Готовый перевод You Didn't Say We're All in One World / Ты не говорил, что все миры связаны!: Глава 14

【Первый мировой квест завершен. Начинается подсчет очков. Цель — десять миллионов верующих — достигнута. Получено сто очков. Дополнительное задание не выполнено. Итого очков за первый мир: 100.】

— А что это было за дополнительное задание, которое я провалил? — спросил Ли Ян.

【Оно было связано с отцом Чжун Синъяня.】

— Точно. Если бы я тогда настоял на том, чтобы они помирились, Чжун Цзи не стал бы… — Ли Ян вздохнул. — Бедный малыш Синъянь так рано остался без отца. Впрочем, у каждого своя судьба.

【Какие у вас впечатления от первого мира, Хозяин? Хотите подвести итог?】

— Впечатления? Конечно! В следующий раз — снова в бой! Это было очень просто! — уверенно заявил Ли Ян.

Первое задание и правда оказалось легче легкого. Хотя, если честно, он выехал только за счет Чжун Синъяня. Вторую половину пути он только и делал, что пил да гулял. Разве это не просто?

【Когда вы только попали туда, вы говорили совсем другое. Жаловались, что условия слишком суровые, а подсказки — слишком туманные.】

— Кто же знал, что стартовый набор новичка окажется таким полезным? Малыш Синъянь — настоящий талант.

【А о самом Чжун Синъяне вам нечего сказать?】

— Гм… Он хороший человек? Звучит так, будто я выдал ему справку о благонадежности. Он послушный мальчик, и я выполнил задание только благодаря ему. Когда у меня появилась магическая сила, я хотел как-то отблагодарить его, но он ничего не просил. Ладно, в конце концов, это был лишь первый мир. Давайте начинать следующий.

【Приступаем к распределению настроек и задач второго мира. Это общество, где люди сосуществуют с демонами. Люди могут совершенствоваться, но по силе уступают расе демонов, поэтому человечество страдает от постоянных вторжений.

Кстати, демоны когда-то были ёкаями. Много лет назад по неизвестной причине они начали войну с людьми. Тогдашний предводитель ёкаев увел всех своих подчиненных на земли, куда люди не могли добраться. Это место было пропитано энергией ша, в которой люди не могли дышать, поэтому они оставили ёкаев в покое.

Однако традиционные методы совершенствования там не работали, и предводитель придумал новые. Со временем энергия ша изменила структуру тел ёкаев — так появились демоны, а предводителя стали называть Повелителем демонов.

Ныне людской род слаб, а демоны, движимые ненавистью, вернулись, чтобы отомстить. Ваша задача в этом мире — убить Повелителя демонов.】

— Система, давай договоримся? — Ли Ян решил выторговать условия до того, как начнется перемещение. — Раз уж моя цель — победить Повелителя демонов, я не могу начинать с нуля, как в прошлый раз. Дай мне какой-нибудь полезный чит!

Система помолчала, а затем спросила:

【Какой чит вы хотите?】

— Неужели дашь? Конечно, мне нужна сила, чтобы сразиться с ним один на один. Чтобы я мог выйти и в одиночку разделаться с ним. Больше не хочу иметь никаких дел с местными жителями.

【Почему вы не хотите ни с кем сближаться?】

— Потому что это хлопотно.

【Можно честный ответ?】

— С чего ты взяла, что я лгу? Я… ладно. На самом деле, я просто привязался к малышу Синъяню. Мне все равно придется уйти, и если я снова к кому-то привяжусь, боюсь, не выдержу еще одного такого прощания. Это слишком грустно, — тихо добавил Ли Ян.

После всего пережитого они с Системой стали почти как семья. Нет ничего страшного в том, чтобы она знала его истинные мысли. Ему показалось, что Система тихо усмехнулась.

【Генерация личности завершена. Начинаю перемещение. Перемещение успешно.】

Темно. Непроглядная тьма.

Когда Ли Ян пришел в себя, он обнаружил, что находится в тесном темном пространстве и не может пошевелиться. Но, как ни странно, в этой кромешной тьме ему было тепло, словно он лежал в ванне с горячей водой.

— Система, ты здесь? — мысленно прошептал он.

【Я здесь.】

Ответ Системы немного успокоил его, но страх никуда не делся. Он что, проведет всю жизнь в этой бесконечной тьме? И кем он вообще здесь стал? Система так и не сказала.

К счастью, вскоре послышались звуки возни, и над головой Ли Яна пробился лучик света — похоже, зажгли факел. С притоком свежего воздуха легкие начали работать.

【Получен талант: Оперение Феникса. Я растворил плоть в вашем теле, чтобы это негасимое пламя вечно струилось в вашей крови. Отныне мы едины и неразлучны.

Получено снаряжение: Меч Семи Звезд. Я завидовал его таланту и еще больше завидовал тому, что он всегда был рядом с вами. Я выковал этот меч, чтобы он заменил меня и разделил с вами долгие годы.

Получены техники: Алая Книга Эликсиров, Драгоценное Искусство Черных Перьев, Канон Грома Иномирных Демонов, Сутра Пронизывающего Кости Холода…】

Голос Системы зазвучал в голове, и поток знаний о техниках и формулах сердца обрушился на него, вызывая головокружение. Ли Ян попытался встать, но снова сел. Когда он наконец пришел в себя, его переполнил восторг.

— Сестренка Система, я знал, что ты меня любишь! Столько бонусов!

Он чувствовал, что его нынешнее тело невероятно сильно. Куча знаний, огромный запас духовной энергии. А талант Оперение Феникса звучит просто эпично, хоть он пока и не знает, зачем он нужен. Меч Семи Звезд — это, должно быть, его оружие. Даже легендарный артефакт подготовили!

— Оживший мертвец! — визг, раздавшийся совсем рядом, прервал его размышления.

Ли Ян огляделся: он лежал в гробу.

— … — Ли Ян потерял дар речи.

Ну конечно, вот почему было так тесно и душно. Он выбрался из могилы! Интересно, в какого деревенского мертвеца его вселила Система?

В лицо ему прилетела горсть клейкого риса.

— Тьфу! — Ли Ян с бесстрастным лицом вытерся и с жалостью посмотрел на дрожащих расхитителей гробниц. В каком-то смысле он должен быть им благодарен — если бы они не открыли крышку, он бы так и не выбрался.

— Почему не работает? — расхитители завыли, и один из них толкнул вперед маленького мальчика. — Давай, сунь ему в рот копыто черного осла! Быстрее!

В этот момент Ли Яну показалось, что на лице мальчишки застыл немой вопрос: Серьезно? Но тот не посмел ослушаться и, дрожа, двинулся к нему.

— Прости… — мальчик, решившись, бросился на него с обломком деревянного меча. Ли Ян вздохнул и перехватил его запястье.

Он не хотел обижать ребенка, но если тот запихает ему в рот вонючее ослиное копыто, это будет уже слишком.

— Уа-а-а… Старшие братья, спасите! — мальчик тут же заплакал, оглянулся и увидел, что расхитители уже сбежали. Они использовали его как пушечное мясо, чтобы выиграть время для побега.

— Они сбежали, — вздохнул Ли Ян.

— У-у-у… не ешьте меня, я невкусный… — мальчик отчаянно забился.

— Хе-хе-хе… обожаю детей, у них кожа нежная, куда вкуснее, чем у взрослых… — Ли Ян попытался изобразить злодея, чтобы напугать его, но, закатав рукав мальчишки, осекся.

Тонкая детская кожа была покрыта шрамами: следы от плетей, синяки от побоев… Старые шрамы поверх новых. Очевидно, жизнь у паренька была не сахар.

— Ладно, малец, есть я тебя не буду, и копыто свое забирай, оно грязное. Мне твои штучки ни к чему, — Ли Ян отпустил его и поднял Меч Семи Звезд, лежавший в гробу. — Хороший меч. И вправду хорош.

Меч был безупречен: тонкое, прочное лезвие с узором, похожим на бегущую воду. На рукояти и ножнах вырезаны таинственные знаки, а семь драгоценных камней, расположенных как созвездие Ковша, мерцали холодным светом.

— Как думаешь, у твоей деревяшки есть шансы против этого меча? — Ли Ян поиграл оружием и усмехнулся, глядя на мальчика, который забился в угол и явно планировал исподтишка напасть снова.

Там, под гробом, виднелись остатки магического массива — разбитого и нерабочего. То ли он защищал это тело, то ли был печатью. Одно было ясно: прежний владелец тела был не из простых. Ли Ян оглядел свой роскошный наряд и светящиеся жемчужины, вделанные в стены.

Даже у богатых и влиятельных людей после смерти все могут растащить, если они не воскреснут, как он. Страшно представить, что было бы, если бы он не проснулся: с него бы сняли одежду, забрали меч, выковыряли жемчуг…

Ли Ян вздохнул и посмотрел на мальчишку, который все еще пялился на него.

— Почему ты не бежишь, а все еще смотришь на меня?

— Вы… вы такой красивый, совсем не похожи на… — пробормотал мальчик, словно очнувшись.

— ???

Маленький ребенок — и уже такой ценитель красоты? До чего докатился этот мир!

— Подойди, — Ли Ян поманил его. Мальчик послушно подошел.

Заметив, что ребенок прихрамывает, Ли Ян присел и задрал край его одежды. Ноги были в синяках и запекшейся крови. Похоже, он перестал убегать, потому что знал, что не сможет.

— Это что такое? — Ли Ян указал на ноги.

— Упал… снаружи, — мальчик смутился и попытался прикрыть раны лохмотьями.

— Это те люди тебя били? Почему ты пошел с ними грабить гробницы? Разве не знаешь, что это плохо? — строго спросил Ли Ян.

— Мне… мне некуда идти. Только с ними я могу хоть что-то поесть, — прошептал мальчик.

— А где твои родители?

— Умерли.

— Как?

— Демоны убили.

— А другие родственники?

— Они… они не захотели меня брать.

Ли Ян вздохнул. Он протянул руку, накрыл мальчика широким рукавом и, закрыв глаза, применил исцеляющую технику. Через мгновение мальчик в изумлении посмотрел на свои ноги — раны исчезли, а движения стали легкими.

— Проваливай! — Ли Ян оттолкнул его, повесил меч на пояс и направился к выходу из гробницы.

Мальчик долго смотрел ему вслед, а потом вдруг бухнулся на колени:

— Учитель!

— Эй! Я не собираюсь брать учеников, не надо мне тут! — Ли Ян пригрозил ему пальцем. — Еще раз такое скажешь — выпью твою кровь!

— Учитель! — мальчик упорно полз за ним на коленях, обхватил за ногу и упрямо повторил: — Научите меня! Когда я вырасту, я буду вам служить!

— Иди поиграй где-нибудь! — Ли Ян снова оттолкнул его. Раньше он так боялся, а теперь осмелел? Совсем на шею сел.

— Не уйду! — мальчик снова вцепился в его лодыжку.

Ли Ян вздохнул. В этом мире так много несчастных, неужели он должен жалеть каждого? Так он превратится в детский сад.

— Если не уйдешь, я тебя съем! Знаешь, почему я так хорошо сохранился в этом гробу? Потому что я раз в некоторое время съедаю ребенка! Ты как раз подходящего возраста! — пригрозил он.

— Но вы же исцелили мои раны.

— Ты, человек, пытаешься понять мои мысли? У меня сейчас хорошее настроение, поэтому я тебя подлечил. Будет плохое — съем. Советую не злить меня и убираться, пока я добрый!

— Что вам нужно? Я могу помочь! Хотите есть людей? Я могу заманить сюда других…

Хлесь! Громкая пощечина эхом разнеслась по гробнице.

Ли Ян уставился на него. Этот ребенок совсем не так невинен, как кажется. А он-то решил, что тот просто маленький и глупый. Какой нормальный человек предложит заманивать людей в жертву?

— Я понял, вы на самом деле добрый человек, верно? Вы сказали, что грабить гробницы — это плохо, значит, про «поедание людей» вы сказали только чтобы меня напугать. Теперь я точно не уйду, — мальчик, несмотря на пощечину, остался спокоен и прикрыл лицо рукой.

Плохо дело. Он раскусил его. Ли Ян не боялся прослыть злодеем, но если его посчитают добрым — это настоящая беда, ведь добрыми людьми всегда пытаются манипулировать.

— Вы думаете, я плохой ребенок? Это потому, что я с детства был вынужден отираться с такими людьми. Но если я буду с вами, я никогда не сделаю ничего плохого. Вы просто научите меня, как быть человеком, хорошо? — глаза мальчика наполнились слезами.

Ли Ян: «…»

Они что, все тут мастера давить на жалость? Хотя… в словах паренька была доля истины. Дерево нужно гнуть, пока оно молодое. Если его правильно воспитать… Тьфу! Он не хочет нянчиться с трудным подростком!

Ли Ян огляделся: неужели в гробнице, кроме меча и одежды, больше нет ценностей? Он подошел к стене и начал ковырять мечом жемчужину.

Мальчик: «???»

— Чего смотришь? Я имею право забрать вещи из собственной могилы! — рявкнул Ли Ян.

Меч справился легко. Ли Ян выковырял жемчужину и сунул ее в руку ребенку:

— Иди отсюда, продай ее, этих денег тебе хватит на всю жизнь. И больше не ходи за мной, понял?

Мальчик посмотрел на жемчужину и тихо сказал:

— Сейчас в мире неспокойно. Даже с деньгами можно не выжить.

Ли Ян: «…»

— Как долго вы… спали? — осторожно спросил мальчик.

— Я могу быть вашим проводником. И не выдам… вашу силу, — добавил он, видя, что Ли Ян молчит.

Хитрый малец. Но, в конце концов, у него и правда были вопросы об этом мире.

— Ты сказал, твоих родителей убили демоны? — спросил Ли Ян.

Мальчик кивнул:

— Они погибли, когда я был совсем маленьким.

Сам он выглядел довольно юным. Похоже, вторжение демонов зашло так далеко, что страдают даже дети. Неудивительно, что задача — победить Повелителя демонов. Ли Ян погрузился в раздумья.

http://bllate.org/book/22890/2435323