Готовый перевод Thanks to Me, Non-Humans Have Heirs! / Быстрое переселение: Я спасаю вымирающие расы нелюдей!: Глава 7

— Старшая госпожа, вы в этом месяце сами принесете жемчуг? — с удивлением спросила девушка.

— Да. Брат недавно спрашивал меня об этом. В этом месяце у меня было прекрасное настроение, жемчуг не осыпался, но брат сказал, что базе он сейчас необходим. Я наплакала за эти дни много жемчужин и решила привезти их сама, — Хэ Е старался говорить убедительно, боясь выдать себя.

— Вот как! Старшая госпожа такая добрая! В последнее время на планету Татар стало прибывать гораздо больше пациентов с генетическими болезнями, сельскохозяйственных культур на всех не хватает. К тому же, у вашего рода особые способности: даже жемчуг, который вы выплакиваете, может лечить генетические болезни, причем в промышленных масштабах! Чтобы каждый, кто прибывает на планету Татар, мог получить лечение, Звездный лорд и вы, старшая госпожа, стали для нас словно богами, сошедшими на землю! — исследовательница в белом халате смотрела на Хэ Е с благоговением.

— А? — Хэ Е был ошарашен.

Он знал, что генетические болезни как-то связаны с братом и сестрой Лу, но не мог предположить, что именно так!

Звездные лорды других планет постоянно строили теории заговора вокруг Татара: почему пациентов с генетическими болезнями удается контролировать и даже излечивать только здесь? Неужели планета Татар сама разработала вирус и распространила его по всему Звездному миру? А теперь, держа в руках антидот, они манипулируют всеми живыми существами и бесконечно богатеют на продаже лекарства.

На фоне вспышек генетических болезней планета Татар за последние годы превратилась из заурядного аграрного мира четвертого класса в лидера, став специализированной планетой-курортом! Статус Татара взлетел до небес, квоты на лечение стали на вес золота, а поговаривали, что даже простая трава здесь обладает целебными свойствами.

И никто не подозревал, что причина кроется в уникальности расы брата и сестры Лу! Это был вовсе не заговор!

Хэ Е крепче сжал в руке жемчуг, не зная, куда его деть.

— Старшая госпожа, вы давно не были на исследовательской базе, здесь многое изменилось. Хотите посмотреть? — с энтузиазмом предложила исследовательница.

— Что ж, давайте посмотрим, — Хэ Е хотел узнать правду о методах лечения генетических болезней на Татаре.

Он последовал за исследователем в лабораторный корпус. Сканирование личности прошло успешно, и они спустились на минус второй этаж, где красовалась табличка: Внутреннее ядро лаборатории жемчуга номер два.

— Недавно мы разработали метод усиления эффекта жемчуга. После обработки его эффективность достигает шестидесяти процентов от первоначальной! В рамках старого проекта номер один сельскохозяйственные культуры, выращенные на разбавленном растворе жемчуга, давали лишь двадцать процентов эффективности. Новый же проект оказался крайне успешным: эффект удвоился. Уверена, вскоре генетические болезни во всем Звездном мире будут взяты под контроль, — восторженно докладывала исследовательница.

— Потрясающий проект, — потрясенно прошептал Хэ Е.

Когда дверь лаборатории открылась, десятки исследователей в белых халатах были настолько поглощены работой, что даже не заметили появления гостя.

— Ничего, старшая госпожа, не обращайте на них внимания, пройдемте за мной, — исследовательница повела его вперед.

Хэ Е огляделся, украдкой наблюдая за обстановкой. Они вошли в прозрачный лабораторный бокс, заставленный сверхточными приборами. Исследовательница надела стерильные перчатки, повернулась к Хэ Е и протянула ладонь:

— Старшая госпожа, прошу, отдайте мне жемчуг.

Хэ Е, предвидя подобный поворот, захватил с собой шкатулку, которую взял, уходя из дома. Теперь он передал ее исследователю. Та осторожно открыла крышку: внутри лежали несколько десятков жемчужин разного размера, переливающихся под светом ламп мягким, нежным блеском.

— Благодарю за ваш труд, старшая госпожа, в этот раз вы наплакали так много, — радостно сказала она.

— Брат сказал мне, что на планету Татар прибывает все больше пациентов, а я, как сестра Звездного лорда, обязана внести свой вклад, — взвешивая слова, ответил Хэ Е.

— Не ожидала, что старшая госпожа так повзрослела и стала такой понимающей! Ваш брат наверняка будет очень тронут, — женщина мягко улыбнулась.

Хэ Е лишь улыбнулся в ответ, промолчав.

— Это наш новый эксперимент: мы разбавляем жемчужную пудру и превращаем ее в специальный напиток. Так мы сможем незаметно распространять его по всем планетам, чтобы пациенты, не имеющие возможности прилететь на Татар, тоже могли получить облегчение, — исследовательница взяла пробирку, в которой пузырилась прозрачная жидкость, пахнущая сладостью.

— Специальный напиток? — Хэ Е внезапно вспомнил, как пару лет назад планета Татар была на пике популярности. Продукты с Татара продавались по безумным ценам, ходили слухи, что они лечат генетические болезни, и жители других планет скупали их, перепродавая за огромные деньги. Вокруг этого даже сформировалась целая индустрия.

— Да. Жемчуга у вас не так много, а пациентов во всем Звездном мире миллионы. Урожай растет долго, а эффект от культур, выращенных на жемчуге, ниже. С напитком же все иначе: нет периода созревания, производство непрерывное, а эффективность составляет половину от прямого приема жемчуга! Это почти сравнимо с лечением чистым жемчугом! — взволнованно объясняла женщина.

Хэ Е не мог в это поверить. Брат и сестра Лу все эти годы скрывали правду от всего Звездного мира, тайно разрабатывая антидот и, несмотря на подозрения лидеров других планет, доставляли лекарство людям самыми невероятными способами. Кто бы мог подумать? Разве он сам не был готов поверить в обратное?

Значит, генетические болезни — это вовсе не их вина! Более того, они — спасители всего Звездного мира!

Хэ Е почувствовал, как камень упал с души. Он уже начал мысленно оправдывать брата и сестру Лу, как вдруг вспомнил, что перед уходом отправил обнаруженные жемчужины по почте. О нет! Он немедленно открыл оптический компьютер, чтобы проверить статус доставки: если она еще не завершена, нужно срочно перехватить посылку. Но, взглянув на экран, он увидел надпись: Доставлено.

Хэ Е был в отчаянии. Такая редкая раса с такими уникальными свойствами... Даже будучи правителями планеты, они не могли избежать участи стать объектом изучения и выкачивания ресурсов. Им следовало спрятаться! Спрятаться и никому ничего не рассказывать! Другие лидеры, страдающие от генетических болезней, ради того чтобы выжить, пойдут на что угодно, не остановятся ни перед чем.

В этот момент Лу Цзыбо, отследив сигнал, уже прибыл на место. Он находился всего в нескольких сотнях метров от Хэ Е. На датчике мигала красная точка — это был Хэ Е! Точка не двигалась, застыв в лаборатории.

Лу Цзыбо был озадачен. Сестра никогда не заходила в исследовательскую лабораторию, максимум — доходила до холла, жалуясь: лаборатории кажутся ей жуткими, вдруг там в формалине плавают мозги, трупы младенцев или органы? Тогда он с улыбкой взъерошил ей волосы: Не бойся, это обычная лаборатория. А она лишь скрещивала руки на груди и морщилась: Не хочу! Все равно не пойду!

Так как же она могла в одиночку спуститься на минус второй этаж? Подавив сомнения, Лу Цзыбо последовал за красной точкой.

У Хэ Е возникло дурное предчувствие, словно к нему приближался опасный хищник.

— Жемчуг я отдала, больше дел нет, я пойду, — сказал он.

— Старшая госпожа! Вы так давно не были здесь, посмотрите на экспериментальные поля, может, пообедаете с нами? — попыталась удержать его исследовательница, ведь видеть старшую госпожу здесь — большая редкость.

— Спасибо, не нужно! В следующий раз, у меня срочные дела, — поспешно отказался Хэ Е.

Ощущение, что за ним следят, становилось все сильнее! Он сел в русалочий экипаж и погнал прочь.

Лу Цзыбо увидел, что красная точка пришла в движение — и очень быстрое! Он тут же бросился в погоню. Неужели его обнаружили? Невозможно, сестра точно не знала, что он установил маячок, а раз сигнал все еще активен, значит, она не знает, что он пришел за ней. Слишком странно! Он только прибыл на базу, а сестра тут же ушла, словно почувствовала его.

Сомнения не давали покоя. Лу Цзыбо следил за траекторией движения точки и ускорялся. Хэ Е не знал внутреннего устройства здания, знал лишь, что нужно выбраться к лифту. Он влетел в кабину. На датчике точка мигала, приближаясь. Единственный выход из подземной лаборатории вел через лифт, поэтому Лу Цзыбо замедлил шаг и остановился в ожидании.

Триста метров. Двести. Сто.

Дзынь!

Лифт открылся. Хэ Е замер, рука, управляющая экипажем, оцепенела.

Взгляды встретились. В воздухе повисла пугающая тишина, дыхание почти не было слышно. Лу Цзыбо молча смотрел на сестру, и то самое проклятое странное чувство снова нахлынуло на него. Казалось бы, родные брат и сестра, в жилах которых течет одна кровь, но сейчас между ними была какая-то чужеродность.

Хэ Е был как вкопанный. Что делать?! В голове проносились варианты оправданий. Он опустил голову, меняя выражение лица, и, подняв взгляд, изобразил удивление:

— Брат? Ты почему здесь?

— Утром я предупреждал тебя, что ситуация критическая, и просил сидеть дома. Почему ты здесь? — Лу Цзыбо подавил подозрения, отогнал странное чувство и решил сменить тактику, задав встречный вопрос.

— Брат, ты утром говорил, что пациентов становится больше и базе нужен жемчуг. Ты ушел, и я сразу наплакала много жемчужин, решив привезти их сама, — с беспокойством ответил Хэ Е.

— Ты очень старалась, сестренка. Мне сообщили сотрудники базы, что ты приехала, я забеспокоился и пришел проверить, — Лу Цзыбо воспользовался ситуацией, уже придумав оправдание своему присутствию.

— Я сестра своего брата, часть планеты Татар, я должна была что-то сделать, — Хэ Е опустил голову.

— Юэ-юэ уже сделала достаточно, остальное оставь брату, — Лу Цзыбо подошел ближе и положил свою широкую, сильную ладонь на голову сестры, пытаясь погладить ее.

Хэ Е, почувствовав приближение, сразу догадался, что он задумал. Он изо всех сил подавил рефлекторное желание отпрянуть, прикусив щеку, чтобы сохранить самообладание. Лу Цзыбо тут же убрал руку — странное ощущение не уходило, но после проверки все выглядело нормально, и он начал подозревать, что из-за текущей ситуации стал слишком подозрительным.

— Я отвезу тебя домой, — Лу Цзыбо обошел экипаж и взялся за управление.

— Брат, ты разве не занят? — Хэ Е очень не хотелось ехать вместе с ним, вдруг он что-то заподозрит по дороге? Кто знает.

— Я не могу быть спокоен, когда ты одна, — помрачнев, тихо сказал Лу Цзыбо.

— Брат, не волнуйся! Я же добралась сюда одна, и все было хорошо, — Хэ Е старался подражать манере речи Лу Ваньюэ.

— Тогда будь осторожна, — Лу Цзыбо довез сестру до ворот базы и попрощался.

— Пока, брат! — Хэ Е, подражая живому характеру Юэ-юэ, весело помахал рукой, сидя в экипаже.

Лу Цзыбо остался у ворот, провожая взглядом удаляющийся экипаж. Долгое время он смотрел вслед, а затем, повернув голову, тихо приказал:

— Следите. Если заметите что-то необычное — немедленно усыпить и доставить сюда.

— Слушаюсь! — из ниоткуда рядом с ним возник чернокожий юноша другой расы с кольцом в носу. Поклонившись, он мгновенно исчез.

Хэ Е даже не подозревал, что за ним следят. Думая, что Лу Цзыбо ничего не заметил, он вздохнул с облегчением и решил отправиться в условленное место встречи — отель «Дрейф».

Название «отель» было лишь прикрытием: уровень секретности там был высочайшим, и, что самое важное, владелец был существом с другой планеты, а не с Татара. По дороге Хэ Е получил на оптический компьютер секретное сообщение:

«Хэ Е! Жемчуг, который ты прислал, просто чудо! Он не только лечит генетические болезни, но и оптимизирует гены! Мы спасены! Спасены! Где ты его взял? Где ты сейчас?»

Хэ Е получил еще несколько подобных сообщений, но отвечать не стал.

Отель «Дрейф»...

Хэ Е решительно вошел в отель, не зная, что у него на хвосте висит «хвостик». Номер 77. Хэ Е огляделся, убедился, что все чисто, и ввел код. Как только дверь закрылась, чернокожий юноша тут же проявился и доложил об увиденном Лу Цзыбо.

В номере 77 находился небольшой отряд элитного миротворческого корпуса, готовый к действиям. Увидев, что вошедший знает код, капитан отряда осторожно спросил:

— Звездный... Звездный лорд?

— Да, — ответил Хэ Е.

Элитные бойцы миротворцев тут же опустились на одно колено, с почтением глядя на него.

— Недавно я, используя хитрость, проник в окружение брата и сестры Лу на планете Татар и сделал важное открытие: брат и сестра Лу не только не являются создателями генетических болезней, они — спасители всего Звездного мира! — торжественно заявил Хэ Е.

— Звездный лорд! Что случилось? — капитан был ошеломлен. Что такого могло произойти, чтобы он так быстро изменил свое мнение?

— Завладев телом сестры Лу Цзыбо, я беспрепятственно проник на важнейшую исследовательскую базу Татара и обнаружил, что брат и сестра Лу разработали антидот. Еще несколько лет назад они начали тайно смешивать его с едой и товарами повседневного спроса, распространяя по всему Звездному миру! — объяснил Хэ Е.

— Как такое возможно? — миротворцы были поражены. В это было трудно поверить! Ведь все эти годы внешний мир подозревал брата и сестру Лу в нечистых намерениях, обвиняя их в распространении вируса.

— Это факт. У меня есть важное объявление: Лу Ваньюэ станет супругой Звездного лорда планеты Калами, можете приступать к подготовке свадьбы, — Хэ Е улыбнулся, и в его глазах светилось счастье.

Элитный отряд ликовал. Звездный лорд, рискуя собой, подобрался к брату и сестре Лу, чтобы выведать правду, не только вернулся в безопасности, принес важные новости о лечении болезней, но и нашел себе невесту! Двойная радость! Все вокруг сияли, словно свадьба должна была состояться уже в следующую минуту.

http://bllate.org/book/22878/2433038