Готовый перевод Quick Transmigration: Accidentally Stole the Protagonist's Halo Again / Перевоплощение: Как я случайно затмила главных героев: Глава 1

— Переход в иное измерение прошел успешно. Прошу носителя незамедлительно ознакомиться с сюжетом.

Холодный электронный голос прозвучал прямо в голове, и Цзян Линь невольно нахмурился. Открыв глаза, он понял, что больше не находится в своем привычном пространстве.

— Разве мы не договаривались, что после завершения предыдущего задания мне положен отпуск? Я только-только прилег поспать, а меня снова втянули в работу? Ваша система только и знает, что эксплуатировать носителей? — из-за нехватки отдыха от Цзян Линя исходила аура человека, с которым лучше не связываться.

— А то, что ты проспал семь дней кряду, ты упоминать не будешь? А то, что каждое задание выполняешь спустя рукава, тоже промолчишь? Если бы ты слушал мои указания и шевелился быстрее, мы бы получили как минимум на три тысячи баллов больше в прошлый раз, и я смог бы выбить тебе еще месяц отпуска! А теперь радуйся, что вообще семь дней дали! — электронный голос в голове был в ярости. Если бы в системе не стоял фильтр на нецензурную лексику, он бы уже вовсю сыпал проклятиями.

Связаться с таким ленивым и избалованным носителем — это настоящее испытание для системы! Она не раз задумывалась о смене партнера, но у Управления измерениями свои правила: систему можно переназначить только в том случае, если носитель провалит три задания подряд и будет стерт. Хотя этот носитель вечно тормозит и ленится, он умудряется проходить задания на грани фола. Вот уже десяток миссий позади, а он все еще упрямо цепляется за жизнь. Самое печальное, что при всей своей лени он обладает острым умом и изучил свою бедную систему вдоль и поперек. Стоит ей попытаться подставить его, как он тут же раскусывает замысел. У системы просто не осталось способов борьбы с ним!

— Ладно, ладно. Что может сделать простой носитель? Раз система велит выполнять задание, приходится слушаться. Кто еще, как не система, держит в руках мою жизнь? Две тысячи триста тридцать третий, давай уже сюжет, — Цзян Линь знал, что система не врет — в своем пространстве он действительно склонен спать подолгу. Чтобы не доводить систему до нервного срыва, он решил проявить покладистость и показать свою готовность к работе.

— Мой номер — двести тридцать три! Нечего давать мне выдуманные имена! — система взвизгнула от возмущения. Номер отражает порядок выпуска: чем меньше число, тем старше система. Добавляя лишнюю цифру, носитель фактически понизил ее статус на две тысячи уровней. Кто такое стерпит?!

— Да брось, читай уже сюжет. Чего возишься, как неопытная система-новичок? Кто не знает, подумает, что ты впервые носителя привязала, — Цзян Линь полностью проигнорировал гнев двести тридцать третьего. В чем смысл просто выполнять задание? Куда интереснее поддразнивать систему.

— Загрузка сюжета... — не в силах переспорить Цзян Линя, двести тридцать третий был вынужден сдержать ярость и начать передачу данных.

Месть — это блюдо, которое подают холодным. Раз уж они связаны, в будущем представится еще немало шансов подставить носителя. Двести тридцать третий уже сделал соответствующую пометку в своем блокноте.

Цзян Линь закрыл глаза, погружаясь в историю этого мира.

Первоначальный владелец тела, которого тоже звали Цзян Линь, был малоизвестным айдолом. Вместе с главным героем этого мира, Фу Линьюанем, он участвовал в шоу на выживание и дебютировал в составе одной группы. И в вокале, и в танцах, и во внешности Цзян Линь на голову превосходил Фу Линьюаня. Однако отец главного героя, чтобы пропихнуть сына в индустрию, организовал это шоу. В финале Фу Линьюань занял первое место с огромным отрывом по голосам, поэтому Цзян Линь смог дебютировать лишь вторым. Компания, с которой они подписали контракт, также принадлежала отцу главного героя, и все ресурсы уходили исключительно Фу Линьюаню.

К сожалению, главный герой прославился, но не смог вытянуть группу. Те участники, что были готовы прислуживать ему, получали крохи с барского стола, а Цзян Линь продолжал прозябать в безвестности. Его это не особо волновало: он пришел в индустрию из любви к сцене и выступлениям, и даже простого присутствия на сцене ему было достаточно. Деньги его мало интересовали. Его собственный отец был председателем Цзянчэн Групп — компании куда более крупной, чем развлекательная контора отца главного героя, — но из-за конфликта при входе в шоу-бизнес Цзян Линь перестал общаться с семьей.

Позже Фу Линьюань разглядел потенциал Цзян Линя и посчитал его угрозой, поэтому начал вынуждать его покинуть группу. Попытки не увенчались успехом, и тогда он прибег к грязным методам. Конечно, сам он руки не марал: вокруг него всегда крутилось немало подхалимов. Стоило главному герою намекнуть, как кто-то из них начинал распускать слухи, пытаясь через травлю выжить Цзян Линя из индустрии. Фу Линьюань оплатил множество черных пиар-кампаний, спровоцировав затяжной кибербуллинг. Цзян Линь держался, но заработал тяжелую депрессию. Последней каплей стал подстроенный инцидент на сцене: его намеренно столкнули с подъемной платформы. Он сломал ногу и навсегда лишился возможности танцевать, после чего в отчаянии покончил с собой.

Приняв сюжет, Цзян Линь пришел в ярость:

— Двести тридцать третий, почему все миры, которые ты мне подсовываешь, такие жалкие? Ты специально меня мучаешь?

— Носитель, я ведь система для переворота судьбы второстепенных персонажей. Если бы они не были в таком жалком положении, разве понадобился бы ты для их спасения? — двести тридцать третий уже смирился и даже не стал поправлять носителя в названии.

Логика в этом была. Но на душе у Цзян Линя все равно скребли кошки.

— Какой сейчас момент? — Цзян Линь огляделся. Он был дома, и нога, судя по всему, еще была цела.

— Завтра случится инцидент на сцене. Будьте осторожны, — двести тридцать третий злорадствовал. Пока носитель не умрет во время задания, все будет в порядке. А сломанная нога — это мелочи, он даже хотел бы на это посмотреть.

— Значит, инцидент в самом финале? Выходит, меня уже успели смешать с грязью, и отмыться не получится? — у Цзян Линя разболелась голова. Почему сценаристы так любят мучить второстепенных персонажей? Неужели величие главного героя нельзя подчеркнуть иначе, не доводя остальных до ручки? Или главный герой настолько посредственен, что рядом с ним не может быть достойных людей? В любом случае, от сценариев Управления Цзян Линь больше ничего не ждал.

— На самом деле, все обвинения против него — ложь. Вам достаточно просто все опровергнуть, — двести тридцать третий с трудом сдерживал смех, «серьезно» утешая Цзян Линя.

— Заткнись, зеленая ты система. Не думай, что я не слышу, как ты там радуешься. Тебе же нравится наблюдать за такими драматичными сюжетами? В этот раз я покажу тебе, как забрать сияние главного героя и носить его как ожерелье.

Время поджимало, и Цзян Линь, не теряя ни секунды, нашел телефон и начал просматривать новости. Хотя из-за непопулярности Цзян Линя его травля не привлекла широкого внимания, оставлять это без ответа было нельзя — иначе потом это снова используют против него. Нужно решить вопрос сейчас.

К несчастью, пришел ответ от агента: компания отказалась выпускать опровержение.

Цзян Линь усмехнулся. Как нельзя кстати. Раз компания сама дает повод для скандала, он этим воспользуется, чтобы отказаться от завтрашнего выступления.

http://bllate.org/book/22888/2434852