Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 4

Бай Юй помрачнел, сжал челюсти и взмахнул рукой, приказывая остальным уйти.

— Ищите. Я хочу знать, кто посмел перебежать мне дорогу и увести человека прямо из-под носа, — он с силой ударил кулаком по стеклу автомобиля, и от него волнами разошлось давление феромонов с запахом горького миндаля.

— Слушаюсь.

*

— Брат Ян, братик...

— Я здесь, — отозвался Линь Шуян хриплым голосом. Его пальцы, которыми он прижимал к себе Жуань Ли, побелели от напряжения. Он боялся даже представить, что могло бы произойти с Жуань Ли, если бы он не успел вовремя.

Голос Линь Шуяна и нахлынувший аромат лимона и мяты подействовали подобно глотку прохлады в знойный день. Жар, терзавший тело Жуань Ли, начал медленно отступать, словно чья-то нежная рука разгладила его измученные, натянутые до предела нервы.

Жуань Ли тяжело вздохнул, привалившись к плечу Линь Шуяна. Он был насквозь промокшим, словно вытащенный из воды, а его ресницы мелко дрожали.

— Брат Ян, хм-м... мне так плохо...

Жуань Ли жалобно поскуливал, потираясь щекой о шею Линь Шуяна. Линь Шуян с трудом сдерживался; он мог лишь безостановочно повторять имя Жуань Ли и усиливать выброс феромонов, чтобы хоть как-то его успокоить.

По пути в гостиницу он в экстренном порядке заказал ингибитор для омег в период дифференциации. С трудом добравшись до номера, Линь Шуян, сам изнемогавший от влияния феромонов Жуань Ли, уложил его на кровать и открыл окно, чтобы проветрить комнату.

Домой он вернуться не мог — там была мать. Отправив ей сообщение о том, что сегодня останется на ночную смену, он полностью сосредоточился на состоянии Жуань Ли.

Стоя у кровати, он пытался выровнять дыхание. В тесной, беспорядочной комнате стоял густой запах сливочного крема и манго — аромат феромонов Жуань Ли окутывал всё вокруг, словно плотная тьма, от которой перехватывало дыхание.

Линь Шуян глубоко вдохнул, пытаясь унять внутреннюю бурю, и выпустил собственные феромоны, чтобы облегчить страдания Жуань Ли.

Пока не доставят ингибитор, его феромоны были единственным способом смягчить боль и тревогу, вызванные дифференциацией. Он принес таз с водой, намочил полотенце и принялся осторожно стирать горячий пот с лица Жуань Ли.

— Брат Ян, мне так плохо, что же делать... у-у... — Жуань Ли стонал, ворочаясь в постели и обнимая одеяло. Его голос, похожий на плач раненого котенка, разрывал сердце.

Линь Шуян смотрел на него, чувствуя себя рыцарем, который забрел в логово дракона. Внутри него вспыхнуло пламя, но он не знал, как дать ему выход.

Жуань Ли сейчас выглядел до невозможности хрупким. Его изящные бледные пальцы ног судорожно поджимались. Край рубашки задрался, обнажая нежную полоску кожи на талии, а губы, искусанные до красноты, казались особенно яркими на фоне влажных от пота ресниц...

Как же хочется... как же хочется его...

В этот момент раздался стук в дверь:

— Здравствуйте, доставка.

Неожиданный звук разрушил темные мысли Линь Шуяна. Он поспешно отвернулся, открыл дверь и забрал посылку.

Ингибитор! Линь Шуян принял флакон из рук курьера и неожиданно для самого себя произнес:

— Спасибо.

Кто знает, было ли это благодарностью за доставку или чем-то иным.

Вернувшись к кровати, Линь Шуян осторожно приподнял Жуань Ли, усадив его к себе на плечо. Тот, словно щенок, почуявший запах еды, продолжал тянуться к нему, не выпуская одеяло из рук. Его глаза были плотно закрыты, он действовал на одних инстинктах.

— Братик, мне так жарко... и затылок... болит... — голос Жуань Ли был тихим и надтреснутым.

— Тише, малыш, сейчас всё пройдет, — Линь Шуян вскрыл упаковку и решительно ввел ингибитор.

Затем он обессиленно осел на край кровати. Его глаза, раздраженные ароматом манго и сливок, покраснели. Он выдохнул, скрывая охватившее его безумие, и стал ждать, пока лекарство подействует.

Эффект наступил не сразу, Жуань Ли продолжал тихонько скулить:

— Брат Ян... м-м... а-а...

От невыносимой боли и странных ощущений, сопровождающих дифференциацию, разум Жуань Ли затуманился. Он не мог ни о чем думать, лишь инстинктивно искал то, что принесет облегчение, и Линь Шуян стал для него единственным спасением.

Глядя на него, Линь Шуян с трудом сдерживал порыв безумия. Он до боли впился ногтями в ладони, чтобы хоть как-то вернуть себе рассудок.

Он осторожно взял лицо Жуань Ли в свои ладони и максимально мягко произнес:

— Малыш, потерпи еще немного, ингибитор скоро подействует.

Но Жуань Ли уже не мог бороться с сильными физическими порывами. Он крепко обнял Линь Шуяна, и его феромоны, смешавшись с ароматом манго и чем-то еще, совершенно незнакомым, бесконтрольно хлынули наружу.

Линь Шуян застыл от такой близости, но быстро взял себя в руки. Ему хотелось растворить Жуань Ли в себе, стать с ним единым целым, но он не мог — сейчас Жуань Ли был не в себе.

Он погладил его по спине, стараясь успокоить:

— Успокойся, я здесь. Я никуда не уйду.

Время словно растянулось: каждая секунда казалась часом.

Наконец, ингибитор начал действовать. Температура Жуань Ли постепенно спала, а нестерпимое желание отступило.

Измученный Жуань Ли провалился в сон. В полудреме он почувствовал на губах легкое, невесомое прикосновение, но оно исчезло так быстро, что показалось лишь иллюзией.

*

В просторной спальне плотные шторы не пропускали ни лучика солнца.

— М-м... — из-под одеяла донесся слабый стон. Этот звук, нарушивший тишину, заставил Линь Шуяна, хлопотавшего на кухне, мгновенно напрячься.

Каша в кастрюле закипела, но все мысли Линь Шуяна были в спальне.

— Ли... Жуань Ли? — он едва не сорвался на ласковое прозвище, вовремя прикусив язык.

Линь Шуян осторожно заглянул в комнату, пытаясь разглядеть источник звука. В полумраке он заметил лишь прядь темных волос, выглядывающую из-под одеяла, и не был уверен, проснулся ли человек на самом деле.

Спустя мгновение из-под одеяла показалась голова. Жуань Ли захлопал глазами, чувствуя слабость во всем теле, словно после тяжелой болезни, но в целом боль ушла.

Когда его взгляд упал на Линь Шуяна, воспоминания о прошлой ночи нахлынули на него, как волна. Его лицо вспыхнуло, как спелое яблоко, и он поспешно спрятался обратно под одеяло, пытаясь сбежать от неловкости.

Его грызло чувство вины: он ведь доставил Линь Шуяну столько хлопот.

— Брат Ян, прости, — пробормотал он.

Мало того, что он побеспокоил его, так еще и занял его кровать. Жуань Ли предавался самобичеванию, но тело его оставалось в тепле, покидать которое не хотелось. Аромат лимона и мяты, пропитавший постель, действовал успокаивающе, и ему хотелось вдыхать его снова и снова.

Линь Шуян покачал головой и спросил:

— Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит? — он осторожно коснулся лба Жуань Ли.

— Уже нет, — Жуань Ли улыбнулся, пытаясь его успокоить.

— Вчера ты прошел через дифференциацию, я ввел тебе ингибитор, — объяснил Линь Шуян. — Но состояние может быть нестабильным еще несколько дней. Я приготовил кашу, поешь, а потом я отвезу тебя в больницу. Позвони родителям.

Линь Шуян всегда был немногословен, и такая забота со стороны Жуань Ли казалась непривычной.

— Хорошо, — послушно кивнул он.

— Умница, — Линь Шуян нежно потрепал его по голове и вернулся на кухню.

Его движения были естественными, и каждое прикосновение приносило Жуань Ли утешение.

«...» — Жуань Ли был в шоке. «Сяо У, Сяо У, этот главный герой в этом мире что, с ума сошел? Почему он такой нежный?» — он поспешно вызвал систему.

— Не волнуйся, — раздался в голове голос Сяо У. — Данные главного героя в норме, никаких признаков перехода на темную сторону. Более того, из-за того, что ты вчера прошел дифференциацию раньше срока, ты предотвратил встречу с главной героиней. Задача выполнена больше чем наполовину, прогресс уже 40%! Ты молодец, Ли!

Услышав похвалу, Жуань Ли просиял — задача казалась на удивление простой.

*

Жуань Ли полежал еще немного, но сил встать так и не нашлось. Его телефон, который он случайно выключил, был заботливо заряжен Линь Шуяном. Как только он включил аппарат, посыпались пропущенные звонки от родителей.

— Малыш, ты наконец ответил! Ты нас напугал! Где ты? Сяо Чао сказал, что вы были вместе, а потом ты пропал. Если бы мы не вызвали полицию и не посмотрели записи с камер...

Жуань Ли чувствовал беспокойство и упрек в голосе отца, и это согрело его душу.

— Папа, мама, я в порядке, не волнуйтесь. Я просто вчера прошел дифференциацию, скоро поеду в больницу.

Мать тут же принялась расспрашивать его обо всем на свете, и Жуань Ли с трудом удалось ее успокоить, пообещав, что они встретятся в больнице.

*

Линь Шуян принес дымящуюся кашу и поставил на прикроватную тумбочку.

— Поешь.

Жуань Ли с трудом выбрался из-под одеяла и, прислонившись к спинке кровати, начал есть. Сделав пару глотков, он почувствовал прилив сил и решил, что справится сам.

— Брат Ян, я сам, спасибо.

Линь Шуян замер, не донеся ложку до его рта. Он посмотрел на Жуань Ли, словно проверяя, действительно ли тот может есть самостоятельно.

Жуань Ли снова покраснел — ну что за взгляд, будто они... ну, после всего.

Линь Шуян отдал ему миску, и Жуань Ли, не поднимая глаз, не заметил, как в глазах Линь Шуяна промелькнуло разочарование.

После еды Линь Шуян отвез его в больницу. Анализы подтвердили: Жуань Ли успешно прошел дифференциацию и стал омегой.

*

Родители Жуань Ли были очень благодарны Линь Шуяну. Они предлагали ему пообедать с ними, чтобы отблагодарить за помощь.

Линь Шуян, будучи альфой, не воспользовался беспомощностью Жуань Ли, а всю ночь ухаживал за ним — родители решили, что это надежный человек. Они всегда боялись, что их наивный сын попадет в беду, поэтому были рады, что он нашел такого друга.

К сожалению, они не знали, что этот человек — волк в овечьей шкуре, который давно положил глаз на их сына.

Линь Шуян вежливо, но твердо отказался, сославшись на дела. Родители были разочарованы, но поняли его.

Вечером того же дня Жуань Ли позвонил Лян Чао.

— Жуань Жуань, мне так одиноко без тебя! Не с кем поесть в столовой, не с кем поболтать на парах.

Жуань Ли лежал в постели, слушая его, и лакомился клубникой. Он усмехнулся:

— Врешь ты всё. У тебя столько друзей, где уж тебе вспомнить обо мне.

Лян Чао смутился, но не отступил:

— Хи-хи, на самом деле я волнуюсь, когда ты вернешься в университет.

Его голос был полон искренней заботы.

— Дифференциация — это тяжело, нужно время на восстановление.

Жуань Ли почувствовал тепло.

— Мне уже лучше, врач сказал, что всё в порядке. Но родители хотят, чтобы я отдохнул еще пару дней.

Лян Чао, который сам был омегой, понимающе вздохнул:

— Правильно, отдыхай. Особенно для нас, омег, это непросто, особенно потом, в периоды течки...

Он говорил тихо, словно боясь кого-то разбудить. Жуань Ли представил, как Лян Чао лежит в темноте, закутавшись в одеяло, и улыбнулся.

Они еще немного поболтали, и Жуань Ли пообещал вернуться через четыре дня.

*

Проверив вечером мессенджер, он увидел непрочитанное сообщение от Линь Шуяна, отправленное десять минут назад.

«Брат Ян»: Как твое самочувствие?

Сердце Жуань Ли потеплело. Он знал, что Линь Шуян волнуется, и, боясь потревожить его, всё же ответил:

— Уже всё хорошо, скоро вернусь в университет. Спасибо за заботу, брат Ян.

«Брат Ян»: М-м.

Ответ пришел мгновенно. Жуань Ли почувствовал, как сердце радостно забилось.

Он закусил губу и медленно напечатал:

— Брат Ян, ты еще не спишь?

«Брат Ян»: Собираюсь.

Жуань Ли почувствовал легкое разочарование — он хотел поболтать подольше.

— Тогда спокойной ночи, брат Ян, — написал он, стараясь не выдать своей грусти. Он знал, что Линь Шуян занят: подработка, учеба, не стоит его отвлекать.

«Брат Ян»: Спокойной ночи.

*

Вернувшись в университет спустя четыре дня, Жуань Ли едва успел подойти к воротам, как в голове раздался визгливый звук, будто система подхватила вирус.

— Сяо У, что случилось? — встревоженно спросил он.

— Ли, беги! Главный герой и героиня вот-вот столкнутся!

Жуань Ли прибавил шагу, пытаясь разобраться в ситуации:

— Как так? Мы же всё предотвратили!

— Мир корректирует сам себя. Героиня идет сдавать работу и случайно натыкается на него, — объяснила система.

Жуань Ли помчался к кабинету преподавателя. Издалека он увидел группу людей и рассыпанные по полу тетради.

Линь Шуян стоял рядом с недовольным видом.

Он был в ярости. Эта девушка будто специально врезалась в него. В воздухе запахло персиками — её феромоны были слабыми, но вызывали у Линь Шуяна головную боль и отвращение. Почему-то феромоны Жуань Ли, хоть и были слаще, вызывали у него совсем другие чувства — зависимость.

Жуань Ли понимал: мир пытается исправить сюжет. Но он не позволит этому случиться.

— Простите, простите, — Цинь Лоло виновато смотрела на Линь Шуяна, её глаза покраснели, готовые пролиться слезами. Она была симпатичной, и её вид вызывал жалость, хотя виновата в столкновении была она сама. Сейчас же всё выглядело так, будто это Линь Шуян обидел её.

http://bllate.org/book/22885/2434241