Готовый перевод Reborn: The Male Consort Must Fight for the Harem / Возрождение: Мужская наложница начинает дворцовые интриги: Глава 3

Грохот! С этим звуком Цинь Цяня швырнули в темницу. Оглядев свои лохмотья, он помрачнел. Подумать только: в двадцать первом веке он был гениальным ученым, светилом науки, которого все уважали, а теперь оказался в положении жалкого узника.

Динь-дон! Поздравляем игрока с успешным выполнением задания Сердце забилось, любовь с первого взгляда. Вы получили один процент шкалы воскрешения. Игрок просто молодец!

Система внезапно подала голос, осыпая Цинь Цяня поздравлениями и виртуальным салютом из восьмидесяти восьми залпов.

Хм? Так быстро получил процент воскрешения? Да и один процент — это же ничтожно мало! Сколько веков ему придется копить, чтобы вернуться к жизни?

Впрочем, размышлять было некогда. В глубине сознания Цинь Цянь увидел, как семечко, олицетворяющее его древо жизни, проросло и выпустило крошечный нежный листочек.

Гр-р-р... При виде этого ярко-зеленого, сияющего листика живот Цинь Цяня предательски заурчал от голода.

Он прижал руки к впалому животу. Он не ел уже три раза подряд — все потому, что прежний владелец этого тела, Шэнь Дули, впал в отчаяние во время осады города и объявил голодовку.

Один раз пропустишь обед — уже тошно, а тут целых три!

Шэнь Дули, это ты хочешь умереть, а не я! — взвыл про себя Цинь Цянь. Если он продолжит в том же духе, то раньше, чем Сыту Лянь успеет отрубить ему голову, он сам превратится в голодного духа и вознесется на небеса.

Сидеть сложа руки и ждать смерти — не в стиле Цинь Цяня. Он осмотрелся. Вокруг, помимо неприступных каменных стен, стояли стражники из государства Люхо. Все как один — крепкие, свирепые, с виду сущие демоны.

В глазах Цинь Цяня блеснул огонек. Его тонкие, словно из белого нефрита, пальцы вцепились в прутья решетки, и тяжелые цепи на его теле зазвенели.

Этот звук мгновенно привлек внимание стражи.

Цинь Цянь стиснул зубы — пришлось пустить в ход свое обаяние.

Ой, я так проголодался... Господа стражники, не будете ли вы так любезны дать мне хоть один паровой хлебец? — Цинь Цянь бросил на них томный, манящий взгляд.

Увидев этот чарующий, нежный образ Шэнь Дули, солдаты невольно пустили слюни. Но право голоса было не у них, поэтому все дружно уставились на своего командира.

Командир, мужчина могучего телосложения, не выдержал и, сжалившись, взял со стола хлебец и протянул его прямо к лицу Шэнь Дули.

На, ешь быстрее. Негоже так голодать. Посмотри, какое личико худое, сердце кровью обливается, — с сочувствием проворчал командир.

Спасибо! Да воздастся вам добром за ваше милосердие! Будда да хранит вас! — Цинь Цянь, едва сдерживая слезы, выглядел невероятно трогательно.

Командир лишь махнул рукой и добродушно усмехнулся:

Пустяки, не стоит благодарности. Главное — не голодай!

Динь-дон! Игрок, примите новое задание: Первый трепет, поцелуй как залог любви. Добейтесь первого поцелуя от босса-императора!

Цинь Цянь только успел откусить кусочек хлебца, как система подкинула новую задачу.

Пфу! — услышав слова о поцелуе, Цинь Цянь выплюнул пережеванный хлеб.

Он судорожно вытер рот рукавом и возмущенно воскликнул:

Моя дорогая Пи-Пи, ты ничего не перепутала? Этот Сыту Лянь, если он меня не прикончит — уже великое счастье, с чего бы ему меня целовать? У тебя что, мозги набекрень?

Игроку стоит верить в себя! Ты обладаешь такой красотой, что забыть тебя невозможно. Наверняка император уже питает к тебе хоть крохотную симпатию.

http://bllate.org/book/22881/2433527