Готовый перевод The Empress's Online Husband Pampering / Женское господство: Путешествие сквозь миры ради любимого: Глава 16

Услышав имя Се Чжии, Сунь Хунъюй невольно ощутил страх. Жители деревни Се славились тем, что горой стояли за своих, а у него здесь не было ни одного надежного союзника. Если что-то случится...

Шэнь Сюэцзюнь проводила взглядом удаляющихся Е Яньмо и Се Жаня, после чего направилась к большой дороге.

— Товарищ Шэнь! — Сунь Хунъюй, махнув рукой на поиски врача, выудил из кармана пирожное и протянул его девушке. — Возьми, перекуси.

Шэнь Сюэцзюнь отстранилась и покачала головой:

— Не нужно. Забирай обратно.

Уходя, она добавила:

— Впредь поменьше задирай товарища Е. Мы все из одного отряда просвещенной молодежи, не стоит портить отношения на глазах у всех.

Пирожное, которое он так старательно предлагал, не приняли, да еще и отчитали в придачу. Лицо Сунь Хунъюя посинело от злости. Когда Шэнь Сюэцзюнь скрылась из виду, он, злобно поглядывая ей вслед, принялся жевать свое угощение и поплелся назад.

— О, Сяо Се, дом строишь?

По воле случая Сунь Хунъюй наткнулся на Се Чжии, которая только что вернулась из города и беседовала с пожилой односельчанкой.

— Да, тетушка. Старый дом совсем обветшал, вот я и решила отстроиться заново. Как закончу, обязательно приходите в гости!

Попрощавшись, Се Чжии свернула на тропинку, ведущую к дому.

— Товарищ Се! — Сунь Хунъюй быстро догнал ее.

— Что-то случилось? — Се Чжии не помнила, чтобы была знакома с этим человеком.

— Товарищ Се, вы только что из города?

— Да, — холодно ответила Се Чжии.

Легкий ветерок шевелил пряди ее волос. Сунь Хунъюй смотрел на ее яркие, выразительные черты лица, и в душе шевельнулась зависть: эта Се Чжии даже красивее Шэнь Сюэцзюнь, жаль только, что деревенская, иначе он бы уже давно приударил за ней. А сейчас всё досталось Е Яньмо.

Се Чжии, повидавшая в своей прошлой жизни в торговых центрах немало людей, с первого взгляда поняла, что у этого человека на уме.

— Товарищ Се, я сегодня видел товарища Е. Разве он не должен быть в школе? Как это он...

— Момо? Где ты его видел? — Се Чжии остановилась и посмотрела на него.

Сунь Хунъюй изобразил на лице искреннюю улыбку:

— Прямо перед домом семьи Лю. И Шэнь Сюэцзюнь тоже там была.

— Шэнь Сюэцзюнь?

— Именно. — Он намеренно умолчал о присутствии Се Жаня, радуясь тому, как помрачнело лицо Се Чжии.

Е Яньмо, ну что, умеешь ты охмурять? Посмотрим, захочет ли тебя еще Се Чжии, когда узнает, что ты сидишь на двух стульях.

Наступила осень, и вечера в деревне Се стали прохладными. Осенний ветер порывами срывал с деревьев пожелтевшие листья, которые с шорохом разлетались в стороны.

— А-Мо! Почему Сяо Се до сих пор не вернулась?

Е Яньмо как раз поставил в печь миску с едой, которую отложил для Се Чжии. Услышав вопрос, он с тревогой посмотрел в сторону двери. Уже стемнело, рабочие давно разошлись. За порогом царила непроглядная тьма, и ни души.

— Папа, иди в дом, — сказал он. — Не сиди на ветру, простудишься.

Мать Е глянула на улицу и занесла в дом табуреты.

— А-Мо, Се Чжии не говорила, когда вернется?

— Нет. — Е Яньмо теребил пальцы. Утром они поссорились, и Се Чжии ушла в гневе.

Мать Е снова спросила:

— И она совсем ничего не сказала?

— Тоже нет.

Оба родителя почувствовали неладное. За все эти дни они видели, как нежно и привязаны друг к другу молодые супруги. Се Чжии всегда предупреждала о времени возвращения и своих планах, никогда еще не было такой неясности.

— А-Мо, скажи честно, Се Чжии тебя обидела? — строго спросила мать.

Ее сын был мягким по характеру и не умел злиться, поэтому, если между ними возникли проблемы, виновата могла быть только Се Чжии.

— Нет, — поспешно ответил Е Яньмо. — Жена сегодня утром торопилась, поэтому и не сказала. — Он добавил: — Жена ни за что не стала бы меня обижать.

— Ну, хорошо, — мать кивнула, видя, что он спокоен. Она знала, что Се Чжии человек рассудительный, но все равно беспокоилась.

— Мама, идите с папой спать. Я подожду ее.

Дождавшись, пока родители уйдут, Е Яньмо собрался выйти за ворота, но тут услышал стук.

— Вернулась! — он подбежал к двери и, увидев, что с ней все в порядке, вспомнил утреннюю ссору. Он отвел взгляд и фыркнул: — Нашлась, наконец?

Се Чжии, держа в руках двух кур и корзину с яйцами, пристально посмотрела на него и, обойдя, направилась на кухню.

— Се Чжии, еда в печи, — сердито бросил он и, топая ногами, убежал в спальню.

Чурбан!

В комнате Е Яньмо, одетый в легкую летнюю одежду, натянул одеяло на голову. Именно в таком виде его и застала вошедшая Се Чжии. Она попыталась осторожно стянуть одеяло, но он упрямо тянул его на себя.

— Момо! Не спи с головой под одеялом, так же неудобно.

Услышав ее голос, Е Яньмо вспыхнул:

— О, заговорила? А я уж думал, ты онемела.

Сказав это, он тут же пожалел: за последнее время его слишком избаловали заботой, и он стал чересчур капризным. Се Чжии промолчала в ответ на его колкость, но решительно сдернула одеяло и начала расстегивать пуговицы на своей одежде.

— Ты сегодня виделась с Шэнь Сюэцзюнь?

— Да, виделась, — Е Яньмо отвел глаза. — Я встретил Сяо Жаня, мы немного погуляли, и по дороге наткнулись на Шэнь Сюэцзюнь.

Се Чжии ничего не ответила, лишь сняла верхнюю одежду, приподняла одеяло и легла рядом.

— Ты... что ты делаешь?! — Е Яньмо испугался, когда она потянулась к нему. — Сегодня нельзя!

— Что? — Се Чжии усмехнулась и нависла над ним, крепко прижав его запястья к кровати. — Момо, ты же знаешь, если я чего-то хочу, ты не сможешь мне отказать.

Видя, что она готова перейти к решительным действиям, Е Яньмо вскрикнул:

— Ты же обещала, что будешь меня слушаться!

— Верно, во всем остальном — слушаюсь, но только не в этом. Момо, даже не думай от меня сбежать!

— Мерзавка, ты... м-м-м...

Две слезинки скатились по его щекам. После того как Се Чжии вдоволь поиздевалась над ним, она нежно поцеловала его в щеку и напоила теплой водой.

Вчера он уже пропустил работу, сегодня нужно было во что бы то ни стало идти в школу. Се Чжии ушла на рассвете, неизвестно куда. Е Яньмо, видя, что ее нет, заставил себя встать. Ноги были ватными, он размял их, чтобы хоть немного прийти в себя, и, не завтракая, поехал на велосипеде в школу.

Непонятно, что нашло на Се Чжии в последние дни, она стала такой требовательной. Нужно будет сегодня вечером серьезно поговорить, иначе он совсем лишится сил.

Е Яньмо припарковал велосипед, взял учебники и вошел в класс.

После первого урока он сидел в учительской — крошечной временной каморке — и растирал поясницу.

— Учитель Е, вы здесь?

Е Яньмо открыл дверь и увидел отца своей ученицы Да Пин. Он вежливо улыбнулся:

— Да, я здесь. Что-то случилось?

— Ах, понимаете, я вез сено и по дороге встретил вашего деверя. Он сказал, что у него к вам дело, и просил подойти на молотильный ток.

http://bllate.org/book/22893/2435735