Готовый перевод Quick Transmigration: Character Roleplayer / Мастер перевоплощений: Глава 9

Цзян Юй повёл Шэнь Ли в ателье, где они приобрели по два комплекта длинных халатов цвета чернильной туши. Несмотря на одинаковый фасон, на каждом из них одежда смотрелась совершенно по-разному.

На Цзян Юе тёмный цвет подчеркнул зрелость, а меч, с которым он не расставался ни на миг, придавал его облику холодную, опасную отстранённость, отчего к нему было не подступиться.

Шэнь Ли же, облачившись в столь мрачные тона, лишь сильнее выделил тонкие черты лица и благородство своего облика.

Столь разные по темпераменту и внешности, вместе они притягивали невольные взгляды.

— Пойдём в гостиницу, отдохнём до утра, — сказал Цзян Юй, указывая на видневшуюся неподалёку гостиницу Цзисян.

— Хорошо, — согласился Шэнь Ли. Он был не против: с самого полудня они не ели, а после долгих блужданий по городу голод давал о себе знать.

В гостинице царило оживление — наступило время ужина, и воздух был пропитан манящими ароматами еды.

Неизвестно откуда взявшийся сказитель как раз повествовал о юном герое, который в одиночку отправился странствовать по свету, спас красавицу, а та, преисполненная благодарности, во что бы то ни стало решила угостить его обедом.

Заметив вошедших, рассказчик невольно взглянул в их сторону и замер, поражённый: Цзян Юй и Шэнь Ли выглядели так, будто только что сошли со страниц этой самой книги.

Цзян Юй, не глядя по сторонам, уверенно шагал впереди, а Шэнь Ли, с любопытством озираясь, следовал за ним.

Будучи главой Демонической секты, он редко покидал свои владения, а уж тем более не останавливался в подобных захолустных гостиницах.

Если бы не известие о гибели Цзян Ханьцина, он бы не отправился в путь так поспешно, что в итоге привело к засаде и тяжёлому ранению. Поэтому нынешний опыт был для него в новинку.

— Хозяин, нам две комнаты, — Цзян Юй был невысок, и за стойкой едва виднелась его голова.

— Э-э... господин, осталась лишь одна, — хозяин почесал затылок и добавил: — Вы оба мужчины, может, потеснитесь? На улице уже совсем стемнело, да и время ужина, небось, проголодались?

Цзян Юю было всё равно, но он всё же обернулся к Шэнь Ли:

— Потеснимся?

Шэнь Ли, изнывавший от голода, без раздумий кивнул:

— Мне без разницы. Мы уже столько ночей спали вместе, к чему сейчас ломаться?

Цзян Юй расплатился, и они уселись в укромном уголке. Это был первый по-настоящему сытный ужин для Цзян Юя с момента его появления в этом мире.

Вернувшись после трапезы в комнату, они обнаружили посреди неё стол на восьмерых с маленьким чайником из синего фарфора.

Шэнь Ли с размаху повалился на кушетку:

— Ох, кажется, я полжизни не лежал на такой мягкой постели!

Сяо Бай тоже нашёл на кушетке уютное местечко, свернулся клубком и блаженно прищурился.

Цзян Юй позвал слугу и заказал две бадьи горячей воды. Проведя столько времени в дикой глуши, он истосковался по настоящей горячей ванне.

Когда слуга принёс воду, Цзян Юй, не стесняясь присутствия Шэнь Ли, быстро сбросил одежду и погрузился в бадью.

Шэнь Ли же, напротив, вёл себя скованно и долго не мог справиться с завязками халата.

Цзян Юй, не понимая, что его смущает, решил прикрыть глаза и немного подремать.

Шэнь Ли облегчённо выдохнул, поспешно разделась и нырнул в воду.

Цзян Юй вымылся быстро. Вытеревшись полотенцем, он не спешил ложиться, а сел на табурет и замер, машинально поглаживая затейливую рукоять меча. Взгляд его, лишённый фокуса, был устремлён в окно.

— А-Юй, откуда у тебя этот меч? Ты так бережёшь его, не расстаёшься ни на шаг, — Шэнь Ли впервые почувствовал в Цзян Юе что-то похожее на печаль, и сердце его болезненно сжалось.

— Его дал мне очень важный человек, — Цзян Юй закусил губу. — Хотя, скорее всего, он меня уже не помнит.

Шэнь Ли понял, что тот не хочет продолжать, и согласно кивнул, хотя любопытство скребло его изнутри, точно кошачьи когти.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь редкими всплесками воды.

Шэнь Ли сидел в бадье, пока вода не остыла, но вылезать не спешил, то и дело бросая украдкой взгляды на Цзян Юя.

Цзян Юй закрыл глаза:

— Одевайся, я не смотрю.

Увидев, что тот действительно закрыл глаза, Шэнь Ли с покрасневшими ушами выбрался из воды и принялся тщательно вытираться.

Цзян Юю было любопытно, почему Шэнь Ли так скрывает своё тело, и он слегка приоткрыл глаза. Мужчина стоял к нему спиной: неширокая, но белая и стройная спина была покрыта шрамами. Они не уродовали его, а, напротив, придавали странную, будоражащую кровь красоту.

Цзян Юй уже видел эти отметины в лесу и знал их историю, поэтому просто закрыл глаза обратно, не желая смущать спутника, и открыл их лишь тогда, когда Шэнь Ли попросил его об этом.

Ночь была в разгаре. Они легли, и Шэнь Ли проспал до самого утра.

Цзян Юй полночи хмурился, глядя на главу секты, который вцепился в него, точно осьминог.

Впрочем, будить его он не стал. Он лишь молча сделал для себя пометку: у Шэнь Ли отвратительная привычка спать, в следующий раз обязательно нужно снять две комнаты.

Шэнь Ли был бы возмущён: он всегда спал чутко, а его поза во сне была весьма изящной!

Просто кушетка оказалась слишком мягкой, а к Цзян Юю он не испытывал ни капли недоверия, вот тело и тянулось бессознательно к источнику тепла.

http://bllate.org/book/22887/2434670