Готовый перевод The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей: Глава 2

— Ноль-ноль-один, моя жизнь в межзвездном университете начинается, как же это волнительно!

Жуань Жуань была вне себя от радости. Припрыгивая, она поднялась на борт межзвездного корабля. Глядя в иллюминатор на бескрайние туманности, она не могла скрыть восторженного блеска в глазах.

Будучи маленьким цветочным демоном из мира, где духовная энергия была редкостью, она была наслышана о людских мирах. Наконец-то обретя человеческий облик, она мечтала насладиться всеми красками жизни, но в прошлом мире погибла из-за закона, запрещающего превращения в животных после основания государства. Теперь же Жуань Жуань жаждала сполна прочувствовать, каково это — быть человеком.

Хотя физиология альф в этом мире отличалась от привычных ей людей, Жуань Жуань не была привередлива: лишь бы было что поесть и чем заняться.

Прибыв на место, она подтвердила свою личность через нейросеть и прошла регистрацию. Так Жуань Жуань официально стала первокурсницей факультета меха на отделении Первой межзвездной академии.

Ее поселили в одноместную комнату для альф. Ноль-ноль-один облегченно выдохнул: в конце концов, его подопечная считала себя девушкой, и если бы пришлось жить с кем-то в одной комнате, это могло бы привести к гендерной путанице или полному непониманию правил общежития. Теперь, по крайней мере, всё было куда проще.

Альфы часто отличались вспыльчивым нравом, и драки случались довольно часто. Поскольку руководство академии не желало нести убытки от порчи имущества, было строго предписано выяснять отношения только на тренировочных площадках, иначе нарушителям грозило суровое снятие баллов. Впрочем, стычки в общежитиях тоже случались, и если виновник своевременно оплачивал ремонт, администрация смотрела на это сквозь пальцы, принимая за дружеский спарринг.

Жуань Жуань обустроила всё по своему вкусу: застелила кровать постельным бельем, которое присмотрела заранее, расстелила пушистый розовый коврик в стиле Древней Земли и расставила по комнате купленные плюшевые игрушки. Вся комната приобрела нежный, уютный и по-девичьи милый вид.

Свернувшись калачиком рядом с игрушками, Жуань Жуань закрыла глаза. Ее длинные густые ресницы подрагивали. Ноль-ноль-один заботливо включил в ее голове аудиозапись для сна, и девушка мирно уснула.

Она проснулась лишь тогда, когда Ноль-ноль-один сменил мелодию, постепенно возвращая ее в сознание. Приведя себя в порядок, она отправилась в конференц-зал на торжественную церемонию открытия — традицию, сохранившуюся еще с древних времен.

В зале было не протолкнуться. В этом году набрали немало новичков. Благодаря генетической оптимизации здесь можно было встретить людей с волосами самых разных цветов, и Жуань Жуань с ее естественными черными волосами и карими глазами, как у жителей Древней Земли, выделялась на общем фоне. Это придавало ей вид спокойный, сдержанный и невероятно послушный.

В толпе ее прижало к светловолосому юноше. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — обернувшись, он продемонстрировал правильные черты лица, напоминающие античного бога. Его золотистые глаза на мгновение скользнули по ней, после чего юноша с безразличным видом отвернулся.

Жуань Жуань моргнула. Она заметила, что вокруг этого парня образовалась своего рода вакуумная зона — никто не осмеливался подойти к нему ближе. Раз уж ее сюда прибило, а он не высказал возражений, Жуань Жуань благоразумно осталась стоять чуть позади него, а когда пришло время садиться — заняла место прямо за ним.

Хе-хе, и правда, никто больше не толкается. Жуань Жуань была довольна, что нашла свободное пространство.

Вступительные речи всегда были похожи одна на другую: история развития академии, ожидания от студентов и требования к ним. Многих студентов это усыпляло, но Жуань Жуань слушала с живым интересом. Оказывается, вот как выглядят вступительные речи в мире людей, как занятно!

Когда на трибуну вышел выдающийся выпускник, зал оживился, раздались громовые аплодисменты. Этим легендарным человеком был Шэнь Синлинь — мужчина-омега, который смог превзойти всех в академии. Даже на тренировках по физической подготовке он побеждал самых одаренных альф своего курса. После выпуска он обошел всех претендентов из собственной семьи и возглавил Корпорацию Шэнь. За последние годы он добился колоссальных успехов в экономике, и теперь его имя знал каждый — настоящий кумир для всех омег.

Конечно, среди альф нашлись и те, кто хлопал лишь для вида, скрывая за фальшивой улыбкой пренебрежение и презрение. В душе они ворчали: подумаешь, омега, вместо того чтобы сидеть дома и рожать детей, выставляет себя напоказ — просто позор.

Хотя современные омеги уже не были столь бесправными, как в те далекие времена, когда они считались лишь инструментом для деторождения и собственностью альф, само существование феромонов делало их уязвимыми. Альфа мог поставить постоянную метку многим омегам, в то время как омега мог быть помечен лишь одним альфой, к тому же это вызывало сильнейшую зависимость. Даже временная метка оказывала на омегу куда большее влияние. Поэтому омеги вроде Шэнь Синлиня, которые не позволяли гендерным стереотипам ограничивать себя и добивались столь высоких вершин, были редкостью.

Но Жуань Жуань ничего этого не знала. Заинтригованная реакцией зала, она с нескрываемым любопытством наблюдала за молодым человеком с синими волосами и глазами на сцене. Возможно, ее взгляд был слишком пристальным, и мужчина на мгновение посмотрел прямо на нее.

Жуань Жуань не была уверена, но мужчина на сцене был невероятно хорош собой: черный деловой костюм сидел безупречно, подчеркивая стройную и подтянутую фигуру. От него веяло сдержанностью и властностью. Посмотреть на такого красавца — одно удовольствие.

Наконец церемония и все речи закончились. Жуань Жуань уже давно проголодалась. Она слышала, что питательная смесь со вкусом клубники довольно вкусная. Если бы не то, что любая другая натуральная еда стоила бешеных денег, она бы вряд ли стала ее пить, но раз уж она никогда не пробовала, ей было очень любопытно.

Люди постепенно расходились. Жуань Жуань подождала, пока толпа поредеет, и неспешным шагом направилась к автомату за питательной смесью. Тот светловолосый юноша все еще был здесь. Жуань Жуань решила, что он просто не хочет толкаться с остальными. Хотя было непонятно, почему все его сторонятся, но раз он не спешит, то и ей торопиться некуда.

Она бросила на него последний взгляд: теплый оранжевый свет падал на его фигуру, заставляя волосы сиять, а его холодный профиль казался выточенным из камня.

Жуань Жуань не переставала восхищаться: межзвездная эпоха — это что-то, все вокруг такие красивые, а сегодня ей еще и посчастливилось увидеть такого принца. Глаза радуются, просто загляденье, хе-хе-хе.

Полюбовавшись еще немного, она побежала по своим делам, не заметив, как светловолосый красавец обернулся и проводил ее долгим взглядом, в котором мелькнули золотистые искорки.

Жуань Жуань, чьи мысли были заняты лишь тем, как бы набить желудок, за поворотом столкнулась с чем-то неожиданным. Раздался глухой стук — она врезалась в человека.

Ее лоб коснулся чего-то твердого и одновременно мягкого, а в нос ударил резкий, прохладный аромат морского бриза и соленой воды. Поняв, что произошло, Жуань Жуань тут же отпрянула и подняла глаза. Перед ней стоял тот самый легендарный красавец-омега, выступавший на сцене.

Щеки Жуань Жуань мгновенно вспыхнули, в шее появилось странное покалывание, а зубы зачесались. Она не понимала, что с ней происходит: неужели она настолько проголодалась?

С покрасневшим лицом, чувствуя необъяснимое волнение, она принялась запинаясь извиняться.

Мужчина напротив, казавшийся невозмутимым и равнодушным ко всему на свете, не спешил с ответом, словно погрузившись в глубокие раздумья. Его взгляд был прикован к смущенной маленькой альфе.

Стройная и хрупкая фигура, небрежный низкий хвост, персиковые щеки и миндалевидные глаза — среди альф она выглядела невероятно миниатюрной. При росте сто семьдесят три сантиметра она была ниже его, и на фоне остальных альф, чей средний рост переваливал за метр девяносто, казалась беззащитной и легкой добычей.

http://bllate.org/book/22889/2435112