Готовый перевод The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей: Глава 17

Эти четыре дни выдались для Ань Жуаньжуань очень насыщенными: ей пришлось столкнуться со множеством неприятностей, однако со всеми она справилась сама.

Когда время испытаний подошло к концу и Ань Жуаньжуань вышла из экзаменационной зоны, она чувствовала себя смертельно уставшей и сонной, а на мелких царапинах и ссадинах ощущалась легкая, саднящая боль.

Школа направила завершившую испытание Ань Жуаньжуань в больницу на осмотр и отдых, и там она снова встретила Ци Сюсюаня.

Не раздумывая о том, не слишком ли это странное совпадение, Ань Жуаньжуань после медицинского осмотра и восстановительных процедур просто рухнула на больничную койку и заснула.

У нее попросту не осталось сил плестись обратно, так что оставалось только передохнуть прямо на месте.

Ци Сюсюань смотрел на сонное, уставшее лицо заснувшей Ань Жуаньжуань, и в его сердце зародилось нежное сочувствие.

Однако он смотрел и смотрел, незаметно погрузившись в оцепенение.

Лицо девушки на белоснежной больничной койке было поистине прекрасным: оно не имело ничего общего с внешностью обычных альф — ни величественной яркости, ни грубых черт. Она была изнеженной и очаровательной до невозможности.

Круглые миндалевидные глаза, влажные и блестящие, неизменно заставляли сердце смягчиться. Чистый и ясный взгляд придавал ей невинный и наивный вид.

Сейчас эти глаза были устало закрыты, а темные ресницы отбрасывали тени на кожу под ними.

Бледные круги под глазами красноречиво свидетельствовали о том, как тяжело и утомительно пришлось девушке в последние дни.

Впрочем, изнурительные четырехдневные испытания ничуть не умалили красоты юной особы. Легкий хмурый залом на брови окутывал оживленную девушку легкой дымкой печали, заставляя желать отдать все на свете, лишь бы вновь увидеть ее улыбку.

Нельзя больше тянуть. Те двое — то ли осознав, что происходит что-то неладное, то ли слишком сильно затосковав по девушке и поняв, что тактика «не доставайся же ты никому» не отличается особом умом —

Внезапно решили временно прекратить свои пакости и перестать вставлять друг другу палки в колеса. Они собирались завязать с этим и вернуться, чтобы заступить на охрану рядом с девушкой.

Если те двое вернутся, у него самого, пожалуй, не останется ни малейшего шанса.

Гу Юньчуань был одноклассником Ань Жуаньжуань, и она уже привыкла обращаться к нему за помощью с учебой, а значит, больше никогда не станет беспокоить его, Ци Сюсюаня, столь неблизкого знакомого.

В его зеленых глазах вспыхнул волчий хищный блеск, крепко сжатые кулаки разжались, словно он принял какое-то решение.

Ань Жуаньжуань проснулась, сладко зевая, и потерла тыльной стороной ладони сонные глаза.

Когда зрение прояснило, она с удивлением обнаружила, что находится вовсе не в больнице.

Просторная большая кровать и явно не больничная обстановка комнаты глубоко озадачили Ань Жуаньжуань.

Босиком ступив на пол, она растерянно огляделась по сторонам, но не нашла вокруг ни единого знакомого предмета.

Ань Жуаньжуань была искренне сбита с толку: разве могла она невесть как испариться в воздухе и перенестись в другое место? Ведь еще недавно она определенно была в больнице.

— Жуаньжуань, ты проснулась. — Дверь открылась, раздался знакомый голос — это оказался Ци Сюсюань.

— Сюсюань, почему я не в больнице? Где это мы? — озадаченно спросила Ань Жуаньжуань, ища у него ответ.

— Жуаньжуань, я заметил, что ты в последнее время вечно делаешь зелья на продажу. Ночевать в больнице пришлось бы дольше, да и платить за лишние сборы, а кровать там такая крошечная. Я боялся, что тебе неудобно спать, да и думал помочь тебе немного сэкономить, поэтому привел тебя к себе домой. У меня как раз есть свободная комната, я все там убрал, так что выспишься с комфортом.

Ань Жуаньжуань почесала в затылке и, колеблясь, выразила благодарность.

Хотя ей казалось, что больничные расходы не такие уж неподъемные и экономить подобным образом было необязательно,

но раз человек проявил такую заботу, да и на широкой кровати и впрямь отдыхалось гораздо лучше...

— Жуаньжуань... не могла бы ты оказать мне одну услугу? У меня ведь кроме тебя нет подходящих друзей.

Стоявший против света Ци Сюсюань не позволял Ань Жуаньжуань толком разглядеть выражение своего лица.

— Какую услугу?

Ань Жуаньжуань почувствовала, как атмосфера постепенно становится напряженной и зловещей, отчего по коже пробежали мурашки.

Она, обычно готовая тут же дать согласие в знак товарищеской солидарности, на этот раз почему-то заколебалась.

— Жуаньжуань, ты не могла бы поставить мне временную метку? Я в последнее время завертелся и забыл, дома кончились подавители, а дверной замок в комнату, кажется, сломался, когда я только что заносил тебя на руках. Мне сейчас немного страшно в таком состоянии, я не осмеливаюсь звать кого-то на помощь.

Голос Ци Сюсюаня слегка дрожал, словно он был напуган настолько, что едва не плакал.

Ань Жуаньжуань подумала, что в этом нет ничего страшного, к тому же он ей помог, а теперь вот-вот расплачется от отчаяния — почему бы и не укусить? И она кивнула.

Получив утвердительный ответ, Ци Сюсюань бросился прямо на Ань Жуаньжуань, крепко обнял ее, и его тело даже подрагивало.

Ань Жуаньжуань утешительно погладила Ци Сюсюаня по спине, внезапно почувствовав, что эта сцена кажется ей смутно знакомой.

А когда вокруг бурно хлынул насыщенный аромат феромонов омеги S-класса, первой мыслью, промелькнувшей в голове Ань Жуаньжуань, было:

Кранты, опять потом придется вести себя так, будто ничего не было, и скрываться в кустах после содеянного.

Запах трав смешался со сладким цветочным благоуханием, Ци Сюсюань мертвой хваткой вцепился в Ань Жуаньжуань...

Сраженная феромонами S-класса, Ань Жуаньжуань потеряла рассудок. Ей хотелось лишь вкусить источающего этот аромат омегу перед ней, точно так же, как это было в те два раза...

Система 001 вновь появилась с опозданием и, увидев открывшуюся картину, лишь беспомощно вздохнула: способность феромонов ее подопечной соблазнять окружающих и впрямь достигла высшего уровня.

Стоило Ци Сюсюаню хоть раз почувствовать этот запах, как он загорелся одержимостью заполучить ее любой ценой. Сама же хозяйка оставалась всего лишь альфой класса A, и против трех омег S-класса, которым довелось уловить ее аромат в период его изменения, у нее практически не было шансов на победу.

Эх, ее подопечная была ярким воплощением хрупкого, нежного создания, которое так легко уложить на лопатки.

Обретя ясность мысли и придя в себя после пробуждения, Ань Жуаньжуань еще долго оставалась в полном ступоре.

Почему каждый раз при постановке временной метки ее собственные феромоны выделяются наотмашь и полностью? Она и впрямь не в силах с этим справиться: стоит только почувствовать этот запах, как в голове все туманится, а что происходит дальше — вообще неизвестно, приходится действовать исключительно на инстинктах.

Каждый раз, стоило ей открыть глаза, она неизменно оказывалась в чьих-то объятиях, а поясница и почки ныли просто невыносимо. Неудивительно, что она ранее случайно услышала рекламу о том, что:

Ломота в пояснице и ногах, упадок сил, ощущение, будто из тела выжали все соки.

Теперь же, в мире ABO, Ань Жуаньжуань на собственной шкуре прочувствовала всю горечь этого состояния — рекламное описание не совращало ни на йоту.

Сейчас ей как воздух требовалось то самое лекарство.

— Жуаньжуань, прости, я не смог сдержать свои феромоны.

Оказалось, что за то время, пока Ань Жуаньжуань витала в облаках, Ци Сюсюань уже проснулся. Он наклонился еще ближе к ней, почти соприкасаясь носами, и принес свои извинения.

Ань Жуаньжуань смотрела в его бледно-зеленые глаза с легким туманным отливом, зыбким, как дымка, и таящим в себе нечто колдовское.

Словно зачарованная, она тихо кивнула, прощая его и принимая его объяснения.

Ци Сюсюань медленно поцеловал похожие на лепестки губы Ань Жуаньжуань, и она тихонько прикрыла глаза, их дыхание смешалось.

Выброс дофамина ударил в голову, калории внутри тела продолжали сгорать. Тело постепенно расслаблялось, а от головокружения и тумана в голове уже невозможно было понять, в каком мире они находятся.

http://bllate.org/book/22889/2435127