Готовый перевод My Secret Admirers in Every World / [Быстрое перерождение] В каждом мире меня тайно любят: Глава 10

Шэнь Цзин собрал свои вещи, бросил на прощание Бай Лу:

— Работай на совесть, со временем ты тоже станешь популярной, — и поднялся, собираясь уходить.

— Ой! Брат Шэнь, уже так поздно, давайте я угощу вас ужином? — в панике выпалила Бай Лу.

— Не нужно, у меня назначена встреча. Порепетируй ещё мелодию.

Шэнь Цзин закрыл за собой дверь и ушел, оставив Бай Лу разочарованно смотреть на исправленные листы с нотами.

Гу Лянпин, который уже давно ждал в конце коридора, прислонившись к стене и пролистывая Вэйбо, при виде приближающегося Шэнь Цзина приподнял брови:

— Какая сознательность, сразу понял, что я пришел за тобой.

Его слегка раскосые персиковые глаза казались полными нежности, отчего в общем-то хулиганистый парень выглядел куда более послушным.

Шэнь Цзин только собрался отказаться, как Гу Лянпин протянул ему запасной шлем:

— Тебе нельзя отказываться, ведь у меня кое-что есть. К тому же я действительно хотел пригласить тебя: ждал с шести часов вечера, почти четыре часа прождал.

— Лучше бы потратил это время на тренировки.

— Я бы с радостью, но боялся упустить нашего великого менеджера Шэня.

Шэнь Цзин бросил взгляд на непутёвого Гу Лянпина, но возражать не стал и молча принял протянутый шлем.

Гу Лянпин с довольным видом щелкнул пальцами и возбужденно потянул Шэнь Цзина за руку:

— Погнали, поедем развеемся!

— …Скучно, — буркнул Шэнь Цзин, но позволил Гу Лянпину утащить себя к мотоциклу.

Столичная ночь была невероятно оживленной, и как раз наступил тот час, когда в этом шумном мегаполисе начиналась ночная жизнь. Гу Лянпин привычно и резво погнал байк по бесчисленным переулкам, а через мгновение круто заложил лихой поворот.

— Ты… помедленнее веди… — от страха Шэнь Цзин побледнел.

— Да всё нормально, я тут отлично ориентируюсь, хоть и не возвращался больше трёх месяцев.

Гу Лянпин попытался оглянуться на Шэнь Цзина, но тот вовремя пресёк его манёвр, надавив на голову и развернув обратно к дороге:

— Смотри вперёд.

— Ладно-ладно, — вынужденно протянул скучным голосом Гу Лянпин, однако ощутил, как длинные пальцы Шэнь Цзина, фиксирующие его голову, легли прямо у него на губах.

Гу Лянпин высунул язык и легко лизнул Шэнь Цзина в палец. Тот мгновенно отдёрнул руку.

И хотя Шэнь Цзин по-прежнему делал вид, что держит дистанцию, Гу Лянпин сиял от счастья, словно наелся мёду.

— Если боишься, можешь обнять меня посильнее. Прямо как мы обычно делаем в репетиционной.

Повседневное задание Гу Лянпина: Задеть Шэнь Цзина (1/1).

— Хм, — усмехнулся Шэнь Цзин, но послушно обхватил Гу Лянпина за талию.

Кольцо Шута 13

Гу Лянпин привез Шэнь Цзина к знаменитой столичной выставке ледяных фигур.

— …… — Шэнь Цзин молча смотрел на сверкающие ледяные скульптуры на площади, испытывая лёгкое, бессильное раздражение.

— Чего это у тебя такое лицо? — Гу Лянпин коснулся щеки Шэнь Цзина холодным эскимо. — Не нравится здесь?

— Нормально, — бесстрастно отозвался Шэнь Цзин.

Ледяные фигуры выглядели неплохо, и ничего отталкивающего в них не было. Вот только завтра в восемь утра у него назначено совещание — ежегодное собрание Развлекательной компании «Фэйлун», на котором предстояло представить акционерам убедительный отчёт.

Гу Лянпин обо всем этом, разумеется, не имел ни малейшего понятия. Шэнь Цзин поднял взгляд на Гу Лянпина, а тот невинно посмотрел в ответ, словно безмолвно спрашивая: «Что такое?»

— Ничего, — Шэнь Цзин знал, что Гу Лянпин совершенно далек от подобных забот, поэтому решил больше с ним не спорить. Он опустил голову, вгрызаясь в ледяное лакомство, и пробурчал: — И как тебя угораздило купить мороженое в такой холодильник.

Да еще и заставил его есть, а вдруг он простудится?

Что тогда делать на завтрашнем собрании акционеров?

— Холодно?

Гу Лянпин, похоже, вовсе не чувствовал мороза. Протянув руку, он коснулся ледяной щеки Шэнь Цзина и лишь тогда сообразил, в чем дело. Торопливо стянув с себя объемный пуховик, он поспешно накинул его на Шэнь Цзина.

— Кто просил тебя одеваться так легко? Я понимаю, твой костюм — сплошной брендовый шик и стоит кучу денег, но необязательно так рядиться на улице.

— …Потому что в моей машине, дома и в офисе повсюду тёплые полы и кондиционеры. К тому же я изначально не планировал еда сюда ехать. Не. Пла. Нировал.

Четко чеканя каждое слово и сверля Гу Лянпина взглядом, Шэнь Цзин подчеркнул это так, будто говоря: во всём виноват исключительно ты.

Забавно наблюдая за редко проявляющейся у Шэнь Цзина детской непосредственностью, Гу Лянпин лукаво согнул персиковые глаза, в которых заискрился мягкий свет.

Разница в росте и телосложении между ними всё же была, поэтому просторная куртка Гу Лянпина смотрелась на Шэнь Цзине несколько комично. Поправив на нем широкие плечи пуховика, Гу Лянпин бережно взял окоченевшие пальцы Шэнь Цзина, поднес их к губам, доверчиво подул, а затем с трепетом укутал тонкие пальцы Шэнь Цзина, согревая их теплом собственных ладоней.Шэнь Цзин слегка приподнял взгляд, смотря на Гу Лянпина, который сейчас был необычайно нежен.

Гу Лянпин был немного выше Шэнь Цзина, так что тому приходилось слегка запрокидывать голову, чтобы посмотреть на него. Его глаза с приподнятыми уголками излучали тёплое свечение, а тонкие губы детски искренне изогнулись от нахлынувшей радости. Опустив взгляд на пальцы Шэнь Цзина, он смотрел на них словно на самое драгоценное сокровище в мире, и в глубине его глаз светилась лишь чистая нежность.

Снег на севере — не редкость. Незаметно с неба посыпались белые хлопья.

Шэнь Цзин дрогнувшими ресницами взмахнул навстречу снегопаду. Белая снежинка опустилась на его длинные ресницы, придавая ему сходство с небожителем. Шэнь Цзин, тронутый этим мгновением, смотрел на Гу Лянпина.

Гу Лянпин тоже встретился с ним взглядом. Несколько секунд они молча смотрели друг другу в глаза, после чего Гу Лянпин опустил голову и с усмешкой спросил:

— Чего ты так на меня смотришь? Влюбился?

Это предположение было слишком прекрасным. Едва вымолвив эти слова, Гу Лянпин тут же начал молиться, чтобы Шэнь Цзин ответил утвердительно.

Шэнь Цзин казался безвредным, словно чистый лотос, однако, узнав его поближе, понимаешь: он — мак, сводящий с ума.

Он был безупречно чист и сдержан.

Зная, что он — единственный партнёр Шэнь Цзина, Гу Лянпин не мог удержаться от множества фантазий и страстных желаний.

Шэнь Цзин стоял посреди этого хаотичного круга, сияя собственной красотой. Он поневоле притягивал взоры всех вокруг, заставляя людей смотреть на него, восхищаться, влюбляться и страстно любить.

Гу Лянпин никогда раньше не знал вкуса ревности. Всегда именно он заставлял толпы бегающих за ним девушек сгорать от зависти, но с Шэнь Цзином он бесчисленное количество раз испытывал это жгучее, изводящее чувство.

Гу Лянпин прекрасно понимал, как много людей наблюдают за Шэнь Цзином и любят его. Но Гу Лянпин хотел единолично обладать им.

Ревность и бурлящая любовь разжигали в глубине его души демонический огонь.

Гу Лянпин страстно желал Шэнь Цзина. Алчный, словно злой дух, он жаждал получить всего Шэнь Цзина без остатка. Он хотел поглотить его полностью, слиться с ним воедино и никогда больше не расставаться. Он жаждал впиваться зубами в его плоть, целовать его белые кости, сплетаться с ним в страсти до самой смерти.

Эту жадность, взрощенную вожделением и жаждой обладания, Гу Лянпин бережно и осторожно подавлял в себе.

На самом деле Гу Лянпин уже давно не хотел ограничиваться с Шэнь Цзином лишь чисто плотскими отношениями.

Он желал не только того, чтобы тело Шэнь Цзина помнило его, — он хотел, чтобы и сердце Шэнь Цзина полюбило его, а душа жаждала его так же сильно, как он сам жаждал Шэнь Цзина.

Стоило им расстаться, как каждая клетка его тела начинала кричать от тоски. Любовь к нему стала болезнью, недугом, безумием, одержимостью.

Любовь к нему заставляла терять себя, против этой любви не помогали никакие снадобья. Казалось, он любит его всей своей жизнью, отдавая её сполна.

Он и сам не заметил, когда его любовь разрослась до столь буйных масштабов, но в обычной жизни Гу Лянпин тщательно скрывал её.

Он полупринудительно втягивал Шэнь Цзина в близость с собой, будто это была лишь игра: кто первым полюбит, тот обречён на вечную гибель и никогда не сможет спастись.

Услышав шутливые слова Гу Лянпина, Шэнь Цзин усмехнулся, словно высмеивая саму мысль о том, что мог в него влюбиться.

Гу Лянпин ожидал такой реакции и ничуть не разозлился, продолжая согревать замерзшие ладони Шэнь Цзина.

Глядя на нежные движения Гу Лянпина, Шэнь Цзин ощутил, как к щекам прилила горячая волна. Он невольно попытался вырвать руку, но у него ничего не вышло.

— Не дёргайся. Ты ведь так легко одет, — сказал Гу Лянпин и просто опустил руку Шэнь Цзина в свой карман.

Шэнь Цзин ещё пару раз дёрнулся, но так и не сумел освободиться, отчего его лицо приняло крайне смущённое выражение.

— Пф-ф. У нашего великого управляющего Шэня бывает такое выражение лица?

— Заткнись.

Гу Лянпин пожал плечами, огляделся по сторонам и вдруг заметил торговца жареным бататом. Он сам отпустил руку Шэнь Цзина, намереваясь пойти и купить лакомство.

Когда тёплая ладонь внезапно отпустила его, Шэнь Цзин почувствовал, словно в его груди образовалась пустота. Он невольно схватился за рукав уходившего Гу Лянпина.

— Что такое? — Гу Лянпин обернулся. Его лицо со своей обычной развязной насмешкой из-за пелены падающего белого снега казалось удивительно нежным. — В самом деле не хочешь отпускать меня?

— ... — Шэнь Цзин глубоко вдохнул. — Ты ведь спрашивал меня раньше, нравься ли ты мне хоть чуть-чуть?

— Угу.

— А ты? — запнулся Шэнь Цзин, застенчиво взмахнув ресницами. Куда только девалось его привычное гордое высокомерие успешного управленца. Оба его уха густо покраснели — то ли от ледяного ветра, то ли от смущения. — Нравлюсь ли я тебе... хоть немножко?

Гу Лянпин на мгновение замер:

— А если я отвечу, что немножко?

От ответа Гу Лянпина у Шэнь Цзина перехватило дыхание, и лишь спустя некоторое время он смог вымолвить:

— Тогда я... тоже попробую сделать так, чтобы ты мне хоть немного понравился.— Умничка. — Гу Лянпин запустил свою крупную ладонь в шелковистые волосы Шэнь Цзина, а в его персиковых глазах плескалась нежность и мягкая тоска. — Скажи, что любишь меня.

— М-м... — Шэнь Цзин молчал. Гу Лянпин издал тихий смешок, перестал давить на него и вместо этого нежно принялся покусывать его шею.

Гу Лянпин любовно поцеловал Шэнь Цзина в глаза, заставив того с неудовольствием затрепетать ресницами, затем опустился поцелуями на лоб, на переносицу — и так всю дорогу, покрывая его лицо бесчисленными лёгкими поцелуями, словно пытаясь запомнить каждую черту Шэнь Цзина, запечатлеть её в сердце, в самой своей душе.

Гу Лянпин легко коснулся губ Шэнь Цзина и тихо позвал:

— Цзин-эр...

В этом тихом шёпоте, казалось, было скрыто слишком многое.

Шэнь Цзин привёл себя в порядок и, вернувшись в комнату, застал Гу Лянпина всё так же лениво развалившимся на своей кровати. Не удержавшись, он сдёрнул одежду Гу Лянпина с пола и швырнул ему прямо в лицо.

— Я не хочу уходить сегодня ночевать, — Гу Лянпин стащил с лица брошенную Шэнь Цзинем одежду и нагло заявил: — Нельзя же просто выгонять человека после того, как всё закончилось~ Я хочу поспать у тебя.

— ...Разве не ты обычно после всего хлопал себя по заднице и сбегал?

— О, прости, жёнушка, я виноват.

— ... — Выражение лица Шэнь Цзина идеально отражало его внутренний монолог: «Кто тебе вообще жёнушка?»

— Цзин-эр, я правда виноват. Я люблю тебя, давай больше не будем ссориться, м? И те фотографии я все удалю.

— Удаляй свои фотографии, но не наглежи. — Шэнь Цзин шлёпнул Гу Лянпина по руке, которая норовила снова притянуть его для поцелуя.

— Ну нет~ Пожалуйста, можно я останусь здесь сегодня?

Шэнь Цзин с безвыходным вздохом отвёл взгляд, его лицо покрывал лёгкий румянец, но голос оставался холодным:

— Сначала иди в душ.

— Хорошо~ Иди сюда, жёнушка, дай поцелую.

[……]

— Что такое? — спросил Шэнь Цзин у Цзюцзю. — Кстати, ты ведь включил блокировку?

Хотя по принципу работы хозяину и системе не было смысла скрывать друг от друга личное, подглядывать за подобными делами всё же не стоило. У продвинутой системы Цзюцзю уже давно была встроена функция «автоматической блокировки»: стоило хозяину заняться сексом, как система Цзюцзю тут же закрывала всё от посторонних глаз.

[Включил! Конечно включил! Цзюцзю ничего-ничего не видел =q=]

[У тебя очень подозрительное выражение лица.]

[Да нет же QAQ правда ничего, честно говоря, мужчины — это так страшно. До сих пор не верится, что этот человек — тот самый холодный плейбой, которого мы встретили в начале.]

Шэнь Цзин, однако, не придавал этому особого значения — завоевание целей было для него привычным делом.

[Зачастую чем заядлее плейбой, тем чище уголок в его сердце. В конце концов, люди не бывают абсолютно бессердечны... кроме меня.] — Шэнь Цзин горько усмехнулся про себя.

[Хозяин QAQ] — жалостливо позвала Цзюцзю.

[Кстати! Хозяин, Гу Лянпин уже почти полностью поддался! Этот мир ведь скоро закончится, да?] — Цзюцзю ужасно неуклюже сменил тему.

Шэнь Цзин не стал разоблачать систему и безразлично ответил:

— Да, пора бы уже закончить.

В его красивых продолговатых глазах лежал толстый слой льда — такого холодного, что даже весенний ветер не смел растопить его...

В мрачной темноте сквозь ритмично переплетённые жалюзи пробивался лунный свет.

Отдельно стоящая вилла с бассейном и вертолётной площадкой — богатство хозяина этого особняка не нуждалось в словах.

Мужчина стоял у окна, тяжело затягиваясь сигаретой, и лунный свет, разрезанный жалюзи на ровные полосы света и тени, падал ему на лицо.

На столе Ли Луна были в беспорядке разбросаны фотографии, только что переданные ему частным детективом по факсу, а также личные досье Шэнь Цзина и Гу Лянпина, собранные по его приказу.

На его лице читалась мрачность и едкая ирония, смешанная с типичной для дельца эгоистичной улыбкой. Он резко развернулся и с громким шорохом смахнул все эти бумаги в мусорную корзину.

Время перевалило за декабрь, год подходил к концу, и все вокруг словно помешались.

Хеллоуин, Сочельник, Рождество, Новый год.У влюбленных есть миллион причин собираться вместе, чтобы обниматься, целоваться и вовсю проявлять нежность. Торговые купцы тоже не отставали, наперебой запуская праздничные акции, и, снедаемые завистью к одиночкам, надеялись, что парочки, чьи головы затуманены любовью, опустошат свои кредитные карты до самого дна.

Первый альбом Бай Лу был полностью готов, его выпуск назначили на Рождественский сочельник.

Наемные комментаторы и пиар-отдел в интернете уже вовсю готовились. Шэнь Цзин в последний раз сверял график недавних рекламных мероприятий Бай Лу — такова была работа менеджера.

Однако едва Шэнь Цзин дошел до середины списка, как чья-то рука бесцеремонно закрыла документ, не давая ему продолжать проверку.

— Ты что делаешь... — Шэнь Цзин оттолкнул ладонь Гу Лянпина.

— Ничего особенного. — Гу Лянпин обнял Шэнь Цзина со спины, целиком заключая его в свои объятия.

Поскольку они находились в репетиционной и вокруг не было посторонних, Шэнь Цзин позволил Гу Лянпину делать то, что тот хочет.

— Такой редкий Рождественский сочельник, неужели ты не уделишь мне побольше времени?

— Тебе лучше поискать своих маленьких подружек.

— Ой~ неужели приревновал? — Гу Лянпин с улыбкой ткнул Шэнь Цзина в щеку.

Шэнь Цзин холодно посмотрел на него:

— Ни капли.

— Я же давно объяснился с теми девчонками. Отныне я буду хранить верность ради тебя~

— Тогда почему эти девчонки всё еще околачиваются рядом с тобой?

— Ничего не поделаешь, твой покорный слуга обладает несравненным очарованием. Не могу же я силой выгнать их? — отшутился Гу Лянпин.

— Ха-ха. — Шэнь Цзин даже не посмотрел на Гу Лянпина, опустил голову и снова углубился в свои бумаги.

Видя, что Шэнь Цзин игнорирует его, Гу Лянпин принялся привлекать к себе внимание привычным способом: он медленно наклонился и стал целовать шею, уши и щеку заключенного в объятия человека, а его руки тем временем нагло шарили то вверх, то вниз.

— Хватит баловаться... — наконец не выдержал Шэнь Цзин, издав сдержанный предостерегающий стон.

— Я и не балуюсь. — Гу Лянпин тихонько засмеялся, одной рукой зажав его самое дорогое сокровище и заставив Шэнь Цзина судорожно втянуть воздух, после чего двусмысленно и соблазнительно прошептал: — Женушка, давай поцелуемся, а?

Разве можно остановиться после одного поцелуя?

В итоге Гу Лянпин с полным удовлетворением довел дело до конца и довольно замурчал, заставив Шэнь Цзина отодвинуться от него подальше и вовсе перестать обращать на него внимание.

— Женушка.

— Зови меня менеджером, — холодно бросил Шэнь Цзин.

— Ладно-ладно, уважаемый менеджер Шэнь.

— …… — Гу Лянпин вечно находил новые способы поддразнить человека. Шэнь Цзин сидел с непроницаемым лицом, делая вид, что не слышит его сладких речей. — Зачем пришел?

— Я тоже хочу выпустить альбом.

— Мм, я уже обсуждаю это с Ли Луном.

— Правда? — обрадовался Гу Лянпин.

— Мм, правда. Сразу после Нового года начнешь готовиться к новому альбому. Но твоя база всё еще слишком слаба, так что спешить некуда.

— Ладно. — Получив от Шэнь Цзина четкий план, Гу Лянпин успокоился. Сделать так, чтобы его песни услышали все, и впрямь было его мечтой, но раз уж до ее исполнения оставалось рукой подать, он почему-то перестал спешить.

— Не хочешь прогуляться? Когда этот великий актер станет знаменитым, мне больше нельзя будет тискать тебя и обнимать на глазах у всех.

— Ты заглядываешь слишком далеко.

— Ну чего ты. Всё уже близко, к тому же, неужели тебе, женушка, совсем не одиноко?

Шэнь Цзин вдрагиванию бровей научился у самого Гу Лянпина:

— Где это твоя женушка? Что-то я не вижу.

Гу Лянпин не выдержал и звонко рассмеялся от таких шуток.

— Женушка~ — Шэнь Цзин снова опустил взгляд на документы. Гу Лянпин знал, что тот занят, но всё равно не мог удержаться от того, чтобы поприставать к нему.

— Чего тебе? — Шэнь Цзин расписался на листе, закрыл папку и принялся за следующую.

— Женушка, ты такой красивый.

— Ха-ха. — Шэнь Цзин даже не поднял головы.

— А знаешь, женушка? Ты жутко похож на мою первую любовь. Особенно характером — просто один в один.

Шэнь Цзин нахмурился и посмотрел на Гу Лянпина:

— Ты же говорил, что я — первый человек, которого ты по-настоящему полюбил?

— Ого, ты запомнил? Женушка, судя по твоему лицу, ты часом не ревнуешь?

— Много на себя берешь.

— Ну, в общем-то, какая это первая любовь... В конце концов, тогда мне было всего лет семь-восемь. И тому мальчику, который мне нравился, тоже было лет семь-восемь.

— Педофил.

— Ха-ха-ха, да при чем тут это. — Гу Лянпин улыбнулся и с легкой ностальгией продолжил говорить Шэнь Цзиню: — Тогда мы учились в одном классе. Мм... ситуация в моей семье была довольно сложной, короче говоря, жилось мне тогда несладко. И единственное, чего я ждал каждый день, — это увидеть его.

— Понятно.

— Женушка, правда, не ревнуй. Больше не буду об этом, идет?

— Ха-ха. Иди обнимай свою первую любовь и зови ее женушкой, до свидания.

— Не уходи, женушка~

Люди часто говорят, что на самом деле небеса справедливы, и счастье каждого человека равновелико.

Гу Лянпин никогда не верил в эту чушь.

http://bllate.org/book/22891/2435482