, спешащих на обед, казались светящимися объектами — невозможно было не бросить на них взгляд.

Хо Линьжань и Ло Юй привыкли к вниманию, поэтому не чувствовали неловкости, не спеша направляясь к цели. Их спокойствию можно было только позавидовать.

«У меня социофобия, если на улице много жуков, я боюсь заходить в магазины. Завидую сюн-жуку и генералу».

«А у меня страх перед модой — если в магазине полно хорошо одетых жуков, я боюсь заходить, становлюсь скованным».

«У меня почти так же… но друзья говорят, что я душа компании…»

В один миг в Звездной сети разгорелась дискуссия о социальной неловкости и экстраверсии.

Популярность шоу о жизни молодоженов стремительно росла с того самого момента, как утром Падэла Син Ци стал учеником профессора Цичжао, а визит сюн-жука Ло Юя в армию добавил еще больше трафика.

Команда шоу смотрела на рейтинги, не в силах скрыть улыбки, им казалось, что они нашли ключ к успеху.

Задняя роща, о которой говорил Хо Линьжань, представляла собой небольшой лесок между армейской базой и военным училищем. Там росло много фруктовых деревьев, и иногда сэ-жуки, у которых было свободное время, приходили туда полакомиться.

В основном фрукты там были кислыми и терпкими, их трудно было есть. Те, что послаще, быстро обрывали другие.

Сейчас был март, плодов на деревьях было немного, зато многие цвели, и обстановка была очень красивой.

Подул легкий ветерок, лепестки закружились в воздухе, оседая на одежде Хо Линьжаня и Ло Юя. Они прошли чуть глубже и действительно нашли несколько деревьев с плодами.

Правда, плоды были зелеными и мелкими, на вид — совсем невкусные.

Ло Юй повернул голову к сэ-жуку рядом с собой, в его голосе слышалось сомнение:

— Ты уверен, что эти фрукты можно есть?

Хо Линьжань протянул руку и стряхнул лепесток с его волос:

— Не беспокойтесь, сюн-господин. Хоть они еще не созрели, но если их смешать с перцем и солью, будет очень вкусно.

Ло Юй скептически отнесся к его словам.

В конце концов, Хо Линьжань недавно счел обед в столовой вполне неплохим. На взгляд Ло Юя, вкусовые рецепторы Хо Линьжаня были давно убиты, и доверять ему было нельзя.

Хо Линьжань заметил его сомнение, подошел к дереву, подпрыгнул, ухватился за ветку и ловко взобрался наверх. Его движения были настолько быстрыми, что это вызывало восхищение.

«Не ожидал, что генерал так ловко лазает по деревьям. Похоже, он рецидивист!»

«Слово рецидивист здесь очень к месту».

Хо Линьжань подобрал полы куртки, набрал плодов и спрыгнул вниз. Он подошел к сюн-жуку и показал добычу. Ло Юй протянул руку и взял один плод — размером примерно два-три сантиметра.

Он был ярко-зеленым, словно недозрелый абрикос, круглой формы, с мелкими пушистыми колючками, которые, впрочем, не кололись.

— Что это за фрукт? — полюбопытствовал Ло Юй.

— Красный колючий плод.

— Красный колючий плод? Значит, когда он созреет, он будет красным?

— Да.

Ло Юй с азартом протер плод в ладони, затем, все еще немного сомневаясь, потянул Хо Линьжаня за рукав, потер плод об него и отправил в рот.

Едва укусив, он скривился: вкус был неописуемым — кислый, терпкий, горький… и еще какой-то странный лекарственный привкус.

Хо Линьжань, увидев лицо Ло Юя, затаил дыхание, его сердце сжалось от беспокойства.

— Скорее выплюньте.

Он протянул руку.

Ло Юй выплюнул разжеванный плод ему в ладонь. Его глаза затуманились, став еще более влажными, и в них читалось немое обвинение, словно он говорил: «Ты обманщик».

В глазах Хо Линьжаня мелькнула жалость и легкая усмешка. Он убрал остатки кожуры с его губ и извиняющимся тоном произнес:

— Простите, сюн-господин, я не сразу сообразил.

Ло Юй чувствовал, как вкус во рту становится все сильнее, и недовольно надул губы:

— Здесь есть какие-нибудь сладкие фрукты? Скорее найди что-нибудь, чтобы перебить этот вкус.

Услышав это, Хо Линьжань снял куртку, завернул в нее плоды и положил на землю:

— Сюн-господин, подождите меня здесь, — сказав это, он быстро направился вглубь леса.

«Недозрелый красный колючий плод на вкус просто ужасен…»

«Помню, в нашем лесу были вкусные плоды, но там, кажется, водились звездные звери? Может, я ошибаюсь, я уже несколько лет как в отставке».

«В глубине леса Девятого легиона действительно есть звери, автор комментария выше не ошибся».

Армия, в которой служил Хо Линьжань, была Девятым легионом — единственным, который полностью подчинялся маршалу Ивэю. Другие части находились под контролем аристократов Имперской звезды. Маршал Ивэй мог отдавать приказы лишь номинально, на деле же они были в руках знати.

Ло Юй стоял на месте, морщась от неприятного привкуса во рту и с недоверием поглядывая на плоды на земле. Неужели с перцем и солью это действительно станет вкусным?

Вдруг он поймал себя на мысли, что по сравнению с Хо Линьжанем, кажется, именно он больше похож на выходца из мира после конца света.

Старик всегда считал справедливость превыше всего. Даже будучи главой безопасной зоны, он ел то же самое, что и остальные, и лишь когда Ло Юй набрал силу, у него появилась возможность питаться лучше.

Вспомнив отца, Ло Юй почувствовал раздражение.

Он так давно не слышал его ворчания, что даже отвык.

В голове невольно начали всплывать воспоминания: упрямый старик, который боялся, что сын останется голодным, и отдавал ему свою порцию; искал его по всему городу, когда наступил апокалипсис, даже с охраной.

На словах он твердил, что способные должны трудиться больше, постоянно давал наставления перед каждой миссией, а по вечерам сидел у его кровати, чтобы лишний раз посмотреть на него… лишь того голоса, который вечно ворчал, больше нет…

В этот момент сюн-жук выглядел подавленным, он опустил глаза, скрывая свои чувства, и, прислонившись к дереву, лениво перебирал пальцами.

«Почему сюн-жук вдруг стал таким грустным?»

«Сырой красный колючий плод не только невкусный, он оставляет сильное послевкусие. Почему генерал так долго не возвращается?»

Хо Линьжань появился в поле зрения Ло Юя минут через восемь-девять. Увидев пот на лбу генерала, Ло Юй мелко дрогнул ресницами.

Хо Линьжань слегка запыхался:

— Сюн-господин, я только что помыл их, посмотрите, может, это поможет перебить вкус.

Ло Юй посмотрел на протянутый ему желто-фиолетовый плод, помедлил, взял его и укусил. В тот момент, когда он почувствовал сок, его губы коснулись руки Хо Линьжаня.

Мягкость и тепло губ заставили руку Хо Линьжаня дрогнуть, он поспешно отвел взгляд.

Ло Юй немного удивился, продолжая жевать: плод оказался довольно приятным на вкус.

К сожалению, у Хо Линьжаня их было всего пять-шесть.

Размером с куриное яйцо, плоды быстро закончились. Падэла съел два и, глядя на оставшиеся, сказал:

— Вкус во рту уже прошел. Съешь эти два сам, что это за плод такой вкусный?

— Красный лекарственный плод.

Ло Юй: «???»

Он что, сегодня решил объявить войну красному цвету?

Цвет желто-фиолетовый, а название — красный лекарственный…

Хо Линьжань промолчал и спрятал оставшиеся плоды в карман брюк:

— Этот фрукт слишком сладкий, я не люблю сладкое. Спрячу пока, если сюн-господин захочет, скажите мне. — Он поднял куртку с земли.

Его взгляд снова вернулся к Ло Юю:

— Сюн-господин, вы голодны? Пойдемте домой.

Когда слова «пойдемте домой» слетели с его губ, в груди Хо Линьжаня разлилось странное чувство.

Ло Юй кивнул.

«А-а-а! Да кто же не любит красный лекарственный плод? Генерал бессовестно врет!»

«Почему все так возбудились? Что это за плод такой?»

«Что за фрукт? Почему я никогда не видел его в магазинах?»

Посыпались комментарии. Сэ-жуки, знавшие о свойствах этих плодов, с завистью смотрели на карман брюк Хо Линьжаня. Там ведь еще два осталось.

Некоторые военные сэ-жуки из девятого легиона молчали.

Хо Линьжань обернулся за плодами за девять минут сорок семь секунд, а их личный рекорд в лесу был шестнадцать минут восемь секунд.

И что еще хуже — генерал принес целых пять плодов!

Пять!

За год на деревьях созревает меньше двадцати, а генерал сорвал сразу пять!!!

Слишком нагло!

Те, кто знал правду, не могли сдержать слез, катящихся из глаз.

Красный лекарственный плод полностью оправдывал свое название: это не просто фрукт, это лекарство. Он повышает духовную силу, залечивает скрытые травмы и выводит токсины. Но главное — он очень вкусный. В центре задней рощи Девятого легиона росло всего два таких дерева, и за год созревало лишь десятка два плодов, в основном потому, что их охраняли два высокоуровневых звездных зверя.

Эти звери были связаны договором со старым маршалом и не причиняли вреда жукам, но сорвать плоды у них из-под носа было делом непростым.

Старый маршал шесть лет назад перенес духовный срыв и не мог полноценно двигаться, а его сюн-господин был уровня С и не мог поддерживать его духовное лечение. Сейчас он держался лишь на лекарствах и не мог использовать духовную силу.

После того как старого маршала не стало, звери стали еще более жадными до плодов.

*

Хо Линьжань, проявив благоразумие, не стал готовить ужин сам, а повел Ло Юя в ресторан, который, по словам его заместителя, очень любили сюн-жуки.

Владельцы этого заведения были довольно загадочными, и Хо Линьжаню пришлось использовать немало связей, чтобы договориться об ужине именно сегодня.

Войдя внутрь, они увидели приятную обстановку: свечи, цветы, в центре зала сюн-жук играл на фортепиано — именно поэтому в это место было так трудно попасть.

— Добрый вечер, господа, назовите ваш номер брони.

— 82-й.

Услышав номер, а-жук-официант слегка удивился:

— Пожалуйста, пройдемте за мной.

Официант проводил Хо Линьжаня и Падэлу в отдельный кабинет. Когда дверь отворилась, они увидели в левой стороне столик с алкоголем, а в двух метрах от него — обеденный стол. Официант зажег свечи и включил легкую музыку.

Планировка комнаты была вполне комфортной, но… в метре за обеденным столом висела белая занавеска. Сквозь нее проглядывала круглая кровать, освещенная розовым светом, на ней виднелись лепестки цветов, а на стене у кровати висел ряд плеток…

Ниже располагался ряд различных инструментов…

У Хо Линьжаня и Ло Юя было отличное зрение, они сразу все поняли. Жуки переглянулись и тут же отвели глаза.

Хо Линьжань сглотнул и глубоко вздохнул.

Наконец-то он понял, почему у заместителя был такой странный вид, когда он давал ему номер комнаты, и почему он подмигивал, желая «счастья».

Он думал, это просто свадебное пожелание, оказывается, это было… то самое счастье.

Ло Юй мысленно цокнул языком.

Не ожидал, что Хо Линьжань такой скрытый извращенец. Он снова перевел взгляд на стену у кровати, прищурившись, рассматривая инструменты и пытаясь угадать их назначение.

«???»

«Не ожидал, что генерал такой жук!»

Зрители, смотревшие трансляцию, были в шоке от обстановки в комнате. Комментарии мгновенно заполнились цензурными символами…

Слов, попавших под фильтр, было столько, что экран заполнился одними звездочками.

Хо Линьжань произнес:

— Можно нам поесть в общем зале? Или сменить комнату?

А-жук на лице выразил крайнее недоумение:

— Простите, господин, все места забронированы заранее, свободных нет.

Ло Юй с насмешкой посмотрел на Хо Линьжаня:

— Ничего страшного, подавай ужин.

Хо Линьжань выпрямил спину, избегая взгляда сюн-жука:

— Это я заранее не уточнил обстановку здесь, сюн-господин, я не… — остаток фразы он проглотил под ироничным взглядом сюн-жука.

Ладно, пусть думает, что хочет.

Хо Линьжань смирился. Он старался не смотреть назад.

Но пока он держался, сюн-жук отодвинул белую занавеску и направился к кровати.

Хо Линьжань напрягся, внезапно растерявшись. Ему хотелось обернуться, но он притворился невозмутимым, сидя за столом и играя пальцами.

Неожиданно он задел ногой выключатель, и на стенах комнаты появились зеркала, осветив каждый уголок, включая инструменты у кровати.

Хо Линьжань увидел в зеркале озадаченный взгляд Ло Юя и снова прочувствовал, что значит «социальная смерть».

Его бесстрастное выражение лица дало трещину.

http://bllate.org/book/22894/2435890