Готовый перевод The Empress's Online Husband Pampering / Женское господство: Путешествие сквозь миры ради любимого: Глава 6

Вернувшись в дом Се, Чжии по настоянию отца переоделась и, попивая горячую воду, попала под перекрестный допрос домочадцев.

— А правда, что городской интеллигент Е в тебя влюблен? — хлопая большими глазами, с любопытством спросил Се Жань.

Уголки губ Чжии дрогнули в улыбке:

— Не знаю.

Се Жань недовольно надул губы. Раз уж человек примчался к его третьей сестре в такой ливень, он ни за что не поверит, что та ничего не поняла. Впрочем, сестра красавица, Е тоже видный парень, к тому же оба учились в старшей школе — наверняка их будущие племянники будут умными и пригожими.

Чжии отставила кружку и, посмотрев на Се Цяо, серьезно произнесла:

— Сяо Цяо, спасибо тебе за сегодня. Как погода наладится, я куплю тебе два новых платья.

Се Цяо прикрыла рот рукой, засмеявшись:

— Мы же одна семья, к чему такие слова? У меня еще есть что носить.

Чжии покачала головой:

— Это совсем другое.

Заметив, что присевший рядом Се Жань с надеждой смотрит на нее, она весело добавила:

— И нашему Сяо Жаню тоже купим.

Се Жань просиял:

— Спасибо, третья сестра!

***

На следующий день после того, как Е Яньмо одолжил деньги, как только небо прояснилось, он отвез родителей в уездную больницу. Поскольку положение семьи Е было непростым, он опасался, что в бригаде могут возникнуть сложности. Однако, когда он купил вина и пришел к бригадиру, тот не только не стал чинить препятствий, но и без лишних слов выписал разрешение, даже не приняв подарка.

Оформив документы на госпитализацию, Яньмо пошел купить еды. Денег было в обрез, на дорогие блюда рассчитывать не приходилось, поэтому он взял несколько порций постной еды из столовой при больнице, а потом, собравшись с духом, докупил одну порцию с мясом.

Отец уже погрузился в забытье, а мать, глядя на суетящегося сына, с болью в сердце позвала его:

— А-Мо, иди сюда.

— Да, мама, — отозвался он и присел рядом.

— Скажи мне честно, откуда деньги на лечение?

Она спрашивала об этом еще вчера, но тогда Яньмо лишь обмолвился, что занял у знакомых, и больше ничего не сказал. Ей было не так важно собственное здоровье, но болезнь мужа зашла слишком далеко: последние дни он метался в бреду, и она боялась худшего. Не желая тревожить супруга расспросами, она дождалась, пока тот уснет, чтобы снова поднять этот разговор. Пятьсот юаней — огромная сумма, и она не могла представить, кто из друзей согласился бы одолжить столько денег.

Встретившись с серьезным взглядом матери, Яньмо опустил голову и замялся:

— Это… это друг, одолжил мне.

— Какой еще друг? Почему я не знаю?

В деревне Се не так много людей, способных выложить такую сумму. Яньмо долго колебался, но, поняв, что правду скрыть не удастся, выпалил:

— Триста юаней — в долг, а остальное — это мои… мои деньги на выкуп невесты.

— Что ты сказал?! — Мать опешила, а осознав смысл сказанного, вскрикнула.

— Мам, не волнуйся, — Яньмо принялся поглаживать ее по спине, осторожно поглядывая на больную ногу.

— Деньги на выкуп? Чьи это… кто она? — Мать вцепилась в его запястье, и сердце ее обливалось кровью. — Мы вернем эти деньги. А-Мо, я не буду лечиться, верни их обратно!

— Мама! — Яньмо, видя, что она пытается встать с кровати, опустился на колени. Его глаза покраснели. — Неужели ты хочешь, чтобы я смотрел, как вы с отцом умираете в коровнике?

Мать содрогнулась, прижала руку к груди, охваченная раскаянием. У них было двое детей: старшая дочь рано вышла замуж и уехала в армию, а младшего сына они с мужем баловали с пеленок — разве он заслужил такие мучения?

— А-Мо, прости меня.

Они проговорили весь вечер, держась за руки. Когда отец проснулся, оба по негласному согласию решили не упоминать об этом.

К вечеру в больнице не осталось свободных мест, и, уложив родителей, Яньмо вернулся в общежитие для интеллигентной молодежи. Когда он вошел, все уже спали, лишь у входа он столкнулся с Сунь Хунъюем, который шел с тазом для умывания.

— О, глядите-ка, кто вернулся! Целый день тебя не было, Е.

Сунь Хунъюй всегда был настроен враждебно, поэтому Яньмо просто проигнорировал его и прошел в комнату с узлом в руках. Сунь Хунъюй, разозленный тем, что его не удостоили ответом, топнул ногой, но, побоявшись разбудить остальных, лишь фыркнул и пошел спать.

***

На следующее утро Яньмо рано отправился в больницу. Родители уже проснулись. У отца были красные, опухшие глаза, и он смотрел на сына с невысказанной мольбой. Когда он вышел умыться, мать тихо сказала:

— Отец вчера ночью переживал, спрашивал о тебе. Он всё знает.

Яньмо посмотрел на отца, который входил в палату, сгорбившись, с пробивающейся сединой на висках, и, глядя на такую же поседевшую мать, слабо улыбнулся:

— Всё хорошо, давайте лучше поедим.

На завтрак были паровые булочки и рисовая каша. После еды Яньмо разговорился с отцом о деревенской жизни, и вдруг тот спросил:

— Эта девушка… она из деревни Се?

Яньмо слегка замешкался, но кивнул:

— Да, ее зовут Се Чжии.

Боясь, что отец начнет тревожиться, Яньмо сжал его руку:

— Не переживай, она хороший человек, очень добрая ко мне. Часто помогает в поле.

Отец погладил исхудавшее лицо сына, и в его голосе прозвучала бесконечная жалость:

— Мой А-Мо вырос. Как только я поправлюсь, я обязательно с ней увижусь.

Если она окажется недостойной, он готов на всё, чтобы вернуть деньги и забрать сына отсюда.

— Хорошо, — Яньмо по привычке потерся щекой о ладонь отца.

Пробыв в больнице пять дней, Яньмо вернулся к работе в бригаде. Сейчас каждый день был на счету — трудодни, распределение зерна. Он и так пропустил несколько смен, и если не появится сейчас, у остальных возникнут вопросы. К тому же в общежитии все жили одной общиной, и готовили по очереди — сегодня была его очередь.

Состояние родителей улучшилось, они могли сами позаботиться о еде, поэтому Яньмо отдал матери остаток денег, оставив себе лишь пятьдесят юаней.

— Мо-Мо! — Се Чжии, несколько дней не видевшая своего сокровища, радостно окликнула его в поле. — Ты вернулся?

Яньмо кивнул. Чжии, не отрываясь от прополки, спросила:

— Как тетя и дядя?

— Намного лучше, — Яньмо смотрел на раскрасневшееся от жары лицо девушки и искренне добавил: — Спасибо тебе.

— Пустяки, — отмахнулась Чжии. Убедившись, что никто не смотрит, она украдкой сунула ему в карман яблоко. — Умница. Иди съешь в тени дерева, я скоро закончу.

Яньмо, увидев, как оттопырился карман, широко открыл глаза:

— Нет, я не возьму.

Он хотел вернуть яблоко, но Чжии, смеясь, отпрянула:

— Не будь со мной таким официальным, Мо-Мо. Иди, я хорошо переношу жару, эту работу сделаю в два счета.

http://bllate.org/book/22893/2435725