Готовый перевод Quick Transmigration: Reforming Scum and Rewriting Bad Endings / Переписывая судьбы: Система исправления трагичных концовок: Глава 11

— Ты хочешь остаться в отеле или погуляешь сам? Мне скоро нужно уходить по делам.

— Неужели нельзя взять меня с собой? Я не буду мешать, просто тихо посижу в сторонке и подожду тебя.

— Сегодня не получится, у меня совещание. Веди себя хорошо, я попрошу помощника найти тебе гида, чтобы не скучал. В девять вечера ты должен быть дома, понял?

— Понял, жена.

— Хм.

Цзюнь Линь достал дополнительную черно-золотую карту и протянул её Му Фэну. Тот принял её с легким сердцем — в прошлой жизни эта карта принадлежала только ему, и теперь, когда она снова оказалась в руках, на душе стало радостно.

— Спасибо, жена.

— Я пошел. Будь осторожен, если что-то случится — звони.

— Хорошо-хорошо, понял. Иди уже, работай.

Как только Цзюнь Линь ушел, Му Фэн привел себя в порядок и отправился на прогулку.

— Господин Му, я ваш гид, меня зовут Чжоу И. Есть ли места, куда вы хотели бы отправиться?

Чжоу И был одет в белую безрукавку, кожа его была смуглой, а сам он выглядел крепким и внушительным — сразу видно, человек не из робкого десятка.

— Привет. Зови меня просто Му Фэн. Здесь поблизости есть места, где можно покататься на лошадях? Хочу научиться.

Он мечтал освоить верховую езду, чтобы потом катать Цзюнь Линя, подарить ему ощущение скорости и драйва.

— Есть такое. Я могу вас отвезти.

Чжоу И немного подумал и наконец выбрал место, которое считалось наиболее безопасным.

— Отлично, поехали. Кстати, сколько времени мы там пробудем? Мне нужно вернуться в отель к девяти вечера.

— Около часа, я напомню вам.

Оказывается, ему нужно вернуться вовремя, не то что мне — могу возвращаться, когда захочу. Чжоу И ни капли не завидовал Му Фэну.

— Спасибо, Чжоу И.

Они сели в машину и отправились на ипподром. На месте Му Фэн небрежно достал черную карту, и у Чжоу И глаза на лоб полезли. Что ж, он признавал: он завидовал. Это же черная карта!

Реальность всегда бьет по самолюбию в самый неподходящий момент.

— Господин Му, это одна из самых спокойных кобыл на конюшне, она идеально подойдет для новичка.

Му Фэн посмотрел на высокую лошадь и погрузился в глубокие раздумья. Это... точно спокойная? Она была такой упитанной и мощной, что выглядела даже немного пугающе.

— Она правда спокойная?

— Да, вполне. Не волнуйтесь, господин Му, рядом будет сотрудник, который придержит её за поводья.

Все новички поначалу боятся, это нормально. Му Фэн коснулся морды лошади и спросил:

— Как её зовут?

— Её зовут Напролом, — немного неловко ответил менеджер.

— Что? Напролом? — Му Фэн опешил. Кто вообще дает лошадям такие имена?

— Да. Мы сами не в восторге, но она не реагировала ни на одно другое имя. А когда кто-то кричал лошадям: Скорее, напролом! — она тут же откликалась. Так имя и закрепилось.

— Напролом?

Стоило Му Фэну произнести кличку, как лошадь возбужденно ткнулась мордой в его ладонь. Му Фэн лишился дара речи: лошади действительно нравилось это имя.

Он вывел Напролом из стойла, передал поводья сотруднику и пошел переодеваться. Он даже сделал селфи в костюме для верховой езды, чтобы показать Цзюнь Линю: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — зрелище, от которого слюнки текут. Сделав несколько снимков, он отправился на урок.

В седле он чувствовал себя неплохо. Сотрудник медленно вел лошадь под уздцы, объясняя, как правильно сидеть и управлять ею. Спустя полдня Му Фэн решил, что готов, и потребовал отпустить поводья. Поначалу он был в восторге, да и лошадь вела себя послушно, но стоило ему хлопнуть её по крупу, как она рванула с места.

Му Фэн запаниковал, вцепился в поводья и дрожащим голосом закричал:

— Напролом, хватит! Не надо больше напролом! Помедленнее, помедленнее!

Услышав свое имя, лошадь пришла в еще больший восторг и помчалась вперед еще быстрее — ведь когда люди кричат так, значит, хотят скорости, она это отлично знала!

— Напролом, помедленнее! Хватит бежать!

Его уже начинало мутить, а лошадь разгонялась всё сильнее. Он понятия не имел, как её остановить.

— Господин Му, тяните поводья на себя изо всех сил! — закричал сотрудник, скакавший следом.

Му Фэн рванул поводья, и Напролом встала на дыбы. Он испуганно завопил:

— А-а-а-а, спасите!

— Господин Му!

Сотрудник тут же схватил поводья и укротил лошадь. Му Фэн замер, ноги у него подкосились, и он медленно сполз на землю.

— Господин Му, вы в порядке? Может, в больницу? — Чжоу И подбежал к нему, бледный от страха. Если с ним что-то случится, ему не поздоровится.

— Все нормально, просто... адреналин зашкаливает. Дайте прийти в себя.

— Хорошо.

Чжоу И проводил его в зону отдыха и подарил бутылку воды.

— Офигеть, это было круто! Я хочу еще, — отдышавшись, Му Фэн с восторгом посмотрел на лошадь. Испугался, конечно, но какой мужчина не любит риск?

— Вы уверены, господин Му? Может, ну её, эту езду? Есть места и поинтереснее.

— Нет, я хочу научиться ездить. Ты можешь тоже поучиться, не обращай на меня внимания. Просто позови, когда пора будет возвращаться.

Сказав это, он снова полез в седло. В этот раз он двигался медленно, привыкая к движениям, и постепенно начал ускоряться — теперь всё выходило куда приличнее.

Спустя несколько часов Му Фэн наконец освоился. Он носился по полю, смеясь во весь голос — он всегда знал, что нет ничего, чему он не смог бы научиться.

— Чжоу И, смотри, у меня получилось!

— Господин Му, вы и правда очень способный.

Получив похвалу, он тут же сунул телефон Чжоу И, чтобы тот его сфотографировал. Приняв несколько эффектных поз и убедившись, что снимки вышли отличными, он отправил их Цзюнь Линю. Тот до сих пор не ответил — видимо, совещание еще шло.

Освоившись, Му Фэн вместе с Чжоу И вернулся в отель. Было всего пять тридцать вечера. Цзюнь Линь обещал вернуться к ужину, и Му Фэн решил сам приготовить еду — в этой жизни Цзюнь Линь еще ни разу не пробовал его стряпню.

Он договорился об использовании кухни в отеле и с жаром принялся за дело. За полтора часа он приготовил любимые блюда Цзюнь Линя из прошлой жизни: свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, курицу гунбао, суп из карася и горькую дыню с яйцом, а напоследок сделал десерт.

Как только он поставил тарелки на стол, вернулся Цзюнь Линь с пакетом закусок в руках.

— Вернулся, жена?

— Угу.

— Это ты приготовил? — Цзюнь Линь нахмурился, заметив капельки пота на лбу Му Фэна. Октябрьское солнце пекло нещадно, а на кухне было куда жарче, чем в номере.

— Да, жена, я сам! Хотел побаловать тебя. Иди скорее мой руки и пробуй, что у меня получилось.

— Хорошо.

Они сели за стол. Цзюнь Линь попробовал кусочек и удивился — еда была невероятно вкусной, и, что самое главное, именно такой, как он любил.

— Очень вкусно. Давно учился готовить?

— Недолго. Я с детства умею. Отец всегда говорил, что настоящий мужчина должен уметь готовить, чтобы не обременять жену — ведь жену берут, чтобы баловать, а не чтобы она была домработницей.

В детстве его заставляли готовить для мамы и сестры, чтобы в случае отсутствия отца в доме всегда была еда.

— Твой отец тебя отлично воспитал, — с ноткой зависти произнес Цзюнь Линь. Он никогда в жизни не пробовал еды, приготовленной родителями.

http://bllate.org/book/22884/2434067