Готовый перевод Quick Transmigration: No Escape From This Fate / Быстрое прохождение: От судьбы не уйдёшь: Глава 19

Тот голос заставил Цзян Цзыхуая вздрогнуть.

Мужской голос? Как это может быть мужской голос? И к тому же... почему он кажется таким знакомым? Неужели у меня галлюцинации?

Сердце Цзян Цзыхуая бешено колотилось, но он постарался сохранить невозмутимый вид и спросил:

— Прошу прощения, с кем имею честь?

— Что такое? Прошло всего несколько дней, а ты уже не узнаешь?

Этот голос — это был Мо Се.

Убедившись в своей догадке, Цзян Цзыхуай тут же обогнул ширму и подошел к мужчине. Тот сидел за столом, невозмутимо попивая чай, а напротив него расположилась женщина.

— Добрый день, доктор Цзян, мы снова встретились, — вежливо поприветствовала его красивая дама. Это была та самая наложница.

Они сидели друг напротив друга: он — статный красавец, она — прекрасная женщина. Поистине, идеальная пара, созданная друг для друга!

— Вы... знакомы? — Цзян Цзыхуай почувствовал, как внутри закипает раздражение, которое едва не вылилось в сжатые кулаки.

— Что? Ты удивлен? — небрежно спросил Мо Се, продолжая пить чай.

Сегодня он даже удосужился собрать волосы в прическу. Ну конечно! Встреча с женщиной меняет всё — сразу хочется выглядеть достойно. Впрочем, именно поэтому его черты лица казались еще более четкими и выразительными, а облаченный в черное одеяние, он источал ту самую властную ауру, перед которой меркло всё вокруг.

Интересно, сколько людей в прошлом были готовы сложить за него головы, не задумываясь о цене? И разве не он сам когда-то был одним из тех, кто отдал свою жизнь, чтобы спасти его?

Стоило Цзян Цзыхуаю вспомнить слова мастера о том, что в прошлой жизни он добровольно вырвал собственное сердце, чтобы вложить его в грудь этого человека, как его охватил необъяснимый гнев. Как он мог быть настолько глуп, чтобы зайти так далеко ради такого, как он? Стоило ли оно того?

— Старший господин, кажется, у вас есть дела, так что я, пожалуй, откланяюсь, — женщина поднялась со своего места.

Мо Се кивнул ей.

Когда она ушла, Мо Се посмотрел на Цзян Цзыхуая, который всё еще стоял на ногах:

— Не устал стоять?

— Тебе это кажется забавным? — гневно спросил Цзян Цзыхуай. Он сжал кулаки, пытаясь подавить эмоции, и в упор уставился на Мо Се.

— М?

— Ты преследовал меня всю дорогу, не так ли?!

— Ты так считаешь?

— Тогда почему ты здесь? И почему я здесь? Что это за место? Разве не ты всё подстроил?

— Похоже, ты забыл, что произошло вчера вечером.

— Вчера вечером? Что с ним не так! Я просто лег спать, а когда открыл глаза, оказался здесь. Что в этом такого?!

Неизвестно, накопилась ли в Цзян Цзыхуае обида, которую он хотел выплеснуть, или же правда, открытая мастером, давила на него тяжким грузом, а может, его задело, что Мо Се знаком с той женщиной, пока он сам остается в неведении, но каждое его слово было пропитано ядом.

Тем не менее, Мо Се по-прежнему невозмутимо сидел и пил чай.

— Подумай еще раз, что еще случилось вчера вечером, — ровно произнес он.

Вчера вечером? Он поднялся в номер, принял душ, а дальше — провал в памяти. Никаких воспоминаний. Хотя, кажется, уже теряя сознание, он слышал какие-то звуки борьбы.

— Подойди, — Мо Се увидел, как на лице Цзян Цзыхуая отразилось мучительное напряжение, и решил помочь ему восстановить память.

— Зачем? Не пойду!

— Сядь, — приказал Мо Се.

Неизвестно почему, но, услышав этот приказ, Цзян Цзыхуай послушно подчинился. Сначала он хотел сесть напротив, но побрезговал тем, что там только что сидела женщина, и пересел в другое место.

В этот миг Мо Се резко обхватил его за талию. Цзян Цзыхуай лишь почувствовал легкое дуновение ветра, словно его подхватило неведомой силой. Он не успел опомниться, как ему в рот что-то влили. Теплая жидкость стекла в желудок, оставив сладковатое послевкусие. Конфета?

Но вкус был не важен. Действия Мо Се принесли ему странное спокойствие. Внутренняя суета и раздражение мгновенно утихли, и он погрузился в состояние покоя.

Цзян Цзыхуай сам себе не верил: неужели он стал настолько зависим от этого человека? Почему его эмоции нуждаются в чужом утешении? Нет! Это всё его сердце, оно так реагирует, точно так! Хотя, даже думая так, он всё равно хотел...

Через мгновение Мо Се отпустил его и мягко произнес:

— Я вернул тебе воспоминания, теперь можешь посмотреть.

Едва он закончил говорить, как в голове Цзян Цзыхуая всплыл поток образов — всё, что произошло вчера.

Поднявшись в номер, он почувствовал, как тело зудит от неприятного ощущения. С тех пор как он покинул дом Чжао Цинчжоу, прошло пять или шесть дней, и всё это время он не мылся. Он попросил слугу принести воды. Тот поначалу отказывался, но стоило Цзян Цзыхуаю спуститься вниз и подняться снова, как слуга внезапно согласился, да еще и принес целую бадью теплой воды.

Ванна наполнилась мгновенно.

Перед тем как окунуться, он вспомнил городские сериалы, где героини всегда посыпают воду лепестками роз. Пар, окутывающий ванну, выглядел так красиво и сказочно. Цзян Цзыхуай решил попробовать — почему бы и нет? Случай представился сам собой.

Он попросил принести лепестки. На самом деле, он просто хотел проверить, получится ли, но не ожидал, что просьбу выполнят беспрекословно. Слуга даже добавил, что он может просить о чем угодно. С чего бы такая перемена? Ведь сначала к нему относились совсем иначе.

Вопросов было много, но навалившаяся усталость не давала размышлять, и он сосредоточился на купании.

Однако через несколько минут веки стали тяжелыми. Когда он уже почти заснул, дверь открылась, но сил открыть глаза не было — он решил, что это просто сон.

— Старший брат, он, кажется, уснул. Подействовало?

— Тс-с! Тише, не дай себя обнаружить.

— Что теперь делать? — осторожно спросил один другого. Тот, к кому обратились, вдруг замер, пристально глядя на полуобнаженное тело в ванне.

— Старший брат, ты ведь не собираешься...?

В ответ тот лишь кивнул.

Пока они обсуждали дальнейшие действия, снаружи раздался грохот, похожий на звуки драки.

— Плохо дело, кто-то пришел устроить переполох. Я выйду, посмотрю.

— Хорошо.

— Только быстрее.

— Знаю.

...

Того, кто спустился вниз, тут же избили.

— Говори! Где он?

— Герой, пощади! — взмолился человек с распухшим лицом.

Находясь наверху, Цзян Цзыхуай сквозь дрему слышал какие-то звуки.

— Спрашиваю еще раз, где он? — каждое слово звучало так, будто его выдавливали сквозь стиснутые зубы.

— Здесь, — ответил другой человек, поднявшись наверх.

— Что ты с ним сделал?

— Не волнуйся, я ничего не сделал.

— Отлично!

Вдруг что-то разбилось, послышался удар.

— Кхе-кхе-кхе...

Кто-то закашлялся.

— Старший брат, старший брат, ты как? Герой, пощади, мы правда ничего не делали! Если не веришь, зайди и сам посмотри!

— Лучше бы так, иначе сегодня вы все здесь умрете!

— Так жарко... — пробормотал Цзян Цзыхуай, сбрасывая одеяло и срывая с себя одежду.

Дверь скрипнула.

— Кто? Кто там? — Цзян Цзыхуай крепко зажмурился.

Через мгновение он почувствовал, как чья-то рука коснулась его запястья.

— Слушайся, не двигайся.

Услышав этот голос, он с трудом приоткрыл глаза, но в глубокой ночной тьме не смог разглядеть черты лица вошедшего.

И всё же, глядя на него, он почувствовал, будто нашел спасительную соломинку.

http://bllate.org/book/22892/2435554