Готовый перевод Sweet Bean Host Forced Love by Main God / Быстрое прохождение: Главный Бог загнал милашку в угол: Глава 8

Белый свет?

Эти два слова заставили Су Ли на мгновение замереть. Впрочем, если вдуматься, называть Чжун Ханьмо белым светом было вполне справедливо. Безупречное происхождение, выдающаяся внешность и тот особый внутренний стержень — всё в нём притягивало взгляд. Чжун Исюань с его манерами светского повесы, конечно, тоже был хорош, но именно такой тип, как Чжун Ханьмо — сдержанный и холодный, — куда больше цеплялся за сердца. Если бы на месте Юй Хуаня был он сам, Су Ли признал бы, что его типаж — это как раз Чжун Ханьмо.

В следующее мгновение он осекся. Они с Чжун Ханьмо виделись всего дважды, с чего вдруг такие странные мысли?

Су Ли тряхнул головой, отгоняя нелепые фантазии, и спросил:

— Раз ты говоришь, что Чжун Ханьмо — белый свет для Юй Хуаня, почему мы не видели его в сюжете, который купили в системном магазине? Неужели он появится только в будущих главах?

В этом-то и была беда новичковых миров: даже если ты покупаешь сценарий, приходится ждать, пока хронология событий откроется сама собой.

— Вовсе нет, — система нашла нужный фрагмент их первой встречи. — В оригинальной истории Юй Хуань спровоцировал конфликт, но оригинал в итоге стерпел, не доводя дело до скандала. Он так и остался любовником Третьего молодого господина Вэя. Семья Вэй и семья Чжун дружили, поэтому, когда Третий молодой господин Вэй поехал встречать Чжун Исюаня вместе с Чжун Ианем, он, разумеется, взял с собой и Юй Хуаня.

Система вывела на экран деталь из сюжета: В тот момент, когда он вошел в терминал аэропорта, мимо него прошел человек. Юй Хуань не удержался и обернулся, чтобы посмотреть на него, но тут же услышал оклик спереди и, полный сожаления, был вынужден отвернуться и побежать на зов.

— Значит, тот прохожий и был Чжун Ханьмо? — Су Ли невольно дернул уголком рта. Если бы не система, он ни за что бы не догадался, что это был он. — Но откуда ты знаешь?

— В тексте об этом упоминалось позже. В тот момент, когда Юй Хуань увидел Чжун Исюаня, он на мгновение потерял дар речи, а на обратном пути всю дорогу не сводил глаз с его лица. Хозяин, мы ведь уже видели их обоих и знаем, насколько они похожи. Так что… это определенно был Чжун Ханьмо.

Такое объяснение не оставило Су Ли доводов для спора, хотя он и сам понимал, что система права. Они были до того похожи, что он и сам в первую встречу принял одного за другого.

— Значит… — Су Ли задал вопрос с сомнением, — хочешь сказать, что в сердце Юй Хуаня Чжун Исюань — лишь замена Чжун Ханьмо?

Неудивительно, что этот мир в итоге рухнул. Главные герои сошлись, но в душе у одного из них засел другой человек — это же бомба замедленного действия. Су Ли задумался: исправлять этот сюжет — сплошная морока, проще сменить главного героя. В конце концов, такой мерзкий персонаж, как Юй Хуань, встречается нечасто. Почему бы просто не убрать его? С какой стати он, пройдя через столько рук, всё еще рассчитывает вернуться к чистому и преданному человеку? Особенно отвратительно то, что, будучи с одним мужчиной, он грезит о другом!

Су Ли не заметил, что, когда система упомянула о чувствах Юй Хуаня к Чжун Ханьмо, внутри у него шевельнулось неприятное чувство.

Следующие несколько дней прошли в привычном ритме: днем Су Ли был на занятиях, Чжун Ханьмо занимался делами, а вечерами они вместе ужинали и болтали. Вскоре они узнали друг друга куда лучше. В свободное время они ходили обедать или гулять.

Поначалу никто не замечал перемен в Су Ли, но постепенно Чжун Иань начал чувствовать неладное. В тот день, когда Су Ли снова отказался от совместной прогулки, он надулся:

— Су Су, почему ты стал таким занятым? У тебя совсем нет времени на меня!

Он обиженно смотрел на друга. Ведь именно он был лучшим другом Су Ли! Какой же мелкий бес умыкнул его приятеля? Это просто невыносимо!

— Нет уж, сегодня ты обязан пойти со мной! — Чжун Иань сделал вид, что готов устроить сцену, если тот не согласится.

Су Ли посмотрел на него и после недолгого молчания ответил:

— Вечером сходить с тобой погулять — почему бы и нет.

Чжун Иань уже готов был расплыться в улыбке, но следующие слова Су Ли заставили его застыть:

— Только ты не против, если мой дядя пойдет с нами?

Су Ли уже привык, что Чжун Ханьмо каждый вечер забирает его с занятий, чтобы поужинать. Если он пойдет гулять с Чжун Ианем, то, конечно, должен взять с собой и Чжун Ханьмо. Не мог же он его проигнорировать? Стоило представить холодное лицо мужчины, как он тут же отбросил эту мысль. Хотя Чжун Ханьмо казался мягким, Су Ли почему-то чувствовал, что именно этот ледяной взгляд — его истинное лицо. А злить его совсем не хотелось.

— Т-тогда… пожалуй, обойдемся, — при мысли о дяде у Чжун Ианя по спине пробежали мурашки. Он совсем не хотел ужинать в компании ледяной глыбы — от этого точно случится несварение!

В итоге ему пришлось позвать на ужин старшего брата и заодно пожаловаться, что дядя узурпировал его лучшего друга. Это было просто возмутительно. Получив сообщение, Чжун Исюань едва не подавился слюной. Он никак не мог представить своего дядю в роли липучки, преследующей кого-то. Это было невозможно! Нужно было самому убедиться, правду ли говорит брат. Он, не раздумывая, согласился на встречу. В конце концов, он ведь не из любопытства к дяде, просто давно хотел поужинать с братом.

Но он никак не ожидал, что у ворот академии, куда он приехал за братом, будет так шумно. В центре толпы стояли люди. Чжун Исюань зорким взглядом заметил человека, лежащего на земле с выражением глубокой обиды на лице. В другое время он бы решил, что бедолагу обидели, но сегодня всё было иначе. Рядом стоял его дядя с посиневшим от ярости лицом и брезгливо вытирал руки влажной салфеткой, словно коснулся чего-то грязного.

Он с отвращением смотрел на лежащего, и если бы Су Ли не преграждал путь, Чжун Исюань был уверен, что дядя просто пнул бы того. Он знал эту странность Чжун Ханьмо: тот не переносил прикосновений незнакомцев. В его глазах большинство людей были сродни рассадникам бактерий, и стоило кому-то до него дотронуться, как он был готов буквально содрать с себя кожу.

http://bllate.org/book/22886/2434376