Готовый перевод Reborn: The Male Consort Must Fight for the Harem / Возрождение: Мужская наложница начинает дворцовые интриги: Глава 22

Цинь Цянь и Сыту Лянь вместе пришли в Императорский сад. Здесь и впрямь пышно цвели яркие, прекрасные персиковые деревья, а неподалеку белели гроздья цветущих груш — зрелище было поистине великолепным и ослепительным.

По сравнению с персиками, грушевые цветы вызывали у Цинь Цяня куда больший интерес: он родился на юге и даже после взросления часто пропадал в лабораториях, почти никогда не выбираясь полюбоваться грушевыми цветами.

Цинь Цянь тут же направился к грушевому дереву, а Сыту Лянь последовал за ним по пятам, торопливыми шагами.

Стоило подуть ветерку, как похожие на снежинки лепестки закружились в воздухе, и один из них опустился прямо на голову Цинь Цяня.

Уголки губ Сыту Ляня невольно дрогнули в улыбке. Он подошел ближе и аккуратно снял упавший на макушку Цинь Цяня лепесток.

Цинь Цянь даже не заметил, что Сыту Лянь собирает с его волос лепестки, — его взгляд был прикован к ветвям грушевого дерева, где между цветами порхали разноцветные бабочки. Цинь Цянь вспомнил, что у него до сих пор не выполнено задание, а сейчас выдался просто идеальный момент, чтобы завершить его.

— Ваше Величество, только посмотрите! Какая красивая бабочка! — Цинь Цянь нетерпелвио рвался выполнить задание.

— М-м, — рассеянно отозвался Сыту Лянь, но всё его внимание было сосредоточено исключительно на Шэнь Дули. Глядя на эти сияющие, полные жизни глаза, он чувствовал, как исчезают все заботы. А когда он смотрел на губы, более нежные, чем лепестки груши, ему безумно, до боли хотелось припасть к ним поцелуем.

Люди прекраснее цветов, и Сыту Лянь считал, что создание под этим деревом поистине ошеломляюще и несравненно. Ему вдруг подумалось, что даже в рейтинге красоты Земель Цзючжоу первое место должен занимать именно Шэнь Дули.

Заметив, что Сыту Лянь словно окаменел, Цинь Цянь испугался, что тот ничего не услышал. Он подскочил ближе, схватил Сыту Ляня за руку и во весь голос запел:

— Дорогой, лети помедленнее, берегись шипастых роз впереди! Дорогой, открой рот, аромат цветов на ветру заставит тебя опьянеть...

Этим трюком Цинь Цянь рассчитывал привлечь внимание Сыту Ляня. Стоило тому сосредоточиться на нем, как он тут же произнес бы нужную фразу — всё было под его контролем.

[Пи-пи-пи! Поздравляем игрока с успешным выполнением задания «У нас нет парных крыльев феникса, но наши сердца бьются в унисон». Награда: 2% шкалы возрождения. С учетом предыдущих 8%, теперь у игрока 10% возрождения!]

Как только Цинь Цянь, держась за руки с Сыту Лянем, закружился на месте, неожиданно появилась Система Пи.

— А? Наконец-то получены проценты возрождения! Здорово! — обрадовался Цинь Цянь. Недолго думая, он обхватил лицо Сыту Ляня ладонями и чмокнул его в белую и нежную красивую щеку.

Сыту Лянь еще не до конца понял, что произошло, а Цинь Цянь уже внезапно отпустил его руку.

— Ваше Величество, наложница вспомнила, что еще не до конца изобрела ручную соковыжималку, наложница удаляется первой! — Получив проценты возрождения, Цинь Цянь потерял всякое желание продолжать любезничать с Сыту Лянем. Попав в этот древний мир, он еще не до конца привык к здешней жизни и мечтал лишь о том, чтобы изобретать новые штучки и обеспечить себе более совершенный и комфортный быт.

— Ручную соковыжималку?! — в голове Сыту Ляня один за другим пронеслись знаки вопроса.

Однако он вовсе не насытился общением. Его только что тронула странная мелодичная песенка в исполнении Шэнь Дули, а тот вдруг заявляет, что уходит.

Цинь Цянь поспешно развернулся, чтобы уйти.

Но в следующее мгновение его движение было насильственно пресечено. Сыту Лянь внезапно с силой схватил Шэнь Дули за запястье — силы в нем было куда больше, чем в хрупком, не способном связать и цыпленка Шэнь Дули.

— Не смей уходить!

Цинь Цянь застал это врасплох. Ошеломленный, он поднял голову и увидел прекрасное лицо Сыту Ляня в опасной близости от своего.

В ту же секунду Цинь Цянь замер, не понимая, зачем Сыту Лянь схватил его. Пока он пребывал в растерянности, Сыту Лянь приподнял его подбородок и впился в губы. Его растрепанные прядки рассыпались по широкой груди Сыту Ляня.

— М-м... — Властный и напористый поцелуй накрыл его с головой. Цинь Цянь почувствовал, что во рту царит чужое дыхание, а чужой язык бесцеремонно и дерзко дразнит его собственный.

Высокая и стройная фигура мужчины почти полностью сковала его, а густой, присущий только Сыту Ляню аромат мужских феромонов окружил Цинь Цяня со всех сторон.

Поцелуй Сыту Ляня совершенно не был похож на поцелуй Си Итана. Си Итан целовал нежно и глубоко, поцелуй же Сыту Ляня оказался настолько стремительным и бурных, словно тот пытался проглотить его целиком — грубый и возбуждающий, похожий на проделки демона. Ты прекрасно понимаешь, что он затянет тебя в бездонную пропасть, но помимо воли следуешь за ним, шагая прямиком в ад.

Странное, щекочущее ощущение пробежало по спине, вызвав легкую панику, а щеки мгновенно залились румянцем, похожим на вечернюю зарю. Из-за того, что Сыту Лянь приложил силу, их тела непроизвольно прижались друг к другу, и Цинь Цянь даже смутно ощущал, как некий неизъяснимый орган Сыту Ляня постепенно каменеет.

На протяжении всего этого времени Сыту Лянь не закрывал глаз — он жадно глядел на человека перед собой. Это чарующее, обольстительное лицо заставляло Сыту Ляня тонуть в нем. Визуального наслаждения ему было мало, и, проведя кончиком языка по теплой полости рта партнера, он довел свои ощущения до абсолютного предела.

Сыту Лянь целовал его исступленно, словно умирающий от жажды странник в пустыне, встретивший долгожданную влагу, безумно и жадно выпивая каждую каплю.

Цинь Цянь, словно вкопанный столб, замер на месте, оцепенел и не смел шевельнуться, лишь тупо глядя в глубокие глаза напротив, словно провалившись в бескрайнюю звездную реку.

Лепестки цветов дождями сыпались на них обоих. Цинь Цяню казалось это странным: ведь они целовались с Сыту Лянем не впервые, но, возможно, из-за невероятной красоты вокруг или слишком мягкого солнечного света он вдруг подумал, что целоваться с Сыту Лянем — не такая уж противная вещь.

Неподалеку, под персиковым деревом, стояла изящная фигурка. Су Сюэмэй стала свидетелем того, как Сыту Лянь и Шэнь Дули целуются, и в гневе сломала персиковую ветку у себя под рукой.

Сыту Лянь же совершенно не замечал присутствия посторонних — он был полностью поглощен поцелуем с Шэнь Дули. Лишь спустя долгое время он с неохотой прервал этот поцелуй.

Когда их губы разомкнулись, между ними даже потянулась тонкая липкая ниточка слюны, повисшая на губах Цинь Цяня. Сыту Лянь же с совершенно невозмутимым видом, без тени румянца на лице, стер эту ниточку.

— Ха-а, ха-а, ха-а... — Личико Цинь Цяня раскраснелось от нехватки воздуха. Он дотронулся до слегка припухших губ: этот Сыту Лянь и впрямь не лыком шит, поцелуйся они еще с пять минут, и Цинь Цянь, пожалуй, задохнулся бы.

Между ними висела атмосфера предельной, густой двусмысленности.

— Так наложница может удалиться?.. — слегка опустив голову, тихо произнес Цинь Цянь. Он говорил с опаской, боясь, что Сыту Лянь снова схватит его и не отпустит.

— М-м, — наконец кивнул Сыту Лянь. Только сейчас до него дошло, что он, похоже, потерял голову и позволил себе столь исступленный поцелуй с Шэнь Дули.

На душе царил такой хаос — одному Богу известно, какая муха его сегодня укусила!

Цинь Цянь в спешке и суете развернулся и ушел, а его верный хвостик Сяо Луцзы поспешил следом за ним.

Взгляд Сыту Ляня неотступно следовал за удаляющейся фигурой. В его голове невольно зародилось сомнение: какими же чарами обладает Шэнь Дули, раз смог за столь короткое время вызвать у него столь необычные чувства?

— Ваше Величество, Ваше Величество... — раздался у самого уха мягкий голос.

Сыту Лянь наконец отвел взгляд и поднял голову. Стоявшей рядом с ним фигурой оказалась не кто иной, как императрица Су Сюэмэй.

— Ваше Величество, ваша покорная служанка невольно стала свидетелем того, как вы целовались с Сюаньши Шэнем... Эм, вообще-то, у вашей покорной служанки есть одна мысль, не знаю, стоит ли ее высказывать, — с трудом подбирая слова, произнесла Су Сюэмэй.

— Есть что сказать — выплевывай быстрее, — холодно фыркнул Сыту Лянь. Он терпеть не мог людей, которые жуют сопли, а фразу «не знаю, стоит ли говорить» считал чистейшей воды бессмыслицей.

Выражение лица Су Сюэмэй резко стало серьезным, и она изогнула губы в улыбке:

— Ваше Величество, ведь этот Шэнь Дули — бывший правитель государства Фэнсюэ. Неужели вы и впрямь верите, что он не держит на вас зла? Неужели боль от гибели страны так легко забыть?

— Ты! — Сыту Лянь нахмурился. Он прекрасно расслышал подтекст в словах Су Сюэмэй: она пыталась предостеречь его, чтобы он остерегался предательства со стороны Шэнь Дули и мести с его стороны.

Заметив гнев на лице Сыту Ляня, Су Сюэмэй тут же рухнула на колени с глухим стуком, вцепилась в его подол и умоляюще произнесла:

— Ваше Величество, наложница беспокоится исключительно о вас! Кто знает, что на уме у этого Шэнь Дули, наложница лишь желает, чтобы Ваше Величество были в безопасности, и предостерегает от ослепления красотой!

Говоря это, она горько заплакала, и каждая ее фраза прикрывалась благородным лозунгом заботы о Сыту Ляне.

Сыту Лянь прищурился и сурово бросил:

— У Одинокого есть собственное суждение, тебе не нужно указывать Одинокому, как поступать! — С этими словами он оттолкнул ее руку и зашагал прочь, взмахнув рукавами.

— Ваше Величество, Ваше Величество... Ваше Величество, не уходите, у наложницы еще есть слова... — стоя на коленях, упрямо кричала вслед Су Сюэмэй.

Когда Сыту Лянь удалился достаточно далеко, Су Сюэмэй бросила свирепый взгляд на стоявшую рядом личную служанку Ли Яньэр и холодно приказала:

— Тупица, чего застыла столбом? Живо помоги мне подняться!

Ли Яньэр в испуге согнулась в покое и помогла стоящей на коленях Су Сюэмэй подняться на ноги.

— Ваша светлость, вы в порядке? — с беспокойством спросила Ли Яньэр.

Однако Су Сюэмэй ответила совсем не на тот вопрос, изогнув губы в улыбке:

— Хм, ну погоди, Шэнь Дули, я заставлю тебя отведать силушки моей покорной служанки. — На ее губах заиграла самодовольная усмешка.

— Ваша светлость, а поверит ли Ваше Величество тому, что вы только что ему сказали? — озвучила Ли Яньэр терзавшее ее сомнение.

Су Сюэмэй изогнула брови и холодно фыркнула:

— Верит он или нет, я не верю, что этот Шэнь Дули ни капли не затаил обиды на Ваше Величество! Пусть даже император осыпает его тысячами милостей и бесконечной нежностью, но разрушил-то он не просто его дом, а целую страну. Такая боль от утраты родины подобна семени, что пустило корни и проросло в его сердце!

http://bllate.org/book/22881/2433546