Готовый перевод Thanks to Me, Non-Humans Have Heirs! / Быстрое переселение: Я спасаю вымирающие расы нелюдей!: Глава 5

— Прости, Юэ-Юэ, я не могу дать тебе согласия. — Хэ Е, терзаемый сомнениями, произнес свой жестокий отказ.

— Ты не можешь, а не не хочешь. — Лу Ваньюэ впилась в него пристальным взглядом, словно пытаясь заглянуть в самую душу.

Две разные вещи, разница огромна.

Не можешь — значит, внешние факторы влияют на твое решение, это еще не окончательный отказ.

Не хочешь — вот это уже подлинный, вежливый отказ по собственной воле.

Хэ Е тяжело вздохнул, словно приняв некое решение, и безнадежно произнес:

— Твой брат не согласится.

— Хи-хи-хи, ты согласился! Раз не возражаешь, значит, я считаю это молчаливым согласием! Не волнуйся, за брата я отвечаю! — Лу Ваньюэ похлопала себя по груди с полной уверенностью.

— Думаю, когда твой брат узнает, он меня не пощадит. — Хэ Е попытался вежливо напомнить, не стоит ли ей все же учесть мнение Лу Цзыбо.

— Ничего страшного, если он будет тебя бить, я уж точно не стану подбадривать его! — торжественно пообещала Лу Ваньюэ.

— Спасибо? Ты такая добрая, Юэ-Юэ. — Хэ Е сам не понимал почему, но у него возникло странное чувство, будто его использовали и бросили.

— Хорошо! Теперь ты мой партнер, я хочу завести малыша! — глаза Лу Ваньюэ засияли, она с ожиданием уставилась на него.

В глубине сознания раздался пронзительный визг Системы:

— Ты что творишь, дуреха!

— Я выполняю задание, разве не видишь? — мысленно отозвалась Лу Ваньюэ.

Система хотела было еще что-то добавить.

— Что? Малыша? — даже Хэ Е был ошеломлен таким внезапным заявлением.

— Хэ Е! Мое единственное предсмертное желание — родить тебе ребенка, иначе я не смогу упокоиться с миром! — Лу Ваньюэ порывисто схватила его за руку, придвинулась к самому уху и прошептала это, словно проклятие, идущее из глубин души.

— Юэ-Юэ! Ты слишком импульсивна, это не лучшее решение. — Хэ Е был не согласен.

— Но малыши такие милые! Разве плохо иметь ребенка, такого же красивого и прелестного, как ты? — Лу Ваньюэ обхватила ладонями его лицо, ее глаза блуждали по чертам красавца, пытаясь соблазнить его.

— Твой брат точно не согласится. Давай дождемся, когда наши отношения станут официальными, а потом поговорим, хорошо? — не в силах отказать ей, Хэ Е решил использовать Лу Цзыбо как щит.

Брат! Обязательно не соглашайся на просьбу Юэ-Юэ!

— Хорошо! Жди, как вернусь, сразу расскажу брату! — Лу Ваньюэ решила, что задание у нее в кармане.

— Иди сюда! Надень кольцо, это наш залог любви. Наденешь — значит, мы связаны на всю жизнь, понимаешь? — Вспомнив прочитанные ею романы о властных президентах и молодежных драмах, она решила применить знания на практике и натянула кольцо на длинный тонкий палец Хэ Е.

— Хорошо, я буду беречь его. — Хэ Е, словно давая клятву, крепко сжал руку, на которой теперь красовалось кольцо.

Глядя на невероятно серьезное выражение лица Хэ Е, Лу Ваньюэ почувствовала укол совести: ради выполнения задания она обманула чувства чистого и наивного инопланетянина!

Нравы падают, люди уже не те!

Тьфу!

Ничего не поделаешь! Жизнь важнее, когда задание будет выполнено, она обязательно как следует отблагодарит Хэ Е.

Вернувшись домой в день признания, Лу Ваньюэ тут же доложила Лу Цзыбо о состоянии своих дел. Она была так поглощена заданием, что забыла: как может брат, помешанный на сестре, позволить какому-то существу находиться рядом с ней в качестве партнера?

— Что? Ты любишь Хэ Е? — узнав эту ужасную новость, Лу Цзыбо взорвался.

Его дом обворовали! И он сам собственноручно впустил волка в овчарню?

— Да, братик! — Лу Ваньюэ через голографический экран видела, как брат неистовствует — видите, даже голос сорвал!

Да-да-да! Да по голове тебе!

— Юэ-Юэ, с чего это ты вдруг полюбила Хэ Е? Это он тебя соблазнил? — Лу Цзыбо был в ярости. Ему хотелось в ту же минуту прикончить Хэ Е!

— Брат, это я первой полюбила его, два месяца добивалась, и только сегодня призналась, а он не согласился! — Лу Ваньюэ притворилась расстроенной, изображая глубокую печаль.

— Что? Моя Юэ-Юэ такая милая! Как сестра звездного лорда планеты Татар, одна из двух русалок во всем Звездном мире! И он посмел отказать? — Лу Цзыбо почувствовал странную обиду. Если Хэ Е согласится — он коварный вор, посягнувший на его сокровище. Если не согласится — он тупица, не ценящий такого подарка судьбы!

Весь гнев был направлен на виновника торжества — Хэ Е.

— Брат, ну разреши нам быть вместе! Юэ-Юэ его очень любит, конечно, не так сильно, как тебя! Всего лишь чуточку! — Лу Ваньюэ показала кончиками пальцев эту чуточку, пытаясь задобрить брата и поскорее закрыть тему.

— Если ты действительно его любишь, как я могу не согласиться? — Лу Цзыбо подавил гнев, уклоняясь от ответа.

— Правда-правда люблю! Когда вернешься, поужинаем вместе? Хэ Е предстанет в новом качестве, вы познакомитесь заново! — Лу Ваньюэ начала предвкушать встречу.

— Прости, Юэ-Юэ, мне нужно посетить другие планеты, времени не будет. В другой раз. — Лу Цзыбо нашел предлог, чтобы отказаться, планируя разобраться с Хэ Е втихаря.

— Ладно, тогда буду ждать твоего возвращения, береги себя! — Лу Ваньюэ сдалась, отложив встречу на потом.

— Хорошо, будь умницей, спокойной ночи. — Боясь, что гнев прорвется наружу и напугает сестру, Лу Цзыбо поспешно завершил разговор.

— Спокойной ночи, брат.

Ура! Похоже, брат не особо и возражал, полдела сделано! — радостно подумала Лу Ваньюэ.

Как только связь прервалась, Лу Цзыбо не смог больше сдерживаться. Он приказал своим наемникам этой же ночью пробраться в дом сестры и похитить Хэ Е. Раз уж он сам впустил волка в дом, самому его и выгонять.

Тем временем Лу Ваньюэ нетерпеливо перемещала свой русалочий экипаж, желая поскорее сообщить Хэ Е эту радостную новость: больше не нужно ни о чем беспокоиться, давай скорее соглашайся, будем вместе и заведем малыша!

Жизнь русалок так длинна, ей всего двадцать лет. Если рожать по одному ребенку в год, один «огонек» равен одному малышу...

Боже мой! Так она очень быстро выполнит задание! И не придется переходить в следующий мир!

— Хэ Е! Я уже рассказала брату! Он не возражает! — Лу Ваньюэ торжествующе посмотрела на него, мол, теперь у тебя нет причин для отказа!

— Правда? — Хэ Е не поверил ни единому слову, только такая глупышка, как Юэ-Юэ, могла купиться на это.

— Да! Поэтому давай скорее заведем ребенка! — Лу Ваньюэ сверкающими глазами смотрела прямо на него.

— Юэ-Юэ, почему ты так хочешь ребенка? Для тебя это еще слишком рано. — Хэ Е хотел понять ее истинные мысли.

— Э-э, конечно потому, что я тебя очень люблю! Очень сильно! Так сильно, что хочу родить от тебя ребенка! — Лу Ваньюэ чувствовала себя крайне неловко. Сколько в этих словах было правды, знала только она сама. Она даже не решалась смотреть ему в глаза, боясь, что он легко раскусит ее притворство.

— Хорошо, Юэ-Юэ, ты получишь все, что пожелаешь. — Хэ Е пристально смотрел на нее, словно уже все понял. Это было не просто утверждение, а обещание.

— Правда? — Лу Ваньюэ от радости бросилась к нему, крепко обхватив за шею.

— Да. — Хэ Е тут же обнял ее за талию, его длинные, изящные пальцы коснулись поясницы. Он почувствовал, как рыбий хвост от возбуждения хозяйки оживленно задвигался, плотно прижимаясь к его брюкам. Ощущение гладкой кожи сквозь ткань в таком неловком месте заставило его слегка отклониться назад, увеличивая дистанцию.

Весь день Лу Ваньюэ была невероятно счастлива, прогресс задания стремительно рос, все шло так гладко, что казалось нереальным. С этим чувством нереальности она уснула, по привычке забравшись в объятия Хэ Е, обхватив его за талию и наслаждаясь ароматом его тела.

Хэ Е почувствовал, что дыхание Юэ-Юэ стало ровным — она уснула. Он тихо выбрался из ее объятий, встал и, открыв голографический интерфейс, отправил сообщение: «По данным разведки, звездный лорд планеты Татар не связан с генетической болезнью, исключено».

Внезапно Хэ Е почувствовал, что в дом кто-то проник. Он тут же убрал устройство и лег обратно, притворившись спящим.

Они вошли. Четверо.

Сильный порыв ветра коснулся щеки Хэ Е. Он мгновенно вскочил, коснулся ожерелья на груди, и оно тут же трансформировалось в лазерный клинок, который он обрушил на ворвавшихся. Противник перекатился, уходя от удара, выхватил бесшумный ионный пистолет и выстрелил.

Для Хэ Е эти наемники не представляли угрозы, все их движения казались ему замедленными в несколько раз. В голове мгновенно возник план. В одно мгновение он намеренно подался вперед, подставляя сердце под выстрел. Ионная пуля бесшумно пронзила плоть и сердце!

Прозрачная капля скатилась из глаз, и женское тело, в котором находился Хэ Е, мгновенно испарилось, словно влага, превратившись в иссохшую мумию. Наемники были ошеломлены! Неужели ионный пистолет настолько силен? Превратил человека в мумию!

Они переглянулись: что теперь делать? Звездный лорд приказал похитить его любыми средствами, а теперь от цели осталась только мумия. Как быть?

Ладно, заберем мумию и доложим начальству! Четверо наемников подхватили иссохшее тело и поспешно скрылись.

Долгое время спустя крошечная капля, похожая на воду, выкатилась из-под одеяла, проползла по щеке Лу Ваньюэ и просочилась сквозь щель плотно закрытых глаз. Все стихло.

Лу Цзыбо ждал, когда наемники доставят похищенного, но вместо этого увидел, как они принесли мумию. Он замолчал.

— Нет, я просил вас похитить человека, а вы превратили его в мумию? Скажите, это разумно? — Лу Цзыбо начал отчитывать каждого по очереди. Наемники молча стояли, понурив головы.

— Ладно, ладно, сдох и черт с ним. — Лу Цзыбо всегда подозревал, что Хэ Е соблазняет сестру, теперь, когда он стал мумией, это покончит с ее привязанностью.

Ночной ветер планеты Татар пронесся по комнате, стирая все следы.

Лу Ваньюэ обнаружила, что никак не может проснуться. Ее сознание было заперто в темном углу. Она чувствовала все, что происходит снаружи, но не могла контролировать свое тело, хотя оно совершало движения.

Кто-то управляет ее телом!

— Система! Система, ты здесь? — отчаянно позвала она.

— Я здесь. — раздался механический голос.

— Система! Что происходит? Я не могу управлять своим телом! — Лу Ваньюэ охватил ужас.

— Вчера Лу Цзыбо послал наемников убить Хэ Е. Оболочка женского тела, в котором он находился, превратилась в свою первоначальную форму и вселилась в твое тело. Теперь Хэ Е контролирует его. — кратко пояснила Система.

— А! И что мне теперь делать, если он контролирует мое тело? — Лу Ваньюэ чувствовала себя странно: она была сторонним наблюдателем, видя, как ее телом управляет другой.

— Можешь считать, что в одном теле две личности. Когда он отдыхает, выходишь ты. — объяснила Система.

— Вот как? Значит, если я не хочу что-то делать, я могу уйти в уголок сознания, пусть Хэ Е делает это за меня, а когда он отдыхает — я выхожу поиграть? — Лу Ваньюэ тут же успокоилась. Звучит неплохо, повышает эффективность использования тела.

— Примерно так. — Система всегда была бессильна перед удивительным ходом мыслей своего подопечного.

— Ладно, а какая сейчас степень слияния? — полюбопытствовала Лу Ваньюэ.

— Пять процентов, еще рано, минимум месяц. — отозвалась Система.

— А где та оболочка Хэ Е? Куда она делась?

— Это была просто мертвая плоть. Паразитические виды готовят для себя несколько тел. Мертвым телам не нужно слияние, а вот живым — да, они даже могут давать потомство. Такие существа скорее предпочтут мертвое тело, чем будут легко вселяться в живое. — объяснила Система.

— Вот оно что. — Лу Ваньюэ мгновенно все поняла.

— А если он вселился в мое тело, он не обнаружит тебя? — спросила она.

— Нет, я твоя Система, мы связаны, ты — единственное существо, с которым я общаюсь. — раздался серьезный механический голос.

— Хорошо! Ты тоже моя единственная Система! — пообещала Лу Ваньюэ, как гулящий муж.

Ничего не поделаешь, она ведь видела только одну Систему.

Лу Ваньюэ сосредоточилась, наблюдая за внешним миром, чтобы понять, что же задумал Хэ Е. Хэ Е, управляя телом Лу Ваньюэ, как обычно, готовил еду и ел. В конце концов, тело Юэ-Юэ не сравнится с теми трупами, ему нужно питание для поддержания функций.

Внезапно дворецкий сообщил, что брат просит разрешения войти. Лу Цзыбо. Хэ Е разрешил, имитируя поведение, жесты и мимику Юэ-Юэ.

— Юэ-Юэ! Завтракаешь одна? А где Хэ Е? — Лу Цзыбо притворился, что просто зашел узнать, как настроение у сестры. Он не ожидал, что она в хорошем настроении и спокойно завтракает — похоже, чувства к Хэ Е не так уж глубоки!

— Брат! Как ты вернулся? Проснулась утром, а Хэ Е исчез. — Хэ Е имитировал удивление и радость при виде брата.

— Вот видишь, вчера говорила, что любишь его, а сегодня он бросил тебя и убежал. — Лу Цзыбо сделал вид, что очень разгневан. Он подошел ближе и увидел богатый завтрак. Юэ-Юэ не умела готовить, а домашние роботы знали только блюда планеты Татар. Но то, что стояло на столе, было едой с планеты Хэ Е. На планете Калами пили чай Мин, а Юэ-Юэ его терпеть не могла.

— Юэ-Юэ, это робот-дворецкий приготовил? Почему он не знает, что ты не любишь чай Мин? — улыбка Лу Цзыбо не достигла глаз. Как только он вошел, Юэ-Юэ показалась ему чужой, каждое движение было скованным, словно она только привыкала к телу, а этот завтрак стал явным доказательством — не подозревать было невозможно.

— Брат! За эти два месяца я, кажется, ассимилировалась с Хэ Е, даже начала пить чай Мин. — Хэ Е попытался объяснить это как нечто само собой разумеющееся.

— Хэ Е исчез, что ты собираешься делать? — Лу Цзыбо чувствовал, что что-то не так.

— Он, должно быть, испугался моего признания и убежал ночью, что тут поделаешь? — Хэ Е изобразил печаль.

Все это казалось странным! Лу Цзыбо решил проверить и быстро протянул руку, чтобы взъерошить ей волосы. Хэ Е по рефлексу, инстинктивно увернулся, а после понял — провал. Рука Лу Цзыбо неловко зависла в воздухе.

Лу Ваньюэ, наблюдая из уголка сознания за происходящим, чуть не лопнула от смеха! Как же талантлив Хэ Е! Имитирует ее перед братом! Она же ненавидит чай Мин, он горький! А оправдание про ассимиляцию брат точно не купит! И как она могла увернуться от любимого жеста брата? Точно прокололся!

Лу Ваньюэ смеялась до упаду, злорадно наблюдая, как Хэ Е будет выкручиваться.

Внезапно!

В тот момент, когда она спокойно сидела в уголке, мощная сила потянула ее наружу.

Она открыла глаза. Ого!

Встретившись со взглядом брата, полным подозрений, Лу Ваньюэ потрогала свое лицо и ущипнула себя за щеку: «Ай!»

Она снова могла управлять телом!

— Брат! — Лу Ваньюэ радостно посмотрела на Лу Цзыбо и подалась вперед.

— Юэ-Юэ, что случилось? Почему ты щипаешь себя? — Лу Цзыбо не понимал почему, но странное чувство чужеродности исчезло прямо сейчас.

http://bllate.org/book/22878/2433036