Готовый перевод Thanks to Me, Non-Humans Have Heirs! / Быстрое переселение: Я спасаю вымирающие расы нелюдей!: Глава 17

— Как тебя зовут? — Лу Ваньюэ подняла взгляд на вампира, стоявшего у самых её ног.

— Меня зовут Лукац. Мать-Богиня может призвать меня в любой момент, мои летучие мыши — мои глаза и уши, они повсюду, — почтительно ответил тот.

— Не называй меня Мать-Богиня, зови просто по имени. Я собираюсь привлекать последователей, — Лу Ваньюэ озвучила свои планы. В конце концов, раз этого слугу ей дал её малыш, о верности можно не беспокоиться.

— Слушаюсь, госпожа. Что вы думаете о кентаврах? Они дикие и необузданные, идеально подходят для проповеди, — изящно изогнув алые губы, Лукац выдал план, достойный сетевого маркетинга.

— Неплохо. Похоже, у Лукаца талант к миссионерству, — Лу Ваньюэ не могла не восхититься: этот вампир — настоящий гений.

— Госпожа слишком добра ко мне, — под черным зонтом на губах Лукаца заиграла кровожадная усмешка.

Лу Ваньюэ нужно было придумать хороший план. Невозможно же подбегать к каждому встречному существу и выпаливать: стоит тебе коснуться моего живота, и ты получишь всё, что пожелаешь. Или еще хуже: Приходите! Поклоняйтесь моему животу! Это же чистое безумие!

Нужно создать легенду для этого живота. Например, легенду о золотой рыбке, или о том, что прикосновение исцеляет раны и даже воскрешает мертвых. И говорить об этом должна не она сама — доверие вызывают только слова тех, кто уже испытал чудо на себе. Как только существо становится последователем малыша, оно невольно начинает проповедовать своей семье, и вот уже целый дом втянут в дело. Семья понесет весть дальше, в свой род, а там и до всего племени недалеко.

Тьфу! С чего это так похоже на сетевой маркетинг?

Лу Ваньюэ невольно приложила руку ко лбу.

— Разузнай-ка, кто у кентавров лучший лекарь, — приказала она Лукацу.

— Слушаюсь, госпожа, — Лукац изящно поклонился и, обернувшись летучей мышью, исчез.

Лу Ваньюэ нежно погладила живот и прошептала:

— Малыш, ты обязательно родишься здоровым. Маленький Си, можно ли обменять баллы на функцию маскировки? Чтобы ни одно существо в этом мире не смогло отследить мой след.

Она должна быть готова ко всему и тянуть время. В конце концов, отец ребенка — сама Смерть, найти её ему не составит труда.

— Можно. Одно очко жизненной силы стоит полгода маскировки. Хотите совершить обмен? — в голосе маленького Си послышалось едва уловимое ликование.

— Обменивай на полгода, — Лу Ваньюэ почувствовала, как сжалось сердце, но, представив, что преследователь не сможет её легко найти, стиснула зубы. Без жертв не бывает побед!

Тем временем в небе над мрачными, залитыми дождем землями некто сбился с пути. Он отчетливо запомнил ауру души и облик той девушки. Наступила ночь, взошла полная луна. Его ирисовые глаза были пусты, в глазницах зияли лишь две глубокие впадины, что на фоне болезненно-бледной кожи выглядело особенно жутко.

Полная луна окуталась ирисовым сиянием. Стая ворон кружила вокруг, время от времени издавая леденящие душу крики, словно приветствуя чье-то пришествие. Луна казалась огромным глазным яблоком, безмолвно наблюдающим за континентом Иден; она моргнула, и это было похоже на наваждение.

Он искал её. Его взор пронзил весь континент и, наконец, в землях кентавров он уловил слабый, знакомый аромат души девушки. Но вдруг — всё исчезло! Девушка будто испарилась, её облик стал размытым, а от ауры души остался лишь тонкий след!

Он снова направил взор на земли кентавров, но ничего не нашел — аура души словно была полностью стерта. Какая сила способна скрыть что-либо от взора бога?

Вороны в небе рассеялись, луна вернула свой бледно-желтый свет. В глазницах юноши снова вспыхнули ирисовые зрачки — таинственные, невыносимые для взора. Он поиграл фалангами своих пальцев и, подобно черному туману, мгновенно исчез, появившись в землях кентавров.

— Моя невеста, где же ты прячешься?

Ветер в степи разнес его шепот, звучавший одновременно пугающе и нежно. Порыв ветра заставил Лу Ваньюэ почувствовать необъяснимую тревогу, словно нечто колоссальное беззвучно приближалось к ней. Она невольно прижала руку к животу, будто черпая из него силы.

— Госпожа, я навел справки. Лучший лекарь среди кентавров — сорокапятилетняя женщина по имени Ису, — раздался из-за спины изящный голос Лукаца.

— Идем к ней. Сделаем её своей последовательницей. Она лекарь племени, каждый день принимает бесчисленное количество больных. Она станет нашей главой по... э-э... вербовке, — серьезно произнесла Лу Ваньюэ.

— Блестящий план, госпожа! — глаза Лукаца вспыхнули алым светом.

— Пошли, — Лу Ваньюэ не покидало чувство, что случится что-то недоброе, и она хотела как можно скорее закончить с проповедью и покинуть земли кентавров.

— Прошу прощения, госпожа.

Лукац шагнул вперед, подхватил Лу Ваньюэ на руки и стрелой помчался к юрте Ису — скорость была такой, что оставался лишь размытый след. Вскоре они остановились перед входом. Лукац бережно опустил её на землю, и Лу Ваньюэ, слегка пошатываясь, почувствовала, что реальность вокруг немного плывет.

— Мы на месте, госпожа. Это та самая юрта, — Лукац придержал её, боясь, что она упадет.

— Ох, так быстро, — Лу Ваньюэ все еще кружилась голова от такой езды. Не зря он вампир, такая прыть.

— Позвольте спросить, лекарь Ису на месте? — вежливо и изящно поинтересовался Лукац.

— Вы пришли за помощью? Входите, — раздался изнутри мягкий женский голос.

Лукац приподнял полог, и Лу Ваньюэ первой вошла внутрь. Юрта была просторной, повсюду аккуратно разложены сушеные травы. Ису в очках была занята приготовлением снадобий. Её верхняя часть тела была человеческой, а нижняя — прекрасной белой лошади.

— Здравствуйте, лекарь Ису, простите за беспокойство! Меня в последнее время тошнит, совсем нет аппетита, хотела бы попросить вас осмотреть меня, — Лу Ваньюэ выдала заранее заготовленную речь, стараясь выглядеть измученной.

Все симптомы она подобрала так, чтобы они указывали на беременность.

— Подойди, я посмотрю, — Ису отложила травы и поманила её к себе.

Лу Ваньюэ подошла и замерла. Ису взяла её за руки и закрыла глаза. Похоже, она пыталась что-то почувствовать? Лу Ваньюэ не знала точно. Спустя долгое время Ису нахмурилась и открыла глаза:

— Я не совсем уверена. Госпожа, позволите коснуться вашего живота для осмотра?

— Конечно! — именно ради этого Лу Ваньюэ и искала лекаря.

— Прошу прощения, госпожа, — Ису опустилась на передние копыта и, наклонившись, протянула теплые руки к её животу.

В тот момент, когда ладони Ису коснулись живота Лу Ваньюэ, аура смерти мгновенно распространилась, окутав всё вокруг! Из живота Лу Ваньюэ повалил черный, похожий на густой туман дым, в котором послышался детский лепет:

— Я... верую... в смерть... последователь...

Затем из тумана донесся голос самой Ису:

— Истинный Бог на небесах, я, твоя последовательница, готова отдать всю свою душу и волю, подчиниться тебе и служить вечно.

Вскоре туман рассеялся. Ису, чьи глаза горели фанатичным блеском, дрожащими руками отстранилась и воскликнула:

— Я коснулась своего Бога!

Лу Ваньюэ увидела на ладони Ису символ черепа — это была Метка смерти. Проповедь удалась.

— Ису, отныне ты — ближайший посланник кентавров. Бог всегда будет рядом с тобой, теперь распространение веры в племени зависит от тебя, — Лу Ваньюэ мастерски плела свою паутину.

— Благодарю, Мать-Богиня, для меня это честь, — Ису опустилась на все четыре конечности, сложив руки в молитвенном жесте, а в её глазах сиял странный свет.

— Пусть Бог хранит тебя, — невозмутимо ответила Лу Ваньюэ, в чьем взгляде на мгновение промелькнуло что-то божественное.

— Да хранит меня Бог, — Ису была теперь глубоко убеждена, что Божество всегда будет рядом. Как же ей повезло стать последовательницей новорожденного Бога Смерти! На континенте Иден множество богов и церквей, но она, как лекарь, видела столько смертей, что не спешила верить в них. Но смерть — это начало новой жизни! Среди всех богов Идена она вряд ли нашла бы того, кому хотела бы служить больше.

Убедившись, что вербовка прошла успешно, Лу Ваньюэ поспешила уйти. Как наследница коммунистических идеалов нового века, она сама же возглавила феодально-религиозное мракобесие! Тьфу! Она была атеисткой и даже в этом мире, где боги ходят по земле, не испытывала к ним ни капли благоговения. Она просто не понимала фанатизма верующих.

— Мне нужно в Магическую академию Клутия, — сказала она Лукацу.

— Слушаюсь, госпожа. У меня как раз есть свиток высшего телепорта, — Лукац понял её с полуслова и, раскрыв ладонь, явил роскошный свиток.

Глаза Лу Ваньюэ засияли от радости.

— Моя дорогая Мать-Богиня, ваш нижайший слуга счастлив поднести вам этот дар, — с изящной интонацией Лукац поднял свиток над головой и почтительно протянул его.

— Кхм... ну что ж, я принимаю его. Не волнуйся! Когда малыш родится, ты станешь его самым близким последователем, — Лу Ваньюэ вела себя как капиталист, раздающий пустые обещания.

Это звучало так, будто она выдает долговую расписку: вот родится сын, тогда и рассчитаюсь! Эта манера речи была ей до боли знакома, будто она уже говорила это предыдущему последователю.

— Я не хочу быть последователем ребенка Мать-Богини, я хочу быть лишь вашим последователем, — серьезно сказал Лукац, и в его алых глазах не было ни тени лжи.

— Что? Ты хочешь быть моим последователем? — Лу Ваньюэ не понимала, к чему это. У неё ведь даже нет божественности, зачем ей поклоняться?

— Да, прошу, дайте мне шанс служить вам, — Лукац предложил ей всю свою верность.

— Я всего лишь сирена, у меня нет божественности, тебе нет смысла верить в меня, — прямо сказала Лу Ваньюэ, боясь, что он что-то не так понял.

— Я ясно осознаю, что делаю. Прошу, дайте мне шанс, — снова серьезно повторил Лукац. Мать-Богиня пока просто не обрела божественность, но заслуга в рождении нового бога плюс вера множества последователей — божественность придет со временем. Став посланником Матери-Богини, её сын уже не сможет с ним плохо обращаться. Чей последователь имеет больше веса — было очевидно.

— Как хочешь, — сдалась Лу Ваньюэ. Она не стала отказывать, просто не понимала, чего добивается этот вампир.

— Лукац, представитель ветви вампиров расы нежити, и весь мой род будем из поколения в поколение поклоняться Лу Ваньюэ! Да хранит нас Мать-Богиня! — Лукац опустился на колени, сложив руки в молитве.

Как только он закончил, Лу Ваньюэ почувствовала странную, зыбкую связь. Она могла ясно видеть реку судеб Лукаца и двухсот вампиров его рода — их судьбы оказались тесно переплетены с её собственной и теперь подчинялись ей.

— Храните, — негромко ответила Лу Ваньюэ.

В ту же секунду, как она дала согласие, символ черепа на ладони Лукаца исчез — Метка смерти была стерта. Существо может выбрать лишь одного бога за всю жизнь. Если последователь меняет веру, боги могут его отвергнуть. Но боги одной стихии могут перекрывать веру, а боги высшего ранга — веру последователей низших богов. Лу Ваньюэ — мать нового бога, она выше его по рангу, а значит, может перекрыть его влияние.

Если Лу Ваньюэ обретет божественность, она станет их величайшим покровителем. Если нет — они просто умрут естественной смертью, и связь разорвется. Вампиры бессмертны, их роду больше не придется служить богам, а новый бог, помня, что они были слугами его матери, будет присматривать за ними. В любом случае — это был отличный исход.

Лукац изящно поднялся, улыбаясь. Лу Ваньюэ и понятия не имела, что у него в голове столько хитросплетений!

— Госпожа, пора в Магическую академию Клутия, — Лукац раскрыл свиток.

Тот мгновенно взмыл в воздух, источая призрачно-голубое сияние. Над ним открылась круглая воронка пустоты. Лу Ваньюэ и Лукац шагнули внутрь, и свиток исчез.

Тем временем на бескрайней степи стоял бледный, мрачный юноша, его взгляд был затуманен. Он отчетливо чувствовал ауру новорожденного Бога Смерти, почему же она исчезла? Он просканировал всё племя кентавров и обнаружил, что среди последователей появилась Метка смерти того же Бога!

Его глаза вспыхнули невероятным светом, похожим на хрупкие блики на разбитом льду. Сотни лет не рождалось новых богов, а уж тем более Бога Смерти. Он почувствовал, что Метка, которую новый бог оставил последователю, была пропитана такой близостью, что он ни на секунду не усомнился: это был плод, зачатый той самой дерзкой девушкой!

Юноша рассмеялся, невольно восхитившись: хороша! Он знал, что этот новый бог — его ребенок! Он не собирался трогать последователей ребенка или переманивать их веру. Ему нужно лишь терпеливо ждать. В следующий раз, когда новый бог решит привлечь последователей, он найдет их обоих!

Лу Ваньюэ даже не подозревала, что проповедь выдала её след. Она и Лукац уже прибыли в Магическую академию Клутия. Академия располагалась в центре густого леса, снаружи была наложена маскирующая магия, так что для всех это был обычный лес. С чешуйкой дяди Черного Дракона Лу Ваньюэ без проблем поступила в академию, получив черную мантию и посох с эмблемой — ворон на магическом жезле.

Лукац помог госпоже обустроиться в роскошном домике на дереве, который стал её временным пристанищем. Черный Дракон, известный как Кронос, был почетным магистром академии. Он никогда не читал лекций и не брал учеников — его имя значилось в списках лишь формально. Он был директором этой академии и принадлежал к ответвлению расы нежити — призрачным драконам. Его истинным господином был Повелитель нежити, что и подтверждал символ ворона на гербе. Ворон — его глаза, и не каждый осмелится использовать этот знак.

Кронос, как и все драконы, любил блестящие вещи. Плата, которую дала сирена, пришлась ему по душе, поэтому он сделал исключение и принял Лу Ваньюэ. Однако лично учить её он не собирался, планируя перекинуть на других магистров.

А Лукац? Он прекрасно знал директора академии — они были старыми знакомыми. Он понимал, что здесь их след неизбежно станет известен Повелителю нежити. Это было всё равно что добровольно прийти в логово зверя. Именно поэтому он и не сказал ни слова госпоже — он вел её прямо в его владения.

http://bllate.org/book/22878/2433048