Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 11

Глядя на растерянный вид Жуань Ли, Линь Шуян слегка улыбнулся уголками губ и еще раз невесомо коснулся его губ, а в следующую секунду повернулся к все еще стоящей рядом Цинь Лоло, и во взгляде его застыл такой холод, будто в него подмешали лед.

— У меня уже есть омега.

От этого взгляда Цинь Лоло задрожала всем телом, словно ее с макушки до пят окатили ледяной водой, а остальные присутствующие от неловкости даже не смели смотреть на происходящее. У этого первого парня колледжа и впрямь скверный характер... точнее, его мягкость проявляется лишь тогда, когда он рядом с Жуань Ли.

И правда, парочка из холодного айсберга и очаровательной милашки — идеальное сочетание.

Вэй Цзюань тоже с неловкостью утянула Цинь Лоло обратно на место и попыталась сгладить углы:

— А-эх, ну... это же просто игра, не стоит принимать всё так близко к сердцу, ну... Первый красавчик, в этом раунде ты проиграл, с тебя штрафная.

Остальные даже восхитились смелости Вэй Цзюань, однако Линь Шуян не стал больше нагнетать ледяную атмосферу: он взял со стола бокал вина и, запрокинув голову, осушил его до дна. После этого обстановка за столом постепенно вернулась в привычное русло, и больше никто уже не осмеливался строить какие-либо планы на его счет.

В какой-то момент очередь дошла и до Жуань Ли. Жуань Ли выбрал отвагу, но остальные не смели загадывать ему желания; тогда Линь Шуян попытался выпить за него, однако Жуань Ли отказался и выпил сам.

В мыслях он все еще думал о том, что этот главный герой — та еще зануда.

Ночной город под луной был тих и безмятежен, однако за этой мирной тишиной в скрытых от глаз уголках исподволь разворачивалась угроза.

Сидевшая напротив Цинь Лоло наблюдала за ними двумя, и ненависть в ее сердце достигла предела. Играть ей больше совсем не хотелось, и она стала лихорадочно соображать, как заставить Жуань Ли проглотить лекарство. Наконец ей представился удобный случай.

Жуань Ли слишком много напился воды и захотел в туалет — хотя выпил он на самом деле совсем немного, просто Линь Шуян испугался, что тот опьянеет, и насильно заставил его выпить стакан молока.

По дороге Цинь Лоло под предлогом посещения уборной вышла ненадолго, а вернувшись, выглядела подозрительно довольной. Жуань Ли понятия не имел, что творится с главной героиней, и попытался включить сторонний обзорный ракурс, но Сяо У как раз ушел обновляться.

Линь Шуян сперва собирался пойти с ним, но Жуань Ли его остановил — в конце концов, он же не маленький ребенок, чтобы его сопровождали даже в туалет.

Сидевшая в отдельной кабинке Цинь Лоло опустила голову и принялась что-то печатать в телефоне, а когда подняла взгляд, на ее губах играла улыбка. Линь Шуян заметил это, но, кроме Жуань Ли, его совершенно не волновало, что делают остальные.Жуань Ли вышел из отдельной кабинки и зашагал по коридоровам бара, легко ступая. Озираясь по сторонам в поисках туалета, чтобы справить нужду, он поднял голову, заметил впереди уборную и ускорил шаг.

Дверь была приоткрыта, изнутри струился тусклый свет. Толкнув дверь, Жуань Ли быстро сделал свои дела, ощутил прилив легкости и, вымыв руки, собрался выходить.

В этот момент в туалет внезапно ворвался незнакомый мужчина. Блуждающим, недобрым взглядом он окинул Жуань Ли. Почувствовав сильный запах алкоголя, Жуань Ли сжался от дурного предчувствия. Он старался сохранять невозмутимость, но ладони покрылись испариной.

На самом деле еще в тот момент, когда Жуань Ли повернулся и направился в уборную, он даже не подозревал, что за ним уже увязался незнакомец.

Этот человек с виду казался самым обычным, но в его глазах читалась похоть. Он поджидал здесь по чьему-то поручению, и едва Жуань Ли появился, мужчина сразу понял — это его цель. Уж слишком красивым и запоминающимся был Жуань Ли.

Мужчина приблизился к Жуань Ли и, наклонившись, шепнул:

— Малыш, ты один? Может, составить тебе компанию?

Его голос звучал фривольно и вызывающе, отчего по коже Жуань Ли побежали мурашки.

Глядя на сальную физиономию стоявшего перед ним человека, Жуань Ли слегка испугался. Глубоко вздохнув, он попытался придать своему голосу спокойное и твердое звучание:

— Спасибо за предложение, но я не нуждаюсь. Не могли бы вы отойти?

Жуань Ли попытался обойти его и выйти из туалета, но мужчина, похоже, и не думал сдаваться. Навязываясь дальше, он протянул:

— Чего ты так спешишь отказываться? Больше друзей — шире дорога, разве не так, крошка?

Его похотливый взгляд блуждал по телу Жуань Ли, вызывая жуткое отвращение.

Понимая, что этот человек так просто не отстанет, Жуань Ли лихорадочно соображал, как поступить, но с ужасом осознал, что из-за спешки забыл в зале телефон. Впрочем, он знал, что показывать страх нельзя.

Сделав вид, будто сунул руку в карман одежды, он якобы поправил воротник, после чего поднял голову и произнес еще более твердым тоном:

— Я действительно не нуждаюсь в вашей помощи, к тому же у меня есть парень. Если вы продолжите приставать, я вызову полицию и обвиню вас в домогательствах к омеге.Увидев, что Жуань Ли настроен столь решительно, мужчина сначала засомневался, но, глядя на его прекрасное личико, не захотел отступать.

Окинув его взглядом с ног до головы, мужчина пошло подумал про себя: «У него такая тонкая талия, и к тому же он омега. Неужели неспроста от него исходит такой аромат? С такой красотой в постели он точно будет страстным».

Взгляд мужчины стал еще более похотливым. Раз уж кто-то нанял его для этого дела, изначально он планировал лишь получить деньги, но, увидев Жуань Ли, поддался похоти.

— Ты сейчас никуда не денешься. К тому же, телефона у тебя с собой нет, верно? Только не говори, что ждешь своего Альфу, которому на тебя плевать, чтобы он заступился, ха-ха-ха.

Охмелевший мужчина с нотками издевки в голосе шаг за шагом приближался к Жуань Ли, пытаясь распустить руки и воспользоваться моментом.

В полумраке бара Жуань Ли, несмотря на охватившую его панику, изо всех сил пытался сохранять видимость спокойствия. Он сделал резкий шаг в сторону и ловко увернулся от лапающих рук мужчины. Его сердце мгновенно заколотилось, ударяясь о стенки грудной клетки подобно барабану, и этот грохот отдавался во всем теле. Лицо его залилось краской, а в влажных глазах блестел отчаянный призыв о помощи.

Это лишь сильнее распалило мужчину.

— Черт, ну просто вылитый омега, такой соблазнительный.

Линь Шуян, спаси меня! — отчаянно вопил в душе Жуань Ли.

Меня обижают.

В тот самый момент, когда Жуань Ли сделал шаг, собираясь броситься бежать, пьяный мужчина резко рванул вперед, схватил его за вторую руку и намертво зафиксировал.

В нос мгновенно ударил тяжелый запах алкоголя. От этого отвратительного смрада Жуань Ли затошнило, и его едва не вырвало.

— Отвали! — Несмотря на животный страх, Жуань Ли не собирался сдаваться. Заведя руки за спину, он изо всех сил заерзал, пытаясь вырваться из путевке.

Перегар из уст пьяного мужчины кружил Жуань Ли голову, а прикосновения его рук вызывали сильнейшее омерзение.

Он чувствовал, как его тело непроизвольно дрожит, но в то же время внутри него полыхало несгибаемое пламя.

Сейчас Жуань Ли находился в смертельной опасности. В полном отчаянии он позвал систему Сяо У: — Сяо У, вернись же скорее, меня схватил плохой человек.

Однако Сяо У ушел на обновление и повышение уровня, поэтому сколько бы Жуань Ли ни надрывал голос, в ответ не раздавалось ни звука.

Его сердце стучало как безумное, а все силы, казалось, были поглощены той слабостью и оцепенением, что принесла с собой выпитоя им капля алкоголя.

Кто-нибудь, спасите меня...

*

— Какого черта, кто бьет меня, отца!

Мужчина вдруг взвыл от боли, а Жуань Ли почувствовал, как хватка на его руках ослабла. Он тут же развернулся и прижался спиной к стене, опираясь на нее, чтобы не упасть — его ноги давно превратились в вату.

Нападавший явно узнал Бай Юя. Бай Юй был широко известен, и в Жунчэн мало кто не знал его в лицо. Украдкой бросив взгляд то на Жуань Ли, то на Бай Юя, мужчина понял, что связался с человеком, с которым шутки плохи.

Мужчина тут же рухнул на колени, моля о пощаде, и его голос дрожал от ужаса:

— Молодой господин Бай, молодой господин Бай, пощадите! Я правда не знал, что этот человек вам приглянулся, иначе у меня и в мыслях не было бы, дай мне хоть сто жизней, я бы не смел! Пощадите меня на этот раз.

— Ах ты… — Бай Юй отвесил мужчине пинок и холодно приказал: — Проваливай.

Удар был такой силы, что оборвал мольбы о пощаде. Мужчина пошатнулся, отступил на несколько шагов назад и едва не рухнул на пол.

— Д-да, да… — заикаясь, ответил он.

— Стоять.

Голос Бай Юя прозвучал снова, и негодяй так испугался, что замер на месте, боясь пошевелиться.

В его голосе сквозили трепет и крайняя осторожность:

— Молодой господин Бай, у вас… у вас есть еще какие-то указания?

— Кто тебя подговорил? — допытывался Бай Юй, и его взгляд был холоден как лед, заставляя кровь стынуть в жилах.

Мужчина забегал глазами:

— Это я…

Бай Юй бросил на него ледяной взгляд:

— Мм?

Поколебавшись немного, мужчина всё же решил во всем признаться:

— Это… это одна девушка-омега, которая пришла вместе с ними. Она велела мне ждать здесь, сказала, что скоро пройдет очень красивый омега, и велела мне… велела поиздеваться над ним.

Почему же ты, будучи красавцем школы, всё еще страдаешь от нехватки мужа? (24)

У Жуань Ли подкашивались ноги, он едва держался на ногах, в голове слегка шумело, а тело охватил жар — ощущения были точь-в-точь как от опьянения, но Жуань Ли прекрасно знал, что абсолютно трезв.

Этот симптом был ему слишком знаком.

В душе он отчаянно выругался: эта проклятая омежья течка вечно настигает его в самый неподходящий момент.

Слабый аромат мангового суфле поплыл в воздухе, и Бай Юй в ту же секунду широко распахнул глаза, чувствуя, как внизу живота заворочалось что-то смутное…

Бросив взгляд на запоздавшего ассистента, он знаком велел тому подать машину.

Посмотрев на прислонившегося к стене Жуань Ли, Бай Юй быстрыми шагами направился к нему.

— Привет.В поле зрения возникла тень. Подняв голову, Жуань Ли увидел какого-то человека. Ему показалось, что он где-то уже встречался с ним, но вспомнить не получалось. Ему нужно было срочно уходить отсюда или как можно скорее вернуться к Линь Шуяну, ему требовался ингибитор.

— Послушайте, вы не могли бы купить мне ингибитор?

Бай Юй, который уже собирался заговорить снова, понял, что Жуань Ли, похоже, его не узнаёт, и испытал лёгкое разочарование. Ведь о таком прелестном малыше он мечтал уже целую вечность.

— Конечно. Здесь небезопасно, давай я сначала выведу тебя?

Жуань Ли хотел отказаться, но, оглядев людный коридор в конце и чувствуя, что у него явно начался особый период, понял, что должен поскорее смыться отсюда.

Заметив, что Жуань Ли на мгновение замер, а затем медленно кивнул, Бай Юй залюбовался им: личико раскраснелось, глаза подёрнуты влажной дымкой, и хотя он ещё ничего толком не сделал, вид у него был такой, словно его жестоко обидели — просто преступно соблазнительный.

Решив прикинуться хорошим парнем, Бай Юй тщательно сдержал свои феромоны, чтобы не напугать малыша — он ведь вовсе не хотел, чтобы добыча упорхнула из рук.

— А-а!

Бай Юй подхватил его на руки и поднял, а Жуань Ли испуганно вскрикнул и попытался вырваться.

Этот человек ему не нравился. Пусть тот вёл себя очень вежливо и даже помог ему, у Жуань Ли не покидало ощущение, что они уже встречались и этот тип замышляет против него что-то недоброе.

— Я могу сам идти, опусти меня.

Жуань Ли отчаянно сопротивлялся, вкладывая в это всю силу, на какую был способен, но для Бай Юя его барахтанье ничем не отличалось от возни бьющегося котёнка. Он только крепче прижал его к себе.

Уловив в воздухе слабый запах горького миндаля, от которого его слегка затошнило, Жуань Ли по этому тончайшему шлейфу феромонов наконец вспомнил, кто такой Бай Юй.

Разве это не тот самый парень, с которым он столкнулся, когда впервые в жизни заглянул в бар?

Он отлично помнил запах его феромонов — едкий дух горького миндаля.

— Поставь меня на землю, мне не нужна твоя помощь!

Внезапное сопротивление Жуань Ли сразу же дало Бай Юю понять, что тот его узнал.

Притворяться он больше не собирался.

— Что, вспомнил меня, малыш?

— Поставь меня, проваливай! — Жуань Ли не смог оттолкнуть мужчину и изо всех сил укусил его за руку. Бай Юй поморщился от боли и действительно разжал руки.

— Чёрт, я положил на тебя глаз и решил повозиться по-хорошему, а ты, похоже, без дрессировки ума-разума не наберёшься. Посмотрим, как ты будешь умолять меня на кровати, когда мы останемся вдвоём. — Бай Юй легонько потёр укус.

Хм, зубки у дикой кошечки что надо. Ну ничего, этот ротик найдет себе занятие поинтереснее.

Он вовсе не боялся, что Жуань Ли убежит: кругом были его люди, и этой ночью парень от него никуда не денется. Куда бы он ни бросился, приспешники Бай Юя поймают его, так что оставалось лишь спокойно ждать, пока добыча сама приплывет в руки.

*

Жуань Ли отсутствовал уже минут десять и всё не возвращался. Цинь Лоло, не сводивший с него глаз, решил, что Бай Юй наверняка справился задуманное, и в душе ликовал.

Ну и что с того, что Линь Шуян отправился на поиски? Разве он сможет тягаться с молодым господином Баем? Вот поделом этому выскочке, будет знать, как позорить других, злобно усмехался про себя Цинь Лоло.

Линь Шуян, который тоже следил за Жуань Ли, сидеть на месте уже не мог. Опасаясь, что тот заблудится или привлечёт чьё-то внимание, он последовал за ним всего через три минуты после его ухода.

Однако в двух ближайших туалетах парня не оказалось. Линь Шуян помрачнел: вряд ли Жуань Ли мог заблудиться по дороге в уборную и забрести куда-то ещё.

Правда, Линь Шуян никак не ожидал, что Жуань Ли и впрямь угодит в туалет на другом конце. А столкнулся с хулиганами он потому, что у людей, нанятых Цинь Лоло, были сообщники, караулившие во всех уголках клуба, да и выдающаяся внешность Жуань Ли не позволила бы никому ошибиться.

С досадой ударив кулаком по стене, Линь Шуян сжал в руке телефон Жуань Ли. Из-за слишком сильного нажима экран загорелся, и на заставки мелькнуло изображение: милый котик сладко спал, прислонившись к спелому манго.

На сердце у Линь Шуяна на мгновение потеплело, и он машинально огладил большим пальцем изображение котёнка на экране.

— Малыш, ну почему ты вечно доставляешь столько хлопот? Может, запереть тебя дома, чтобы не сбегал? Или надеть на тебя ошейник, чтобы каждый знал, чей ты, куда бы ни забрёл?

Линь Шуян глубоко вздохнул, и именно этот вдох позволил ему уловить слабый остаточный след феромонов Жуань Ли — нежный аромат мангового крема, способный одной лишь капелькой растопить его сердце.

Ли-бао!

Дзинь-дзинь-дзинь...

Внезапно раздался телефонный звонок. Линь Шуян без колебаний сбросил вызов: он знал, кто звонит — сплошная пустая болтовня. Ему не нужен был статус старшего сына корпорации Лу, ему хватало одного Ли-бао.

После того как он бессердечно сбросил вызов три раза подряд, звонивший, похоже, оставил эту затею и перешёл на текстовые сообщения.

Невозможность отыскать Жуань Ли и без того портила Линь Шуяну настроение, а непрекращающиеся звонки накалили его до предела. Он взял телефон, намереваясь заблокировать настырного абонента и вообще вырубить аппарат, но, пробежав глазами пришедшее сообщение, задрожал всем телом.

Как они смеют!

Линь Шуян до боли сжал телефон, на тыльной сторонах его рук вздулись вены — до чего же сильным было его гнев.

Он поднёс трубку к уху и сам набрал номер.

— Гудки...

— Я хочу, чтобы он сдох.

Бросив всего одну фразу, Линь Шуян оборвал вызов и зашагал к выходу.

Тем временем, услышав в трубке голос Линь Шуяна, доносившийся со стороны помощника, Лу Син криво усмехнулся.

— Видишь? Если человек хочет стать сильным, у него не должно быть слабостей. Это первый урок для моего хорошего сынка.

Помощниктельно замер неподалеку и, заметив жест Лу Сина, тут же отдал приказ телохранителям выдвигаться.

Жуань Ли бежал из последних сил, тело уже отказывалось ему подчиняться, но он знал, что останавливаться нельзя, иначе последствия окажутся непредсказуемыми.

Он не смел бежать туда, где было много людей, опасаясь, что его феромоны взбудоражат находящихся в баре альф. Но куда бы он ни направлялся, всюду чувствовал на себе чужие недобрые взгляды. Ему было так страшно, он так хотел к Линь Шуяну!

— Ян-гэ, где же ты? — ему безумно хотелось позвонить Линь Шуяну, но он никак не мог вспомнить номер главного героя. Как же он жалел, что не заучил его наизусть!

Телефона при нём не было. Телефон!

Непонятно почему, но у Жуань Ли возникло стойкое предчувствие: его собственный мобильный аппарат сейчас находится у Линь Шуяна.

Жуань Ли изо всех сил ущипнул себя за руку, заставляя себя не терять сознание. Боль придала ему немного сил, и он, кое-как удержавшись на ногах, поплёлся к барной стойке — он помнил, что там стоял стационарный телефон.

Он панически боялся привлечь к себе чьё-то внимание и страшился людей Бай Юя, продолжающих его поиски, но если не сыграть ва-банк, Ян-гэ не найдёт его, когда случится непоправимое.

— Здравствуйте, что вы желаете...

Услужливая улыбка на лице бармена внезапно застыла. Перед ним стоял омега в самый разгар своего особого периода — он выглядел смертельно испуганным, а его тело непрерывно источало волны феромонов.

Многие альфы уже уловили этот сладкий запах и теперь рыскали по залу, словно голодные псы, выслеживая источник.

Жуань Ли уже не слышал ничего вокруг. Дрожащими пальцами он набирал собственный номер, раз за разом ошибаясь в цифрах, а из горла помимо воли рвались сдавленные всхлипы.

— Ян-гэ, у-у-у... ик... — от страха у него даже началась икота.

— Гудки...

Телефон наконец соединился, и на том конце ответили после первого же гудка.

— Ли-бао, ты где?

— Ян... гэ, мне... ик, мне страшно, я у барной стойки, я... у-у-у, гудки...

Вызов резко оборвался. Линь Шуян в бешенстве сжал телефон так, что побелели костяшки пальцев. Вспомнив ориентиры, названные Жуань Ли, он бросился к барной стойке клуба.

Ли-бао, умоляю, только держись, дождись меня!

Линь Шуян даже не смел представить, как сильно испугался его вечно плачущий Ли-бао, столкнувшись с опасностью в одиночку.

*

— Молодой господин Бай, всё получилось? Да... — Цинь Лоло как раз вышел из уборной и столкнулся уходившим Бай Юем. Заметив у того на редкость довольный вид, он решил, что дело сделано, и поспешил выслужиться.

Однако вместо похвалы последовала пощёчина. Острая боль обожгла щеку, и Цинь Лоло не сразу сообразил, что произошло.

— Молодой господин Бай?

Бай Юй неторопливо расстёгивал манжеты рубашки и лениво произнёс:

— Я-то собирался оставить тебя в покое, но раз ты сам лезешь на рожон, пеняй на себя.

— Молодой господин Бай, о чём вы? — Цинь Лоло всё ещё ничего не понимал.

— А? Не понимаешь? Ну... тогда испытаешь всё на собственной шкуре.

— Насколько я помню, мой второй дядя сегодня вечером тоже здесь. Наверняка скучает, а мне, как племяннику, положено о нём позаботиться. — Бай Юй бросил взгляд на стоявших за спиной людей, и те мгновенно скрутили Цинь Лоло.

Тот в ужасе задохнулся, ноги у него подкосились, и если бы не поддерживавшие его амбалы, он бы рухнул на пол.

— Молодой господин Бай, молодой господин Бай, я виноват, я во всём виноват!

Повернувшись к нему спиной, Бай Юй бросил через плечо:

— Больше всего на свете я ненавижу непослушных людей. Раз уж взялся делать то, чего не следовало, не вини меня.

Сделав знак рукой, Бай Юй зашагал проход к выходу, даже не оглядываясь — ему нельзя было заставлять малыша ждать.

— Молодой господин Бай, нет!

У барной стойки в главном зале.

Вызов Жуань Ли был грубо прерван: кто-то сзади зажал ему рот ладонью, не давая кричать и звать на помощь.

— М-м-м...

http://bllate.org/book/22885/2434248