Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 3

C. Разразился бранью в адрес Ван Мина.

D. Ничего из вышеперечисленного.

Внимательно прочитав вопрос, Жуань Ли продолжил рациональный анализ. Вариант А на вид кажется правильным, но на самом деле это ловушка. Всего-то одна вещь, у Ли Хуна их явно две, почему бы не одолжить? Вариант С слишком невоспитанный — раз уж решил одолжить школьную форму, то D точно не подходит. Значит, правильный ответ — В...

Затем шли третий, четвертый, пятый...

Периодически проверяющий его прогресс системный помощник Сяо У слушал логику рассуждений Жуань Ли и с большим удовольствием щедро хвалил его, отчего Жуань Ли исполнился еще большей уверенности и быстро-быстро щелкал варианты один за другим.

Дальше шли вопросы на определение истинности утверждений.

Вопрос 1: Альфа-одноклассник, находящийся в периоде повышенной восприимчивости, просит вас помочь купить ингибитор и обращается с просьбой отвезти его в изолятор. Является ли такое поведение правильным? Жуань Ли без колебаний поставил галочку: одноклассники должны помогать друг другу...

Вопрос 2: Альфа Сяо Фан приглашает омегу Сяо Ланя глубокой ночью пойти поесть шашлыков на улице и обещает лично проводить Сяо Ланя домой. Является ли такое поведение правильным? ()

Раз можно пойти поесть шашлыков, значит, они наверняка хорошие друзья, к тому же он не остается ночевать вне дома, так что определенно правильно.

С легкостью справившись с тестом, Жуань Ли решил, что ему вовсе не нужно зубрить всякие там «Правила безопасности для омег», засунул листок с тестом между страниц учебника и тут же открыл другую научно-популярную книгу.

Однако чем дальше он читал, тем сильнее алело его личико. Жуань Ли чувствовал, что это вовсе никакая не научпоп-книга, а натуральное пошлое чтиво. Стоило открыть первую страницу, как оттуда пахнули базовые физиологические знания об альфах и омегах:

1. Расположение железы находится, как правило, на задней стороне шеи.

2. Во время ****** и ****** желе~за начинает набухать, а когда альфа во время ****** прокусы~вает железу омеги, феромоны смешиваются с вытекающей кровью.

3. Феромоны делятся на жидкие и газообразные. Газообразная форма выделяется в случаях временной или полной метки, а жидкая форма выделяется в процессе ****** вместе с кровью.

Стоило прочесть всего три пункта, как Жуань Ли от переполнивших голову мыслишек о ****** едва не расплавился.

— Что это вообще за бред? Разве бывает такая детская научная литература, которую нельзя показывать детям? — Маленькая головка Жуань Ли дымилась от смущения, а в мозгу стоял такой туман, будто всё вокруг пылало.

*

Линь Шуяну и без того было скучно решать тест, но стоило ему поднять голову, как он увидел раскрасневшееся лицо Жуань Ли. У Жуань Ли была светлая кожа, и любые эмоции тут же отражались на его лице.

Линь Шуян смотрел на него с замиранием сердца и одновременно ломал голову: на что же этот малыш такое смотрит, что дошел до такого смущения?

Жуань Ли решил, что больше не может на это смотреть, торопливо захлопнул книгу и потер щеки. Лишь спустя какое-то время жар начал спадать.

Еле дотянув до конца урока, пока Лян Чао вовсю суетился со сменой места, Жуань Ли тоже захотел внести свой вклад. Его рука только коснулась учебника Лян Чао, как ее перехватила другая крупная ладонь:

— Я сам.

Линь Шуян бросил взгляд на маленькую ручку Жуань Ли — такие нежные руки совсем не подходили для подобной работы, — после чего сгреб больше половины стопки книг со стола и широким шагом направился к задней двери, оставив позади лишь удаляющуюся спину.

Лян Чао с некоторым опозданием крикнул вслед удаляющемуся Линь Шуяну:

— Спасибо!

А затем, обернувшись к Жуань Ли, бросил:

— С этим братаном кашу сваришь.

Жуань Ли подумал про себя: еще бы, ведь он главный герой.

*

Поскольку университет был местным, на выходные Жуань Ли уезжал домой. Как только Лян Чао закончил переезд, Жуань Ли тоже собрал свои вещи, готовясь отправиться домой.

— Жуань-Жуань, я пошел, до вторника.

Лян Чао закинул рюкзак за плечи и направился к стоявшему напротив BMW. Заметив это, Жуань Ли подумал про себя, что финансовое положение в семье Лян Чао, судя по всему, весьма неплохое.

— Ага~, пока-пока.

Жуань Ли помахал Лян Чао рукой и как раз вовремя заметил приехавшего за ним дядю-водителя, после чего повернулся, чтобы попрощаться с Линь Шуяном.

— Ну что, Ян-гэ, я тоже поехал, меня дядя-водитель приехал встречать.

Поскольку Жуань Ли выведал, что день рождения Линь Шуяна семнадцатое апреля и он старше его на два месяца, он спросил разрешения у главного героя называть его старшим братом Ян-гэ.

— Угу.

Линь Шуян с холодным выражением на красивом лице равнодушно качнул головой.

Изначально Жуань Ли планировал подвезти главного героя по пути, но боялся, что у того слишком сильная гордость и ему будет неловко принимать такую услугу, поэтому пришлось довольствоваться малым и действовать постепенно. К сожалению, кое-кто совсем не желал действовать медленно.

Вспомнив кое-что, Жуань Ли сделал шаг вперед, вытащил телефон, бережно держа его двумя руками, и, подняв на него личико, немного смущенно спросил:

— Ян-гэ, у меня ведь до сих пор нет твоих контактов.

Смысл этих слов был более чем очевиден.

Линь Шуян: *Пользователь отправил вам запрос на добавление в друзья!*

Словно котенок, выпрашивающий ласку, Линь Шуян чуть сильнее сжал пальцы, подавляя темное желание немедленно присвоить Жуань Ли себе, взял протянутый им телефон, ввел свой WeChat, нашел профиль и отправил запрос...

Глядя на пополнившийся новыми контактами список, Жуань Ли хихикнул и помахал ладошкой:

— Ян-гэ, пока.Линь Шуян посмотрел на пустующее место рядом с собой — он снова остался один.

Достав телефон, он увидел только что принятую Жуань Ли заявку в друзья, зашел в профиль, чтобы сменить имя контакта, и с удивлением заметил, что ник у Жуань Ли — это «Это Ли-бао~», а на аватарке красуется очень милая тряпичная кукла.

Линь Шуян потер подушечки пальцев, стер крайние символы, и перед его глазами отчетливо осталось лишь имя: «Ли-бао».

Ли-бао… малыш, Линь Шуян, словно помешанный, поцеловал эти два слова — «Ли-бао», а затем закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Какая прелесть.

В следующее мгновение он открыл глаза, снова спрятал телефон, как самый обычный человек, тронул уголки губ легкой улыбкой и зашагал к школьным воротам…

— Сяо У, что я буду делать, если дома поймут, что со мной что-то не так? — по дороге домой Жуань Ли очень нервничал. Он только что попал в этот мир и еще не видел родителей своего тельца, а вдруг при встрече он себя выдаст?

— Не переживай, Ли-бао, с того самого момента, как ты сюда переместился, мировое сознание уже все автоматически скорректировало, прокола не будет. Просто спокойно выполняй задания, — Сяо У успокоил Жуань Ли, призывая его отбросить тревоги и сосредоточиться на миссии.

— Ну и отлично, а то я понятия не имею, как с ними держаться. — Хотя это был мир из книги, Жуань Ли вовсе не считал его виртуальным, воспринимая происходящее как настоящую реальность, как новую проживаемую жизнь.

— Точно, Ли-бао, мне нужно ненадолго вернуться в Управление быстрых путешествий. Раньше казалось, что радиус сканирования слишком мал и мешает работе, так что я подал заявку на апгрейд. Ли-бао, возможно, не увидит меня целых несколько дней. — Сяо У своими короткими пухлыми ручками символически обнял Жуань Ли за голову, прощаясь ненадолго.

— Сяо У, тогда возвращайся пораньше, ладно? Без тебя мне совсем не хочется выполнять задания, — Жуань Ли надул губки, слегка помрачнев.

— М-м, я обязательно приду за тобой, как только закончу обновление. Впрочем, следующий сюжетный поворот сдвинулся ближе: четырнадцатого числа после работы на главного героя нападут, но его спасет главная героиня. Это важнейший поворотный момент, который помешает главному герою озлобиться, так что Ли-бао, постарайся, — перед уходом Сяо У особо предупредил Жуань Ли.

— Угу, угу. — Жуань Ли очень серьезно кивнул, показывая, что всё понял.

— Маленький господин вернулся? Обед уже готов, привык ли жить в школе? И господин, и госпожа очень переживали за тебя.

Хотя Жуань Ли и снял квартиру за пределами кампуса, в дни, когда пар было много, он всё же оставался ночевать в школе.

— Здравствуйте, дедушка Гу, привык. — Жуань Ли потер вспотевшие ладони, мгновенно преобразившись в кроткого кролика.

Гу Юань посмотрел на Жуань Ли, и на его лице проступило еще более отчетливое выражение отеческой нежности, от которой Жуань Ли даже стало немного не по себе.

— Малыш вернулся? Не устал? Иди к маме, дай я на тебя посмотрю, совсем худенький стал.

Жуань Ли: «……»

Это сияние материнской любви просто сбивало с ног.

Жуань Ли украдкой оглядел дом первоначального владельца, а теперь — и свой собственный: богатство бросалось в глаза. Жуань Ли подумал, что это прекрасная возможность заглянуть в иную жизнь.

— Папа, мама. — Послушно поздоровавшись, Жуань Ли за лямку рюкзака направился к сидевшим на диване в гостиной родителям.

— Маленький господин, давайте я возьму вещи. — Гу Юань шагнул вперед, забрал у Жуань Ли рюкзак и попутно велел подавать на стол.

— Мой Ли-бао, иди сюда, садись между папой и мамой. — Слегка располневший мужчина средних лет поманил Жуань Ли рукой, а в глубине его глаз плескалась безграничная отцовская любовь.

Они принялись оглаживать Жуань Ли с ног до головы, словно от пары дней в школьном общежитии тот мог растерять половину веса.

— В школе хорошо устроился? Малыш ведь никогда так надолго из дома не уезжал, а вдруг тебя кто-то обидит? — У мамы Жуань покраснели глаза, словно Жуань Ли уже успел пострадать от чьих-то обид.

— Я в порядке, мама, и одноклассники в школе очень хорошие, вам не о чем беспокоиться. — Внутри у Жуань Ли потеплело. Ощутив любовь родителей этого тела, он мысленно пообещал себе заботиться о них.

— Вот и хорошо, теперь мы с твоим папой спокойны. Проголодался? Давай сначала пообедаем.

Жуань Ли пообедал за атмосферой, пропитанной родительской любовью. Поскольку отец был очень занят, сразу после еды он уехал в офис, а мама, услышав, что Жуань Ли хочет немного позаниматься, а потом сразу лечь отдохнуть, не стала больше его тревожить.Приняв душ, Жуань Ли вдруг вспомнил, что сегодня добавил в WeChat главного героя. Открыв мессенджер, он увидел в списке новый незнакомый аватар: ночное море — такое же прохладное, как и сам главный герой. Ник состоял всего из одного иероглифа: Ян. Ткнув в чат, Жуань Ли изменил имя контакта на братец Ян, а затем вернулся к диалогу. Он хотел что-нибудь написать, но не знал что, поэтому просто бездумно потыкал по экрану, а потом погрузился в свои мысли.

Опомнился он лишь тогда, когда обнаружил, что каким-то образом умудрился сделать легкое похлопывание Линь Шуяну.

Жуань Ли:……

Пока он в панике судорожно соображал, можно ли это отменить, на экране снова появилось уведомление:

Я похлопал «Ян» по [свиной голове].

Жуань Ли:……

Если я в чем-то виноват, пусть меня судит закон, а не заставляет переживать такой испанский стыд через экран телефона.

Обреченно закрыв лицо руками, Жуань Ли почувствовал, как телефон завибрировал. Он приоткрыл один глаз сквозь щель между пальцами и увидел, что собеседник прислал вопросительный знак.

Братцец Ян: ？

Лишь минуту спустя Жуань Ли медленно набрал ответ:

— Я случайно промахнулся.

— Прости, братцец Ян, я тебя побеспокоил? Можешь не обращать внимания.

Братцец Ян: ？Чем занят？

Собеседник не стал зацикливаться на этой теме, и Жуань Ли с радостью ухватился за протянутую руку помощи:

— Только что из душа, лежу в постели. А ты, братцец Ян?

Линь Шуян сразу после занятий направился в бар, где подрабатывал. За барной стойкой толпилось множество людей, а его привлекательная внешность пользовалась в этом заведении огромным успехом — многие специально просили его готовить коктейли и обслуживать их. По сути, у него почти не оставалось времени на отдых, и лишь когда кто-то наконец сменил его в конце смены, появилась возможность перевести дух.

Тогда он, поддавшись необъяснимому порыву, открыл профиль Жуань Ли и тут же увидел системное уведомление: Ли-бао похлопал вас.

Линь Шуян сдержал порыв тут же написать в ответ, и дыхание его стало тяжелее.

Это был намек? Или он просто случайно нажал? Стоит ли мне ответить?

Пальцы Линь Шуяна с силой сжали телефон, суставы едва заметно подрагивали. И в этот самый момент экран, который уже собирался погаснуть, снова выдал уведомление:

Ли-бао похлопал вас.

Линь Шуян внезапно улыбнулся, и на душе у него сразу стало спокойно. Проведя языком по клыку, он в прекрасном настроении принялся набирать сообщение:

— ？

Ли-бао: Я случайно промахнулся.

Ли-бао: Прости, братцец Ян, я тебя побеспокоил? Можешь не обращать внимания.

Прямого ответа не последовало, но разве он мог упустить такую прекрасную возможность?

— Чем занят？

Ли-бао: Только что из душа, лежу в постели. А ты, братцец Ян?

……

……— Только что закончил смену.

Если бы он написал, что на работе, Жуань Ли наверняка испугался бы, что помешает, и перестал бы переписываться.

Ли-бао: Так поздно, а братец всё ещё на работе, как же тяжело!

Ли-бао отменил отправку сообщения.

Линь Шуян, неотрывно глядевший на окно чата, конечно же, заметил обращение братец, от которого у него сжалось сердце, а в груди словно что-то заполнилось до краёв.

— Что ты отменил?

Ли-бао: Ничего, так поздно, а брат Ян всё ещё на работе, как же тяжело!

[Разомнем плечики.jpg]

— Не тяжело.

Чтобы содержать маленького барского сынка из богатой семьи, наверняка придётся немного поднапрячься.

Они проболтали ещё добрую половину дня, и лишь когда ему нужно было возвращаться к работе, а Жуань Ли — садиться за уроки, они попрощались.

*

На следующий день он изначально собирался домой, но Жуань Ли солгал матери, сказав, что идёт гулять с одноклассником, и попросил Лян Чао прикрыть его. В итоге, следуя по адресу, оставленному Сяо У перед уходом, они вместе с Лян Чао отправились на однодневную вылазку в бар.

— Жуань-жуань, зачем мы вдвоём припёрлись в бар? — Лян Чао считал, что в такие места нужно ходить шумной компанией, иначе никакой атмосферы.Я еще никогда не был в баре. Приходить сюда толпой слишком шумно, а одному мне было страшновато, вот я и позвал тебя, чтобы посмотреть, что тут и как.

Если говорить честно, с такой послушной внешностью, как у Жуань Ли, ему было совершенно не место в подобных заведениях. К тому же Жуань Ли был невероятно хорош собой, а в таких местах его легко могли сглазить или положить на него глаз. В этот момент он выглядел так, будто Лян Чао заманил его сюда обманом.

Тогда тебе нужно держаться поближе ко мне. Здесь слишком шумно и грязно, а с твоей красотой тебя запросто могут увезти в неизвестном направлении.

Лян Чао пристально смотрел на Жуань Ли, страшно боясь, что стоит ему на секунду отвлечься, как какой-нибудь негодяй обведет того вокруг пальца.

Почему именно негодяй? Лян Чао и сам толком не знал.

Угу, угу.

Жуань Ли согласно кивал, а его глаза с любопытством шныряли по сторонам.

Стоило им только переступить порог, как лицо Жуань Ли сразу же привлекло всеобщее внимание. Все дело было в его невероятной красоте, от которой веяло чистой, невинной юностью. Пышная короткая стрижка придавала ему милый и аккуратный вид, влажные доверчивые глаза украшали длинные пушистые ресницы, а аккуратный прямой нос и пухлые, сияющие губы казались накрашенными без всякой помады. Его белоснежная кожа излучала легкий розовый румянец, и от одного взгляда на него возникало непреодолимое желание как следует подразнить этого парня.

Сам же виновник всеобщего внимания ничего этого не осознавал. Тянув за собой спутника, он цокал каблуками по полу, направляясь к барной стойке. В его глазах сиял неподдельный восторг — вылитый ягненок, случайно забредший прямиком в волчье логовище.Два юных друга, вы совершеннолетние? Хотя в этом баре и не проверяют удостоверения личности, вам всё же лучше не соваться куда попало. Бармен взглянул на Жуань Ли, и в его глазах промелькнуло изумление, однако он всё же проявил заботу. Публика в баре собиралась самая разношерстная, и эти двое, особенно Жуань Ли, с первого взгляда выглядели совершенно наивными.

Я совершеннолетний, братишка. Стоило ему заискивающе улыбнуться, как его точно не выгнали бы отсюда, к тому же, если бы потребовалось предъявить документы, он чувствовал бы себя абсолютно уверенно — он уже достиг совершеннолетия.

Точно, мы уже взрослые, — поддакнул Лян Чао.

Бармен с одного взгляда понял, что оба лгут, но он никак не ожидал, что они просто выглядят молодо, а на самом деле и впрямь совершеннолетние. Впрочем, раз он уже предупредил, лезть дальше было не его умом дело.

Тут неподалеку потребовалось обслужить клиента, и бармен удалился.

Жуань Ли, словно камера наблюдения, во все глаза озирался по сторонам, выискивая, где находится Линь Шуян — ему хотелось заранее случайно столкнуться с главным героем и предотвратить грядущую стычку. При этом он совершенно не замечал обращенных на него со всех сторон взглядов.

Жуань-Жуань, я в туалет, побудь здесь умницей и никуда не бегай, ладно? — с явным беспокойством наказал Лян Чао.

Жуань Ли показал жест ОК, и Лян Чао, оглядываясь на ходу каждые три шага, удалился.

Жуань Ли чужеродным элементов устроился в уголке у барной стойки, наивно полагая, что совершенно незаметен, хотя на самом деле за ним уже давно следили.

Клан Бай уступал в Жунчэне разве что клану Лу, к тому же вел с ним дела. Молодой господин клана Бай, Бай Юй, в свои юные годы уже управлял корпорацией Бай. Хоть он и был молод и талантлив, нравом обладал жестоким и шел к цели по головам.

Бай Юй заметил Жуань Ли еще в тот момент, когда тот вошел в бар. По его собственному мнению, он повидал столько красавиц и красавцев, что счет шел на тысячи, но еще никто и никогда не привлекал его так сильно, как Жуань Ли. В ту же секунду у него возникло желание заполучить этого парня себе.

Привет, можно познакомиться?

Почему-то вдруг показалось, что в баре стало невероятно душно, дышать было тяжело, да еще и повсюду витало множество смешанных запахов — каких только амбре тут не было.

Меня зовут Бай Юй, а как тебя? — Бай Юй заказал стакан апельсинового сока, мягко улыбаясь и протягивая его Жуань Ли.

Ага, можно, спасибо, меня зовут Жуань Ли. — Жуань Ли поднялся, чуть склонил голову набок и озарил собеседника чистой, наивной улыбкой.

Взгляд Бай Юя потемнел: этот малыш пришелся ему по вкусу. Жуань Ли? Очень красивое имя.

Спасибо. — Жуань Ли почувствовал, что у него слегка кружится голова.

Заметив странное состояние Жуань Ли, Бай Юй участливо спросил:

Что с тобой? Тебе плохо?

Я в порядке, просто здесь так духовно... то есть душно.

Ты... — Бай Юй только хотел что-то сказать, как в следующее мгновение до его носа донесся густой аромат спелого манго с кремом. Глаза Бай Юя расширились: это был омега, у которого прямо сейчас начиналась дифференциация...

У тебя начинается дифференциация, я сначала выведу тебя отсюда. — С этими словами он схватил Жуань Ли за руку и исподволь выпустил капельку собственных феромонов.

Внезапно ощутив запах горького миндаля, Жуань Ли почувствовал, что голова закружилась еще сильнее, к тому же подступила тошнота.

Подожди, мне плохо, я никуда не пойду, отпусти меня. — Жуань Ли покачал головой и попытался вырваться.

Здесь тебе станет только хуже, — уговаривал Бай Юй, сжимая запястье Жуань Ли еще крепче. Поделать с ним было нечего — силы у этого парня оказалось предостаточно. Тогда Жуань Ли попытался вывернуться снова и повысил голос:

Отпусти меня!

Находящийся рядом мужчина сделал вид, что ничего не слышит, и, волоча за руку упирающегося Жуань Ли, направился к выходу из бара. Жуань Ли в этот момент чувствовал себя отвратительно: голова кружилась, тело пылало жаром. Вспомнив недавние слова мужчины, он понял, что у него и вправду началась дифференциация.

Хотя после попадания в этот мир Жуань Ли постоянно забывал, что находится во вселенной ABO, судя по развитию сюжета, до его дифференциации должно было пройти еще очень много времени. Но даже если это произошло из-за вызванного им эффекта бабочки...

Почему именно сейчас? И почему именно в таком месте, как бар?

К тому же Жуань Ли все-таки чувствовал, что феромоны, источаемые его собственным затылком, уже вовсю влияют на окружающих альф — или, вернее сказать, привлекают их.

Внезапно он вспомнил, что вообще-то пришел сюда помешать встрече Линь Шуяна и главной героини.

Но теперь...

Кто-нибудь, спасите его.

Как жарко, в теле совсем не осталось сил.

Как паршиво, кажется, он сейчас расплавится...

Бай Юй полуволок-полуна руках вынес Жуань Ли из бара и потащил к машине, но у того уже не было сил сопротивляться.

Жуань Ли!!

Дверь автомобиля снаружи резко распахнулась, и волна аромата лимонной мяты вихрем ворвалась внутрь, накрепко опутывая его и возвращая Жуань Ли крупицу ясности ума.

Опусти его! — Глаза Линь Шуяна были ледяными, он смотрел на Бай Юя так, будто перед ним покойник.

Ты еще кто такой? — не остался в долгу Бай Юй.

... — Ничего не отвечая, Линь Шуян грубо перетянул Жуань Ли к себе, подхватил на руки и уже собрался уходить, но Бай Юй приказал своим людям перерезать им путь.

Кхм. — Внезапно воздух пропитался густым, шлейфовым ароматом лимонной мяты, который ледяными иглами впивался в костный мозг, давя так, что невозможно было вздохнуть. Это было подавление феромонами могущественного альфы.

http://bllate.org/book/22885/2434240