Готовый перевод Quick Transmigration: Reforming Scum and Rewriting Bad Endings / Переписывая судьбы: Система исправления трагичных концовок: Глава 2

Му Фэн опустил его под деревом, присел на корточки и посмотрел на него. Достав из кармана мокрый носовой платок, он смущенно убрал его обратно, отжал и снова протянул собеседнику.

Цзюнь Линь пришел в себя, поднял голову, взглянул на стоявшего перед ним мужчину и лишь спустя какое-то время взял платок, чтобы вытереть лицо.

— Спасибо. Вот моя визитка, я могу исполнить одно твое желание, — произнес он, доставая из кармана визитную карточку и протягивая ее мужчине. Он был готов пойти навстречу в любом деле, если только оно не было чересчур затруднительным.

— Не нужно, спасибо, это был гражданский долг. Кстати, твой телефон еще работает? — Му Фэн попытался включить свой смартфон, но тот никак не реагировал — ожидаемо пришел в негодность.

Цзюнь Линь тоже достал аппарат, и результат оказался тем же. Он ведь пробыл в воде даже дольше, так что его телефон тоже окончательно сломался. Хорошо хоть, что он привык делать резервные копии всех важных дел.

— Пошли, я провожу тебя к выходу, — не говоря лишних слов, он подхватил его на руки и сунул зонт в ладонь, чтобы тот подержал. Как раз на полпути хлынул сильнейший ливень — погода здесь менялась на удивление быстро.

Дождь начался внезапно, и Цзюнь Линь оказался совершенно к нему не готов. Увидев это, Му Фэн в спешке раскрыл зонт; впрочем, оба они уже просквозь вымокли, так что разница была невелика.

— Как тебя зовут?

— Му Фэн — из строк: Подушка из луны и пения родников манит в сладкий сон, Му Фэн созерцает море и пробуждает мысли об истоках.

— Мм. Ты ведь должен знать меня.

— Знаю. Генеральный директор группы Цзюнь, Цзюнь Линь. Полагаю, нет такого человека, кто бы вас не знал. К тому же ваша недавняя речь была прекрасна, я почерпнул для себя много полезного.

— Спасибо.

Му Фэн донес его до машины. Помощник еще не вернулся, поэтому оставалось только стоять и ждать. Немного погодя Цзюнь Линь почувствовал себя неловко: его впервые в жизни носили на руках так долго, к тому же он был взрослым мужчиной немаленького веса.

— Опусти меня на землю, — бесстрастно произнес Цзюнь Линь. Если бы он сам не провел с этим человеком столько времени, то почти поверил бы в его наивность — разве не очевидно, что тому просто не хочется утруждать себя лишними заботами? Ха, раньше-то мертвой хваткой вцеплялся и не отпускал, а теперь вот изменился. Мужчины!

— Здесь нет подходящего места.

— Вон там есть местечко, — Цзюнь Линь указал на небольшую площадку, давая понять, чтобы его посадили туда.

— Мм, — Му Фэн приподнял бровь, затем послушно направился туда и усадил его, держа на руках. Цзюнь Линь мгновенно вспыхнул — он серьезно подозревал, что этот наглец сделал всё специально.

— Я же велел опустить меня, — сквозь зубы процедил он. В свои годы он еще никогда не позволял другим мужчинам носить себя вот так, да еще и человеку, с которым был знаком меньше часа.

— Но я... мне показалось, что вам не совсем удобно, поэтому я проявил самодеятельность и подхватил вас. Прошу прощения, я поступил опрометчиво, — растерянно пролепетал Му Фэн, с легким смущением на лице — выглядело так, будто виноват во всем был сам Цзюнь Линь.

— Я... всё в порядке, посади меня на скамейку.

— Но ведь все еще идет дождь... Ладно, как скажешь.

Лицо Му Фэна покраснело. Он поднялся, бережно усадил Цзюнь Линя на лавочку, а сам с виноватым видом опустил глаза, позволяя дождевым каплям стекать с ресниц, и жалостливо, по-детски беззащитно посмотрел на Цзюнь Линя.

Увидев это, Цзюнь Линь мгновенно растаял в душе. Тот и вправду был похож на преданного щеночка, ожидающего ласки.

— Садись уж тоже.

— Нехорошо как-то, здесь слишком тесно.

— Ничего страшного, садись.

Му Фэн прижался к нему боком, их руки соприкоснулись. Цзюнь Линь чуть не свалился с лавки и поспешно схватил мужчину за руку, чувствуя, как от злости его разбирает смех:

— Прекрати ерзать!

— Прости, здесь... и вправду тесно, я случайно толкнул тебя. Извини, я не со зла.

— Ничего.

Цзюнь Линь уже собирался выпустить руку Му Фэна, как снова едва не рухнул на землю. Не успел он даже разозлиться, как Му Фэн обхватил его за талию и прижал к себе.

До чего же досадно!

— Что ты творишь?!— Я… я просто увидел, что ты падаешь, поэтому и подумал притянуть тебя поближе. Прости, я сделал что-то не так. — Му Фэн говорил всё тише и тише, походя на провинившегося ребёнка.

Цзюнь Линь лишился дар речи и вовсе не желал что-либо объяснять собеседнику, погруженный в раздумья о только что случившемся.

Спустя мгновение к машине с зонтом в руке подошёл помощник. Увидев генерального директора, которого кто-то прижимал к груди, он застыл в оцепенении, словно поражённый молнией.

Это его-то генеральный директор?!

Нет, неужели это и впрямь он? С каких это пор директор стал таким хрупким, почему он ничего об этом не знал? Теперь-то всё встало на свои места: почему это директор вдруг согласился приехать с лекцией в университет? Да всё ради того, чтобы повидаться со своим возлюбленным!

Собравшись с духом и надев маску безупречного главного помощника, он подошёл ближе и почтительно произнёс:

— Генеральный директор, прошу прощения за задержку. Отчёт по дальнейшим делам уже отправлен вам на почту.

— Угу, — бесстрастно отозвался тот. Уши его слегка покраснели — впервые ему довелось оказаться в столь пикантном положении перед собственным подчинённым.

— Генеральный директор, вы промокли, позвольте отвезти вас домой. — Про себя же помощник вовсю голосил: «Ох ты ж божечки, а почему директор кажется таким… кхм, соблазнительным? Эта промокшая одежда, эта фигура… И пусть его ноги парализованы, это ничуть не мешает признать, что выглядит чертовски привлекательно».

Му Фэн инстинктивно заслонил Цзюнь Линя собой, не желая, чтобы кто-то пялился на него, и лишь совершив этот жест, сообразил, насколько неуместно он выглядел — ведь сейчас их не связывало абсолютно ничего.

Оставалось лишь прикинуться, будто ничего особенного не произошло, и, подхватив Цзюнь Линя на руки, направиться к машине.

«А-а-а-а-а! Неужели это явилась та самая главная супруга?! Наш грозный директор такой нежный! А-а-а-а-а, как же хочется сфотографировать, оставить на память!» — мысленно визжал от восторга помощник.

Цзюнь Линь чувствовал себя полностью опустошённым. Было уже всё равно: в конце концов, бывали времена и похуже, так что позориться — так позориться.

Усадив Цзюнь Линя в салон автомобиля, Му Фэн набросил на него полотенце и уже было приподнял руку, но в последний момент замер и опустил её.

Он чуть было привычным движением не принялся вытирать чужие волосы, но вовремя себя одёрнул.

— Вытри голову сам, а мне уже пора, до свидания.

— Постой, поехали вместе.

— Не нужно, моё общежитие совсем близко.

— Твой телефон сломан. — Цзюнь Линь озвучил неоспоримый факт, и Му Фэну не оставалось ничего иного, как молча усесться на заднее сиденье.

Опрометчиво вышло. Он ведь сейчас рядовой студент, у которого нет лишних денег на покупку нового смартфона.

Они долго ехали в полном молчании, каждый сам по себе вытирая волосы.

Добравшись до дома Цзюнь Линя, Му Фэн привычным, отточенным движением вынес его из машины. К тому моменту дождь уже прекратился, так что раскрывать зонт больше не требовалось.

— Идти прямо? — впереди развилка из двух дорог, а он ведь прежде никогда здесь не бывал, и если пойдёт наугад, это вызовет подозрения.

— Да, самый первый особняк.

Цзюнь Линь мог лишь молиться, чтобы поблизости не оказалось посторонних, иначе его репутация была бы окончательно уничтожена.

К счастью, по пути им никто не встретился, и он вздохнул с облегчением. Сразу по возвращении домой он отправился в ванную: наконец-то погрузившись в теплую воду, его тело постепенно расслабилось, и Цзюнь Линь издал тихий, полный блаженства вздох.

Когда оба наконец привели себя в порядок, Му Фэна позвали в кабинет.

— Студент Му, тебе еще что-нибудь нужно? — Цзюнь Линь протянул ему новый телефон, сохраняя напускную ледяную холодность в голосе, словно между ними ничего и не произошло.

— Нет, этого вполне достаточно, спасибо. — Разумеется, принимать дорогие подарки он не мог: стоило взять презент, как между ними тут же рухнули бы последние мосты. О чём им тогда разговаривать при следующей встрече? Не обсуждать же то, как он принял благодарность за оказанную услугу?

— Как знаешь. Я задолжал тебе долг, можешь в любой момент обратиться к моему помощнику, чтобы забрать его.

— Угу, спасибо.

http://bllate.org/book/22884/2434058