Готовый перевод Sweet Bean Host Forced Love by Main God / Быстрое прохождение: Главный Бог загнал милашку в угол: Глава 4

Самое главное, что у этого человека было лицо, почти идентичное тому, что красовалось на фотографии Чжун Ианя.

Почему почти?

Потому что на снимке человек был одет в повседневную одежду, а на его лице играла легкомысленная, насмешливая улыбка. У того, кто стоял перед ним, выражение лица было совершенно иным, и Су Ли на мгновение засомневался, действительно ли это Чжун Исюань, старший брат Чжун Ианя.

Но если нет, то не слишком ли он похож на главного героя?

Опираясь на свой прошлый опыт, Су Ли знал, что главный герой обычно является вершиной этого мира по внешности, интеллекту и удаче. Он искренне не верил, что в мире может существовать кто-то, способный сравниться с ним.

Чтобы не допустить ошибки, Су Ли решил посоветоваться с системой.

— Система, посмотри на человека, который идет навстречу. Это наша цель, главный герой этого мира Чжун Исюань? — он мог ошибиться, но данные системы — никогда.

Услышав Су Ли, 2333 мгновенно просканировал фотографию в телефоне и сравнил её с мужчиной, который стремительно приближался к ним.

Однако после анализа система тоже пришла в замешательство.

— Должно быть... он? — совпадение черт лица достигало девяноста процентов. Поскольку фотография была сделана три года назад, небольшие изменения во внешности за такой срок были вполне возможны.

— Но разве ты не находишь, что этот человек слишком сильно отличается от того, что на фото? — внешность была второстепенна, главное — аура.

— А, это, наверное, потому что он повзрослел, — подумав, система предложила вполне логичное объяснение. — Разве Чжун Иань не говорил, что его брат последние годы управлял компанией за границей? Владелец компании должен быть зрелым и солидным, разве нет?

И эта фраза системы полностью развеяла все сомнения, которые успели зародиться у Су Ли.

Действительно, как и сказала система, владелец компании не может постоянно вести себя несерьезно. Сейчас он выглядел зрелым и статным, и это было вполне естественно.

Больше не колеблясь, Су Ли направился к мужчине.

Мужчина, увидев преградившего ему путь юношу, невольно нахмурился. Он только что провел в самолете более десяти часов и сейчас хотел лишь найти место, где можно как следует отдохнуть. Поэтому он не собирался проявлять любезность к тому, кто без приглашения лезет знакомиться.

Однако прежде чем он успел что-то сказать, заговорил юноша:

— Вы господин Чжун? Я Су Ли, однокурсник Ианя. Его машину забрал двоюродный брат, поэтому он не смог приехать сам и попросил меня встретить вас. Если не верите, можете позвонить ему прямо сейчас.

Мужчина слегка опешил. Обращение господин Чжун и упоминание Ианя дали ему понять, кто перед ним — вероятно, однокурсник его племянника Чжун Ианя.

Он смутно припомнил, что его старший племянник тоже вроде бы должен был вернуться в страну сегодня.

По логике, ему следовало бы отказаться от помощи, но он был настолько утомлен, что предложение доехать до дома с кем-то казалось куда лучше, чем ловить такси. К тому же, по ряду причин его возвращение пока должно было оставаться в тайне, так что он мысленно извинился перед старшим племянником.

Он кивнул:

— Тогда побеспокою вас.

Убедившись в личности собеседника, Су Ли повел его прочь. Он не знал, что всего через пять минут после того, как они ушли, из зала прилета вышел молодой человек, на девять десятых похожий на этого мужчину.

По дороге назад они перекинулись парой фраз. Когда Су Ли спросил, где тот остановится, мужчина покачал головой:

— Наверное, Иань снова где-то гуляет. У меня нет ключей, просто отвези меня в любой отель.

Хотя он говорил это спокойно, сквозь его слова проступала такая усталость, что Су Ли стало не по себе.

Подумав, Су Ли предложил:

— Господин Чжун, если вам негде остановиться, можете переночевать у меня. Мои родители живут в старом особняке, чтобы быть рядом с дедушкой и бабушкой, а мне купили квартиру поближе к университету. Если не брезгуете, заезжайте ко мне.

Мужчина, конечно, не возражал, и так они вместе отправились домой к Су Ли.

Поскольку вечером Су Ли спешил на встречу, он почти не ужинал и к тому времени уже проголодался, поэтому заодно приготовил еду и для мужчины, который тоже выглядел голодным.

После ужина они разошлись по комнатам отдыхать.

На следующее утро, проснувшись, Су Ли увидел на столе антикварные карманные часы, а под ними — записку, написанную твердым, уверенным почерком мужчины.

Он выразил благодарность и предложил оставить часы себе в качестве небольшого подарка.

Су Ли принял этот подарок с чистой совестью: для семей их круга такие антикварные часы действительно были лишь скромным жестом. Однако подарок пришелся ему по душе.

У Су Ли была страсть, характерная для многих мужчин: он любил собирать карманные и наручные часы, запонки. И таких часов у него в коллекции еще не было — подарок попал точно в цель.

В отличном настроении Су Ли отправился в университет, где сразу же увидел расстроенное лицо Чжун Ианя.

Глядя на него, Су Ли не удержался от смеха:

— Что случилось? Вчерашний отдых не удался? Расскажи, что тебя огорчило, дай и мне порадоваться.

— И это ты еще спрашиваешь! — Чжун Иань сердито посмотрел на него. — Вчера ты обещал встретить моего брата, а в итоге нарушил слово, и мне влетело от него по первое число!

Эти слова сбили Су Ли с толку:

— Не может быть. Вчера я встретил человека и даже позволил ему переночевать у меня.

— Это невозможно! — возмутился Чжун Иань. — Вчера в десять вечера брат позвонил мне и сказал, что прождал меня целый час, прежде чем решил набрать номер.

— Но я встретил его в восемь пятьдесят!

Сверив время, они сразу поняли, в чем дело.

Чтобы доказать, что он действительно никого не обманывал, Су Ли достал подарок, который оставил гость.

Увидев карманные часы, Чжун Иань дернул уголком рта:

— Ты... ты действительно встретил человека, но не того. Это не мой брат, это... мой младший дядя!

В тот момент, когда он увидел часы, Чжун Иань понял, что Су Ли не лжет. В мире существовало всего три таких экземпляра: один в музее, второй у короля маленького государства, а третий — у его младшего дяди. Он не раз видел, как дядя бережно протирает их, так что ошибиться было невозможно.

Вспомнив лицо своего брата и внешность дяди, он понял, почему Су Ли ошибся.

Оставалось лишь одно недоумение:

— Ладно, перепутать внешность можно, они действительно похожи. Но у них же совершенно разная аура! Посмотри на моего брата, от которого так и веет легкомыслием, и сравни с моим дядей-аскетом. Разве их можно ставить в один ряд?

http://bllate.org/book/22886/2434372