Готовый перевод Transmigrated as the Rejected Second Male Lead / Перерождение отвергнутым вторым героем: Глава 18

Два дня спустя.

Сюй Жовэй была убита наемными убийцами врагов Торговой палаты Чу-Чжоу. На месте происшествия осталась огромная лужа крови, а сопровождавший её слуга был найден с перерезанным горлом. Однако тела самой Сюй Жовэй обнаружить не удалось.

Чу Хуэй отправил своих людей на поиски, но следов женщины и след простыл. С тех пор в столице не осталось ни одной лавки, принадлежащей Торговой палате усадьбы семьи Цинь.

Получив известие, Гу Чан проверил показатель завершенности сюжета.

Девяносто процентов.

Это означало, что Сюй Жовэй еще жива и у неё остался последний шанс. Но сейчас Гу Чану предстояло встретиться с Лу Цяо, который должен был вернуться уже завтра. Он не был настоящим Лу Чжиюанем, но за двенадцать лет многое могло измениться.

В ту ночь в дверь кабинета Гу Чана постучали.

— Входи, — Гу Чан прервал пустую болтовню с Системой и отложил книгу, которая служила лишь прикрытием.

Вошел Вэнь Яо. Закрыв за собой дверь, он увидел, что Гу Чан уже поднялся с места.

— Твои раны еще не зажили, садись сюда.

— Всё в порядке. Я просто хотел поговорить, — Вэнь Яо отклонил предложение присесть на кушетку. Его лицо было пугающе бледным, и от этого сердце Гу Чана невольно сжалось.

Усадив гостя на кушетку силой, Гу Чан сел рядом с ним:

— Говори, зачем ты пришел?

Вэнь Яо протянул руку, на которой отчетливо проступили вены, и коснулся нефритовой подвески, что всегда висела на поясе Гу Чана:

— Я часто вижу, как ты носишь этот нефрит.

Гу Чан слегка улыбнулся, и в его глазах промелькнула нежность:

— Наверное, это очень важная вещь, — по крайней мере, для Лу Чжиюаня.

Тело Вэнь Яо вздрогнуло:

— Тогда… помнишь ли ты хоть что-то из того, что было до семи лет?

Гу Чан замер, не понимая, к чему клонит собеседник.

— Не помню. Дядя У сказал, что я слишком тяжело пережил смерть близких, поэтому всё забыл, — осторожно ответил он.

— А хочешь ли ты вспомнить прошлое? — В глазах Вэнь Яо читалась мука, но он изо всех сил старался говорить ровно. Его пальцы, сжимавшие теплый нефрит, непроизвольно напряглись, словно он хотел вдавить украшение в собственную ладонь.

— Честно говоря, я часто думаю о том, каким был до семи лет и как выглядела моя мать, — Гу Чан вдруг почувствовал, что говорит не совсем от своего лица. — Хотя у меня есть отец, прошло уже двенадцать лет. Я многое забыл, уже не помню, как он выглядит, а дома не осталось ни одного портрета родителей. Дядя У говорил, что я слишком похож на мать, и отец боится возвращаться домой, чтобы не бередить раны. Поэтому он до сих пор не здесь. Брат Вэнь Яо, это правда так?

Вэнь Яо содрогнулся. Дрожащими губами он посмотрел на Гу Чана и, встретившись с его спокойным взглядом, радостно схватил его за плечи:

— Цзыцин… ты вспомнил?!

— Нет, просто сказал первое, что пришло в голову, — Гу Чан убрал руки Вэнь Яо. — Если ты действительно что-то знаешь о моем прошлом, я прошу тебя, расскажи мне всё.

Вэнь Яо дважды моргнул, яркий свет в его глазах погас. Он опустил руки:

— Вот как…

— Сожги эту пилюлю в курильнице перед сном, и ты всё узнаешь, — Вэнь Яо протянул ему лекарство, его голос звучал совсем слабо.

Гу Чан нахмурился:

— Это же пилюля Цинъян? Ты её не принял?

— Да. Я и так был при смерти, лишь встреча с тобой заставила меня захотеть жить. Приму я её или нет — уже неважно. Считай это моим искуплением, — Вэнь Яо поднялся, стараясь говорить легко.

Гу Чан схватил его за рукав, собираясь что-то сказать, но внезапно перед глазами всё поплыло, и он провалился в забытье.

Вэнь Яо аккуратно убрал руку Гу Чана со своего рукава, уложил его на кушетку и укрыл одеялом. Подойдя к курильнице, он высыпал остатки благовоний и положил внутрь пилюлю Цинъян. Закончив, он коснулся лба Гу Чана и вздохнул:

— Надеюсь, когда ты проснешься, то не станешь меня винить.

Его лицо было пугающе бледным, но глаза горели странным, ярким светом. Вэнь Яо взял в руки нефритовую подвеску и провел пальцами по её узорам. Он думал, что за столько лет этот нефрит исчез навсегда. И не ожидал, что тот всё еще помнит.

Во сне Гу Чан с изумлением смотрел на свои маленькие, пухлые детские ручки и спросил Систему:

— Это Лу Чжиюань в семь лет?

Система кивнула:

— Да. Сейчас он должен отправиться на дворцовый пир.

Семь лет, дворцовый пир — это был поворотный момент, изменивший всю жизнь Лу Чжиюаня. Гу Чан пребывал в растерянности. Вдруг чьи-то сильные руки подхватили его под мышки, и он оказался в воздухе, прижатый к крепкой, теплой груди.

— Цзыцин, о чем задумался? Такой сосредоточенный? — Мужской голос прозвучал так бодро, что Гу Чан растерялся. Он коснулся своего лица — пальцы были влажными.

Крупные слезы катились из глаз. Гу Чан невольно обернулся и протянул руки. Мужчина повернул его к себе и рассмеялся:

— Ой, Цзыцин, почему ты плачешь? Папа тебя напугал?

У мужчины были суровые черты лица, но взгляд светился нежностью. Гу Чан внезапно разрыдался, крепко обхватив отца за шею, словно пытаясь удержать всё то, что еще не было потеряно. Печаль, захлестнувшая его, накатывала волнами. Он понимал, что это остаточные эмоции оригинала влияют на него, но остановиться было невозможно.

Лу Цяо, прижимая к себе ребенка, мерно похлопывал его по спине, напевая какую-то мелодию. Это странным образом успокаивало Гу Чана.

— Ой, почему Цзыцин плачет? Ты опять колол его лицо своей бородой?! — раздался чуть взволнованный женский голос. Е Вань с нежностью погладила мягкие волосы ребенка. — Цзыцин, не плачь, мама здесь. Вот так, не плачь.

Лу Цяо беспомощно оправдывался:

— Ваньвань, Цзыцин уже такой большой, как я могу колоть его бородой?

— Докладываю генералу, карета готова, можно отправляться во дворец, — подошел дядя У и почтительно склонился.

Гу Чан молча протер глаза, тихонько икая от недавних слез. Лу Цяо одной рукой держал сына, другой — Е Вань.

— Пойдемте.

Гу Чан прижался к шее отца еще крепче, уткнувшись лицом ему в плечо, и украдкой взглянул на Е Вань. По правде говоря, взрослый Лу Чжиюань был на восемь частей похож на мать.

Дворец, дворец Ухуэй, пир.

Император Цзун, едва завидев Лу Цяо, поманил его к себе:

— Господин Лу, ты заставил меня ждать.

Лу Цяо передал Гу Чана Е Вань:

— Я поговорю с Его Величеством.

Е Вань обняла ребенка:

— Иди, мы с сыном подождем тебя здесь.

Все оставшееся время Гу Чан сидел на месте, скучая и перебирая пальцы, иногда беря руку матери, чтобы рассмотреть её. Он молча наблюдал за происходящим, не в силах контролировать тело.

Вдруг кто-то дернул его за край одежды. Лу Чжиюань обернулся: перед ним стоял малыш лет трех-четырех в роскошном фиолетовом халате. Его пухлое личико выражало любопытство.

— Ты и есть Лу Чжиюань?

— Да, а ты кто?

— Я сын князя Аньшаня, меня зовут Оуян Цзинъе. Ты такой красивый, — малыш захлопал оленьими глазками. — Но не такой красивый, как мой старший брат. Хочешь посмотреть на него? Говорю тебе, мой брат самый красивый! Первый в мире! — с этими словами он потянул Гу Чана за руку.

Е Вань заметила это и, когда сын посмотрел на неё, улыбнулась:

— Не уходите далеко, пусть Лун И идет с вами.

Молчаливый юноша, стоявший позади, поднял голову и устремил на Лу Чжиюаня свои черные глаза.

— Тогда побеспокою тебя, брат Лун И, — радостно сказал Лу Чжиюань.

— Это ваш стражник? — Оуян Цзинъе нахмурился.

— Да, а что? — спросил Гу Чан.

— Он совсем некрасивый.

Двое детей принялись тихо обсуждать это. Лун И, который всё слышал, лишь промолчал.

Оуян Цзинъе увел Лу Чжиюаня из дворца Ухуэй в сад. Обойдя горку, дети притаились за кустами, а Лун И встал позади них.

— Смотри, в беседке мой старший брат, — прошептал Оуян Цзинъе, указывая на юношу в черном.

— Почему ты не подойдешь? Вы разве не в хороших отношениях? — так же тихо спросил Лу Чжиюань.

Малыш помолчал и нерешительно ответил:

— Брат не разрешает мне называть его братом.

Проницательный Лу Чжиюань мгновенно всё понял:

— Так ты сам решил, что он твой брат? — голос прозвучал слишком громко.

Юноша в беседке уже заметил их. Несмотря на юный возраст, он уже обладал статью и редкой, утонченной красотой. Оуян Юаньци направился к ним. Оуян Цзинъе продолжал тянуть Гу Чана за собой, настаивая:

— Как бы то ни было, он мой брат! Никто не сможет нас разлучить!

— Это… это софистика! — Лу Чжиюань напряг память, чтобы вспомнить это слово.

— Что? Что такое софистика? — растерянно спросил Оуян Цзинъе.

Лу Чжиюань вскочил, чтобы объяснить, но нога соскользнула, и он полетел назад. Ожидая падения, он неожиданно оказался в теплых объятиях, от которых исходил едва уловимый аромат сосны. Оуян Цзинъе тоже поднялся, его личико покраснело:

— Бр… брат…

Лу Чжиюаня прижимали к себе. Он не видел, кто стоит за спиной, но услышал над головой приятный голос:

— Я тебе не брат.

Оуян Цзинъе побледнел и разрыдался от испуга. Старший брат такой страшный! Лу Чжиюань вырвался из объятий Оуян Юаньци, подбежал к малышу, обнял его и, подражая матери, принялся утешать:

— Не плачь, не плачь, Баоцзы самый послушный.

— Кто такой Баоцзы? — всхлипывая, спросил малыш.

— Ты. Ты похож на булочку, — честно ответил Лу Чжиюань.

— Уа! Я не хочу быть булочкой! — малыш вцепился в воротник Лу Чжиюаня и зарыдал еще громче.

После начала пира Е Вань увидела, что Лу Чжиюань вернулся. Заметив влажный воротник, она мягко спросила:

— Цзыцин, что случилось?

— Это слезы Баоцзы, ничего страшного. А где папа? — Е Вань усадила его на место.

Она покачала головой:

— Папа пьет вино, скоро придет.

Когда Лу Чжиюань опустил голову, он не увидел тревоги, мелькнувшей в глазах матери. Но Гу Чан видел. Теперь он обладал всезнающим взглядом, но был привязан к Лу Чжиюаню.

После окончания пира Лу Цяо попросил Е Вань забрать сына и ехать домой, а сам остался с Лун И, сославшись на дела, которые нужно обсудить с императором. Е Вань лишь наказала ему вернуться пораньше.

Карета семьи Лу ехала по пустынным улицам в сопровождении стражи. Лу Чжиюань задремал. Е Вань обнимала его, погруженная в свои мысли, выражение её лица было сложным. Гу Чан смотрел на проплывающие мимо здания и вздохнул. Боялся, что в особняке Е уже льется кровь.

Стрела без предупреждения вонзилась в борт кареты. Повозка остановилась, стражники немедленно окружили её, настороженно оглядываясь. Лу Чжиюань пробормотал:

— Мама?

— Спи, Цзыцин, мама здесь, — Е Вань крепче прижала сына к себе. Она знала, что они пришли.

Началась резня. Запах крови наполнил воздух, казалось, даже лунный свет окрасился в багровый цвет. Гу Чан видел, как Е Вань, не жалея себя, защищала сына, шепча ему не издавать ни звука. Черные фигуры наемников постепенно окружили её.

Е Вань гневно выкрикнула:

— Это Цинь Миншань прислал вас?!

Один из убийц подошел ближе, его ледяной взгляд впился в лицо женщины:

— Тебе не нужно знать, кто это.

Рука поднялась, нож опустился. Клинок вонзился Е Вань прямо в сердце. Гу Чан плотно сжал губы.

— Тебе достаточно знать, что ты должна умереть! — прошипел убийца, проворачивая нож в груди женщины.

Е Вань глухо застонала, теплая кровь хлынула из горла. Её взгляд затуманился, но она до последнего закрывала собой сына. Убийца выдернул клинок, капли крови брызнули на землю.

— Главарь, что с ребенком? — спросил кто-то.

— Не трогай его.

http://bllate.org/book/22880/2433215