Готовый перевод Transmigrated into the Bug Race's Foil: Scum King Bug / Я стал худшим самцом в мире насекомых: Глава 6

— Здравствуйте, господин Сюн-жук, вы заблудились?

Ло Юй, увидев преградившего ему путь жука, окинул того холодным взглядом и процедил сквозь зубы:

— Проваливай.

Сэ-жук, пытавшийся познакомиться, замер.

Зрители по ту сторону экрана тоже замерли.

— Характер у Сюн-жука и правда скверный.

— Господин Ло Юй молодец!

— Я тоже недалеко, сейчас прыгну в аэрокар и помчусь знакомиться с Сюн-жуком.

— Я, наверное, мазохист, но от этого проваливай у меня мурашки по коже, я возбудился!

— Ну ты и извращенец…

— Я тоже… В его голосе послышалось что-то вроде кокетства, завидую генералу.

— Да кому нужна твоя духовная сила класса А? Самоуверенный тип, я вот тоже класса А!

— Сэ-наложник тоже сойдет.

Услышав этот отказ, Сэ-жук побледнел, затем покраснел, но, взглянув на лицо Ло Юя, выдавил улыбку:

— Здесь довольно грязно. Если господин что-то ищет, скажите мне, я здесь всё знаю. Если вы заблудились, я могу проводить вас отсюда.

— Как же он не видит, что лишний, — пронеслось в комментариях.

Ло Юй поднял взгляд, в его глазах на мгновение промелькнула ярость, но тут же исчезла. Он снова предупредил:

— Мне не нужно, не загораживай дорогу.

Этот Сэ-жук был единственным в зоне утилизации обладателем духовной силы класса А, поэтому был крайне уверен в себе. Он не разозлился и лишь шире улыбнулся.

— Да он просто пытается приударить за Сюн-жуком, вы бы на его месте не стали? — мелькнуло в чате.

— Уважаемый господин Сюн-жук, моя духовная сила класса А, у меня три квартиры на Столичной планете и двадцать семь миллиардов звездных кредитов на счету. Не окажете ли вы мне честь стать вашим Сэ-наложником?

Его взгляд, жадный и липкий, словно пытался раздеть Ло Юя догола. От этого наглого пристального внимания Ло Юй прищурился.

— Здесь зона утилизации, говорят, тут небезопасно, иметь рядом Сэ-жука — неплохая идея, — писали зрители.

Сэ-жук не сдавался. Трудно встретить Сюн-жука, а тут еще и такой, чья внешность и фигура полностью соответствуют его идеалу. Он решил попытать счастья еще раз.

Ло Юй усмехнулся, в его глазах не было ни капли тепла:

— Ты по-жучьи не понимаешь? Обязательно нужно сказать катись отсюда?

— Кто посмеет тронуть Сюн-жука? Жить надоело? — возмущались в чате.

Этот омерзительный взгляд вызывал у Ло Юя желание вырвать собеседнику глаза, но, помня о съемках, он решил ограничиться предупреждением с помощью духовной силы.

— Нет, — отрезал он.

— Этот жук и рядом не стоял с моей внешностью и деньгами. Кроме духовной силы, чем он лучше? Ло Юй, детка, посмотри на меня, я тоже могу стать твоим Сэ-наложником!

— Да у кого сейчас нет недвижимости! — вторили другие.

Сэ-жук перед Ло Юем всё никак не унимался. Ветер трепал ослепительные золотистые волосы Сюн-жука, пряди падали на лоб, дразня и сводя с ума Сэ-жуков и полусамок.

— Сюн-жук явно сопротивляется и отказывает. Если приставать дальше, это уже не ухаживание, а домогательство, — заметил кто-то в комментариях.

— Уходи уже, не видишь, господин Сюн-жук разозлился?

Сэ-жук изо всех сил старался придать голосу мягкость, демонстрируя свое обаяние, но лицо его побелело. Он сжал кулаки, разжал, снова сжал и, позеленев от злости, наконец удалился.

Больше никто не преграждал путь, и Ло Юй бодрым шагом продолжил свои поиски.

Тем временем Падэла Син Ци, столкнувшись с навязчивым поклонником, мягко отказывал:

— Спасибо за симпатию, для меня это большая честь, но у меня уже есть Сэ-супруг. Уверен, ты еще встретишь Сюн-жука, который будет относиться к тебе с большой любовью.

— Мне не обязательно быть Сэ-супругом, я согласен и на Сэ-наложника, — высокий красавец-жук смотрел на нежного Сюн-жука с мольбой и надеждой.

Падэла Син Ци подозвал Ао Ло и, счастливо улыбаясь, посмотрел на своего Сэ-супруга:

— Прости, но я считаю, что в чувствах нужно быть верным. Должна быть собственническая любовь. Думаю, я буду любить только его одного до конца своих дней. Ты обязательно найдешь себе Сюн-жука, который понравится тебе еще больше.

Эти слова привели в шок и Сэ-жука, и зрителей трансляции. Боже мой, они не ослышались? Сюн-жук сказал, что хочет провести жизнь с одним-единственным жуком!

Ао Ло смотрел на своего Сюн-господина с нежностью и сияющим от счастья лицом. Как же ему повезло встретить его.

— Я сейчас с ума сойду от зависти!

— Любовь — это собственничество, но от Сэ-жуков всегда требуют великодушия, особенно от Сэ-супругов, им запрещено ревновать. Господи, я сейчас зубы сотру, как вообще Сюн-жук мог такое сказать?

— Может, это просто шоу…

— Даже если шоу, я расплачусь от счастья, что Сюн-жук вообще способен на такие слова.

— Какой Сюн-жук станет разыгрывать такое на шоу?

— Он даже отказывает так нежно, этот Сэ-жук вряд ли найдет кого-то лучше, господин Син Ци слишком хорош.

Пока в соседней группе у Сыцианя и Айцзэ всё было мирно, и зрители лишь завидовали их идиллии, между двумя группами — главными героями и их антиподами — чувствовалось негласное напряжение. С самого начала программы они не обменялись ни словом, но зрители постоянно стравливали их друг с другом. Наверное, это закон жанра: главные герои и второстепенные персонажи не могут ладить.

В зоне утилизации Ло Юй сложил найденные детали в мешок и направился обратно. То, что он собирал, вызывало у жуков недоумение. Они с любопытством наблюдали, как он что-то мастерит, стучит и возится с мусором. Вскоре скучный процесс заставил многих зрителей переключиться на другие каналы.

Ло Юй питал слабость к мехам. Он не ставил цели победить любой ценой, но подходил к делу ответственно: в качестве подарка он решил собрать небольшого робота. Когда он только прибыл, то постоянно пропадал в голографическом мире, который оказался пугающе похож на реальность. Там он даже нашел себе наставника, чьи роботы и аэрокары были невероятно крутыми, вот только мотоциклов не было.

Он не удержался и погрузился в работу. Вспомнилось, как в реальном мире, едва достигнув совершеннолетия, он выпросил у консервативного отца свой первый мотоцикл, но покататься толком не успел — настал конец света. В постапокалипсисе он пробудил двойную способность, и так как старик-отец был в руководстве, его, восемнадцатилетнего, сразу бросили на передовую, где он пахал четыре года. Вспоминая те дни рабства, Ло Юй был готов расплакаться. Знал бы он, что смерть приносит освобождение — давно бы подорвал себя вместе с зомби. Интересно, гордился бы старик тем, что его сын пожертвовал собой ради человечества?

Пока он пребывал в своих мыслях, Хо Линьжань принес нужные детали.

— Сюн-господин, я не знал, какие именно нужны, поэтому купил все типы. Проверьте, всё ли на месте.

Ло Юй поднял голову:

— Ваши армейские Сэ-жуки разве не изучают механику мехов?

— Я немного разбираюсь.

— Сойдет. Положите всё на землю и устанавливайте по моей команде.

Хо Линьжань опустился на корточки, его глубокий взгляд был прикован к Сюн-жуку:

— Эту деталь нужно сюда?

— Да, здесь отшлифуй, тут нужно укрепить раму, кожу обрежь по этим размерам, шкура должна быть чуть больше…

В правилах шоу не было сказано, кто кому должен дарить подарок. Ло Юй по умолчанию считал, что это его подарок, и заставлял Хо Линьжаня сваривать детали строго по своим предпочтениям.

Тысяча звездных кредитов — это крохи, собрать на них мотоцикл казалось безумием. Но в зоне утилизации за детали платить не нужно, только за вход — и то плата взималась лишь с Сэ-жуков и полусамок. Сюн-жуки не платили никогда, да и не заходили в такие гиблые места. Ло Юй, возможно, был не первым Сюн-жуком здесь, но точно первым, о ком узнали все.

Один командовал, другой исполнял — в их работе даже проскальзывала какая-то слаженность. Хо Линьжань с помощью духовной силы удерживал стальные конструкции, сваривая их воедино по желанию Сюн-жука. В итоге у них вышло нечто, назначение чего было трудно угадать.

Другие группы просто ходили по магазинам. У пары Сыцианя и Айцзэ деньги были в руках Сэ-супруга: он потратил сотню на цветы, а на остальное купил оружие и добыл для Сюн-жука мутировавшего кролика. Сыциань обнимал кролика, сиял от радости и постоянно целовал Айцзэ, чем вызывал зависть у зрителей.

Падэла Син Ци и Ао Ло тоже пользовались популярностью. Син Ци сам тратил свою тысячу: купил цветы, а на остаток в мастерской заказал браслет, который самолично надел на руку Ао Ло.

— Теперь ты навеки прикован ко мне, — с нежной улыбкой прошептал Син Ци.

Ао Ло замер, сердце бешено заколотилось. Если раньше он просто любил послушного Сюн-жука, то теперь был покорен окончательно. Как он может быть таким милым?

На фоне этой приторной сладости Ло Юй и Хо Линьжань, возившиеся с железками, выглядели чужими. Зрители начали ворчать:

— Что вообще делает этот Сюн-жук?

— Что за подарок они мастерят? У других так мило, а у этих словно нет никаких чувств.

— Да так и есть, нет у них чувств.

— Вы что, не в курсе? Ло Юй был найден кланом Падэла, когда они искали своего потерянного ребенка. Клан не стал его усыновлять, отдали семье Ло, но настоящего ребенка так и не нашли. Все в клане Падэла обожают Ло Юя, а он влюбился во Второго принца. Тот отказал, а потом нашелся настоящий ребенок клана Падэла, и Второй принц влюбился в него! Ло Юй не стерпел обиды и, пытаясь женить на себе принца, в итоге оказался в браке с генералом Хо, у которого случился срыв феромонов… Понимаете, к чему я?

— Звучит жутко!

— Неудивительно, что они выглядят такими отчужденными.

— Бред, у вас есть доказательства?

Ло Юй, наконец собрав мотоцикл, прищурился, закинул длинную ногу на сиденье, направил энергию через духовную силу и умчался в закат, оставив всех позади.

Хо Линьжань, на которого дохнуло выхлопными газами, остался стоять в недоумении:

— …А где мой Сюн-господин?

http://bllate.org/book/22894/2435876